WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Tonton Film dan Serial Online GRATIS
www.osdb.link/lm

00:00:43.710 --> 00:00:46.372
Kami pernah menjadi ras yang damai

00:00:46,463 --> 00:00:49,955
makhluk yang cerdas dan mekanis.

00:00:50.050 --> 00:00:53.008
Namun kemudian terjadilah perang

00:00:53.095 --> 00:00:56.633
antara Autobots,
yang memperjuangkan kebebasan

00:00:56.723 --> 00:01:00.215
dan Decepticons,
yang memimpikan tirani.

00:01:03.814 --> 00:01:06.180
Terlampau banyak dan kalah jumlah,

00:01:06.275 --> 00:01:08.937
kekalahan kami sudah pasti.

00:01:22.749 --> 00:01:25.240
Namun di hari-hari terakhir perang,

00:01:25.335 --> 00:01:28.122
satu kapal Autobot lolos dari pertempuran.

00:01:28.213 --> 00:01:30.829
Itu membawa muatan rahasia,

00:01:30,924 --> 00:01:33,757
yang akan berubah
nasib planet kita.

00:01:44,855 --> 00:01:46,391
Misi putus asa.

00:01:47.316 --> 00:01:49.102
Harapan terakhir kami.

00:02:02.039 --> 00:02:04.496
Sebuah harapan yang sirna.

00:02:12,883 --> 00:02:15,090
Satu di atas sana. Satu di sana.

00:02:15.719 --> 00:02:17.300
Dan satu lagi di bawah sana.

00:02:23.310 --> 00:02:24.595
Apa yang kamu punya?

00:02:36.990 --> 00:02:38.730
Dampak terdeteksi.

00:02:39,451 --> 00:02:44,411
Kami telah mengkonfirmasi dampaknya.
Hubungi pada pukul 22.50 GMT.

00:02:44,790 --> 00:02:45,905
Apa?

00:02:47.417 --> 00:02:49.578
Hubungi saya Sec Def di telepon
segera.

00:03:06.061 --> 00:03:08.097
Tuan McNamara,
Presiden menunggumu.

00:03:09.648 --> 00:03:10.728
Bawa Bobby ke sini.

00:03:10.816 --> 00:03:13.273
Tuan Presiden, penunjukan, sangat rahasia.

00:03:13.360 --> 00:03:15.521
Kami yakin UFO telah jatuh
ke Bulan.

00:03:15.612 --> 00:03:17.773
Kami pikir Rusia juga menginginkannya
juga.

00:03:17.864 --> 00:03:20.355
Kalau begitu, beritahu NASA
untuk menggerakkan langit dan bumi.

00:03:20.450 --> 00:03:21.656
Kita harus pergi ke bulan.

00:03:22.119 --> 00:03:23.700
Kami akan mencoba
misi berawak.

00:03:23,787 --> 00:03:25,698
NASA mengatakan itu akan memakan waktu lima tahun.

00:03:25.789 --> 00:03:27.780
Anda sampai di sana sebelum Rusia.

00:03:29.000 --> 00:03:31.366
Saya percaya bahwa bangsa ini
harus berkomitmen sendiri

00:03:31,837 --> 00:03:33,247
untuk mencapai tujuan

00:03:34,214 --> 00:03:35,704
sebelum dekade ini berakhir

00:03:36,341 --> 00:03:39,959
untuk mendaratkan manusia di bulan
dan mengembalikannya dengan selamat ke Bumi.

00:03:40,053 --> 00:03:42,169
Urutan pengapian dimulai.

00:03:42.431 --> 00:03:47.721
Lima, empat, tiga, dua, satu.

00:03:47.811 --> 00:03:49.392
Semua mesin hidup.

00:03:49,479 --> 00:03:51,845
lepas landas. Kita akan lepas landas.

00:03:51.940 --> 00:03:55.649
Tiga puluh dua menit lewat satu jam.
Peluncuran Apollo 11.

00:03:56.862 --> 00:04:00.901
Neil Armstrong melaporkan Apollo 11
pada pos yang tepat.

00:04:00,991 --> 00:04:03,403
Apollo 11 sedang dalam perjalanan, mengendarainya

00:04:03,493 --> 00:04:04,528
pilar api

00:04:04.619 --> 00:04:09.238
dari Saturn V di luar sana,
250.000 mil jauhnya,

00:04:09,332 --> 00:04:11,197
tempat bulan menunggu

00:04:11,293 --> 00:04:13,409
untuk kedatangan pertama manusia.

00:04:16.465 --> 00:04:18.251
Houston, kamu siap untuk mendarat. Lebih.

00:04:19,342 --> 00:04:22,800
Empat puluh kaki, turun dua setengah.
Mengambil sedikit debu.

00:04:23.847 --> 00:04:27.010
Tiga puluh kaki, dua setengah ke bawah.
Bayangan samar.

00:04:27.517 --> 00:04:28.882
Capcom, penerbangan.

00:04:30,604 --> 00:04:32,936
Empat ke depan. Melayang sedikit ke kanan.

00:04:33.106 --> 00:04:34.266
Turun setengah.

00:04:36,568 --> 00:04:37,853
Lampu kontak.

00:04:38.111 --> 00:04:39.317
Oke, mesin mati.

00:04:41.198 --> 00:04:42.278
Houston,

00:04:42.532 --> 00:04:44.818
Basis Ketenangan di sini.

00:04:44,910 --> 00:04:46,366
Elang telah mendarat.

00:04:47.871 --> 00:04:49.156
Kami menirumu, Elang.

00:04:49.247 --> 00:04:51.033
Anda punya banyak pria
akan membiru.

00:04:51.166 --> 00:04:52.372
Kami bernapas lagi.

00:04:55.170 --> 00:04:58.788
Mungkin 400 juta orang
sedang menonton siaran ini hari ini

00:04:58.882 --> 00:05:03.216
peristiwa terbesar di zaman kita
dan salah satu peristiwa besar

00:05:03,303 --> 00:05:05,294
dari seluruh sejarah yang tercatat.

00:05:05.639 --> 00:05:07.880
Aku berada di kaki tangga.

00:05:09.309 --> 00:05:11.550
Oke, aku akan keluar dari LEM sekarang.

00:05:13.688 --> 00:05:16.225
Itu satu langkah kecil bagi manusia,

00:05:17.234 --> 00:05:20.067
satu lompatan besar bagi umat manusia.

00:05:21.905 --> 00:05:23.315
- Apakah kita baik-baik saja?
- Ya, tuan.

00:05:23.406 --> 00:05:26.318
Waktu tidak resmi pada langkah pertama, 109...

00:05:32,374 --> 00:05:35,332
Apollo 11? Ini Houston, selesai.

00:05:35.669 --> 00:05:38.911
Elang, kita mulai
gangguan sinyal. Apakah Anda menyalin?

00:05:40,966 --> 00:05:42,706
Kami sekarang sudah mendapat konfirmasi

00:05:42.801 --> 00:05:43.916
hilangnya sinyal

00:05:44,427 --> 00:05:45,837
dari Apollo 11.

00:05:45.929 --> 00:05:49.842
Apollo 11, saat ini,
di sisi jauh bulan.

00:05:55.438 --> 00:05:57.349
Neil, kamu gelap di atas batu.

00:05:57.774 --> 00:05:59.355
Misi sedang berjalan.

00:06:00.110 --> 00:06:01.850
Kita punya waktu 21 menit.

00:06:45.697 --> 00:06:46.732
Ya Tuhan.

00:06:46.823 --> 00:06:49.906
Itu semacam permukaan logam raksasa.

00:06:49,993 --> 00:06:51,449
Yesus.

00:06:56.124 --> 00:06:59.116
Kontrol, kita berada di dalam kapal.

00:07:03.173 --> 00:07:05.255
Kerusakan yang luas.

00:07:05.342 --> 00:07:07.958
Terlalu besar untuk memeriksa seluruh kapal.

00:07:13,475 --> 00:07:16,137
Semuanya mati di sini, Houston.

00:07:16.227 --> 00:07:18.058
Tidak ada tanda-tanda kehidupan di mana pun.

00:07:20.148 --> 00:07:22.013
Hal-hal ini sangat besar.

00:07:23,443 --> 00:07:26,606
Kami menyalin. Anda punya waktu tujuh menit
pada oksigen Anda.

00:07:27.030 --> 00:07:29.066
Kita tidak sendirian, bukan?

00:07:29,532 --> 00:07:31,944
Tidak, tuan. Kami tidak sendirian.

00:07:32,327 --> 00:07:34,192
Silakan, Tuan Presiden.

00:07:34,287 --> 00:07:37,871
Halo, Neil dan Buzz.
Saya berbicara dengan Anda melalui telepon

00:07:37,958 --> 00:07:40,540
dari Ruang Oval
di Gedung Putih.

00:07:40,835 --> 00:07:45,579
Dan ini tentunya harus menjadi yang paling banyak
panggilan telepon bersejarah yang pernah dilakukan.

00:07:47.050 --> 00:07:50.793
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa bangganya kami semua terhadapmu.

00:07:51.388 --> 00:07:54.880
Bagi setiap orang Amerika, hal ini harus terjadi
hari paling membanggakan dalam hidup kita.

00:07:55.892 --> 00:07:57.928
Karena apa yang telah kamu lakukan...

00:07:58.019 --> 00:07:59.600
Kami mengalami pendaratan darurat.

00:07:59,896 --> 00:08:02,262
...surga telah menjadi bagian

00:08:02,357 --> 00:08:03,938
dari dunia manusia.

00:08:05.360 --> 00:08:07.316
Untuk satu momen yang tak ternilai harganya

00:08:08,697 --> 00:08:10,312
dalam seluruh sejarah manusia

00:08:12.033 --> 00:08:15.400
semua orang di muka bumi ini
benar-benar satu.

00:08:17.288 --> 00:08:20.030
Satu dalam kebanggaan mereka
dalam apa yang telah kamu lakukan.

00:08:22.168 --> 00:08:24.625
Ini menginspirasi kami untuk melipatgandakan upaya kami

00:08:24,713 --> 00:08:28,297
untuk membawa perdamaian dan ketenangan ke Bumi.

00:09:02.876 --> 00:09:05.367
Pahlawanku harus bangun.

00:09:19,642 --> 00:09:20,757
Apa itu?

00:09:21.644 --> 00:09:23.930
Ini kelinci keberuntunganmu yang baru.

00:09:28.234 --> 00:09:29.394
Itu pemikiran yang indah, Carly,

00:09:29,486 --> 00:09:31,852
tapi menurutku tidak
seluruh kelincilah yang beruntung.

00:09:31,946 --> 00:09:33,732
Anda tahu, hanya bagian ini yang ada di sini.

00:09:34,157 --> 00:09:36,398
Anda lihat,
hanya kaki kelinci yang beruntung.

00:09:38.078 --> 00:09:42.538
Yah, itu hanya jimat keberuntungan.
Untuk membantu Anda berpikir positif?

00:09:42,791 --> 00:09:44,406
Hari ini penting.

00:09:46.169 --> 00:09:47.784
Ayo, bangun.

00:09:47,879 --> 00:09:49,995
- Hei, pakai dasi yang bagus itu.
- Ya.

00:09:50.632 --> 00:09:52.168
Anda butuh uang untuk makan siang?

00:09:53.676 --> 00:09:57.510
Tidak, saya tidak butuh uang untuk makan siang.
Saya punya uang dari makan siang kemarin.

00:09:58.014 --> 00:10:00.801
Anda menyukainya, bukan?
Aku hanya mainan anak Amerikamu.

00:10:01.559 --> 00:10:03.424
Mainan anak laki-laki kekasih.

00:10:03.520 --> 00:10:05.431
Anda tahu betapa melemahkan semangatnya
telah menyelamatkan kata itu dua kali

00:10:05.522 --> 00:10:06.762
dan masih merendahkan diri untuk mendapatkan pekerjaan?

00:10:06.856 --> 00:10:09.097
Orang tidak tahu
kamu menyelamatkan dunia, Sam.

00:10:09,192 --> 00:10:10,978
Maksudku, aku tahu. Saya percaya kamu.

00:10:11,069 --> 00:10:12,934
Pemerintah tahu. Maksudku,
mereka bisa menghubungkan saya dengan pekerjaan

00:10:13.029 --> 00:10:14.109
di sini, di D.C.

00:10:14,197 --> 00:10:16,813
Maksudku, aku harusnya bekerja
dengan Autobots, kalau tidak, itu tidak adil.

00:10:16.950 --> 00:10:21.114
Ayolah, mereka membiayai kuliahmu.
Presiden memberi Anda medali pahlawan.

00:10:22,956 --> 00:10:24,287
Terima kasih kawan. Kerja bagus.

00:10:27,293 --> 00:10:28,999
Itu hal yang paling keren
itu pernah terjadi padaku.

00:10:29,087 --> 00:10:30,293
Baiklah teman-teman.

00:10:30,380 --> 00:10:33,122
- Apa-apaan ini!
- Wow.

00:10:33,216 --> 00:10:36,708
Dan, seingat saya, itu pun tidak
sorotan hari Anda.

00:10:37,971 --> 00:10:39,507
Tuan Duta Besar, ini.

00:10:39,639 --> 00:10:40,754
Kedutaan Besar Inggris, berikutnya Anda.

00:10:46,729 --> 00:10:49,766
Tidak, kamu tidak memakainya.
Lihat, kamu harus... Kotaknya.

00:10:49,858 --> 00:10:50,973
Aku tidak bisa, meskipun aku menginginkannya.

00:10:51.067 --> 00:10:52.682
Anda seharusnya meninggalkannya
di dalam kotak, kan?

00:10:52,777 --> 00:10:54,984
Anda menyimpannya di sini.
Kotak yang sangat indah.

00:11:02.579 --> 00:11:05.616
Oh ya. medali saya.
Anda tahu siapa yang memberikan itu kepada saya?

00:11:06.291 --> 00:11:08.247
- Siapa?
- Potus.

00:11:10.211 --> 00:11:11.496
Presiden Amerika Serikat.

00:11:15.425 --> 00:11:17.211
Sayang, ini sulit bagi semua orang
untuk mendapatkan pekerjaan.

00:11:17,302 --> 00:11:19,418
Saya tidak punya waktu. Anda tahu, orang tua saya
akan berada di sini dalam seminggu

00:11:19,512 --> 00:11:21,594
dalam perjalanan mereka Partybus Worid Tour.

00:11:21,681 --> 00:11:23,842
Jika ayahku sampai di sini
dan aku tidak mempunyai pekerjaan,

00:11:24.267 --> 00:11:26.599
dia akan memukulku.
Kau tahu, ini waktunya aku pergi.

00:11:26.686 --> 00:11:28.802
Baiklah, malam ini, aku akan memberimu pekerjaan.

00:11:29.480 --> 00:11:34.019
Romantiskan aku dengan makan malam yang menyenangkan
dan mungkin Anda bisa mendapatkan bonus itu.

00:11:38,823 --> 00:11:40,404
- Beruntunglah.
- Keluarkan dia dari sini.

00:11:40,909 --> 00:11:42,615
Tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak.

00:11:43,703 --> 00:11:45,989
- Oh, dia menjijikkan!
- Dia baik.

00:11:46.080 --> 00:11:47.866
Mereka terdampar di sini. milik seseorang
harus berhati-hati terhadap mereka.

00:11:47,957 --> 00:11:50,289
Kemarin, yang itu
di laci celana dalamku.

00:11:50.460 --> 00:11:52.451
Melakukan penelitian. Terlihat sangat bagus juga.

00:11:52.921 --> 00:11:54.081
Tidak perlu memukulku.

00:11:54.172 --> 00:11:57.164
- Kamu bukan pacar biasa.
- Itu yang kamu sukai dariku.

00:11:57.258 --> 00:11:59.374
- Bayi cengeng.
- Kita belum sampai pada kata cinta.

00:11:59.469 --> 00:12:02.381
Mungkin sedikit lebih dekat saat Anda berada
menutupi setengah dari uang sewa Anda.

00:12:03.181 --> 00:12:04.296
Selamat tinggal.

00:12:04.933 --> 00:12:07.299
Sirkuitku korslet di sini!

00:12:07,393 --> 00:12:10,851
Itu tidak manusiawi, sungguh!
Jadikan kami hidup di dalam kotak

00:12:10,939 --> 00:12:14,227
di balkon, tepat di sebelah binatang buas!
Seperti binatang biasa!

00:12:14,317 --> 00:12:15,397
Berhenti, oke?

00:12:15,485 --> 00:12:17,897
Kamu dan sahabatmu yang menyeramkan
tidak bisa masuk ke sini tanpa izin.

00:12:17,987 --> 00:12:19,852
Menurut siapa?
Nona Pirang Pirang?

00:12:19,948 --> 00:12:21,813
Giddyup, anjing kecil!

00:12:24.244 --> 00:12:27.111
- Yo, Brains, apa kabar?
- Berbuat baik.

00:12:27.205 --> 00:12:30.868
Sial, aku melihat yang ini.
Di situlah Spock menjadi gila.

00:12:30,959 --> 00:12:33,826
Kau tahu, Sam, aku tidak tahu
tentang pindah dengan cewek ini.

00:12:33,920 --> 00:12:35,785
Bagaimana jika dia mencampakkan kita seperti gadis terakhir?

00:12:36.339 --> 00:12:37.920
Dia jahat. Tidak menyukainya.

00:12:38,007 --> 00:12:39,543
Kita harus tetap bersatu.

00:12:40.218 --> 00:12:42.174
Kami adalah keluarga

00:12:44,305 --> 00:12:47,092
Tidak, kami bukan keluarga.
Anda seorang pengungsi politik,

00:12:47.183 --> 00:12:49.469
dan akhirnya aku menemukan seseorang
yang menghargaiku untukku.

00:12:50.019 --> 00:12:51.555
Nah, katakan padanya
bahwa kami bukan hewan peliharaanmu,

00:12:51.646 --> 00:12:52.931
dan kami bukan mainanmu!

00:12:53.022 --> 00:12:56.139
Baiklah? Kami seorang yang maju dan jenius
ras alien hanya mencari rumah.

00:12:59.279 --> 00:13:01.065
- Mungkin itu bukan ide yang bagus.
- Tidak harus berhenti.

00:13:01.155 --> 00:13:02.736
Ayolah.
Apa yang akan mereka lakukan, menariknya?

00:13:03.199 --> 00:13:04.359
Dimana dia?

00:13:05.034 --> 00:13:06.365
Sammy!

00:13:08.538 --> 00:13:10.369
- Ayolah, itu lucu!
- Sam.

00:13:10,957 --> 00:13:12,618
Aku sangat merindukan kalian.

00:13:12,709 --> 00:13:14,540
Tentu saja. Bagaimana menurutmu?

00:13:14,627 --> 00:13:15,867
- Lihat itu.
- Imut-imut.

00:13:15.962 --> 00:13:17.418
- Kamu terlihat tua.
- Hentikan.

00:13:17,505 --> 00:13:18,585
Rasanya aku bisa melihat akhirnya.

00:13:18,673 --> 00:13:20,755
Aku suka dasi kecilmu.
Hei, dimana gadisku?

00:13:20,842 --> 00:13:22,457
- Di mana Carly-ku yang cantik?
- Dia sedang bekerja, Bu.

00:13:22,552 --> 00:13:24,793
Dia mendapat pekerjaan baru. Kalian bilang
kamu akan berada di sini dalam seminggu.

00:13:24.887 --> 00:13:26.218
Tanggal 21, bukan tanggal 11, Ayah, ingat?

00:13:26.306 --> 00:13:27.637
Kami baru saja terlibat dalam hal ini.

00:13:27,724 --> 00:13:30,557
- Kami berhenti untuk mengisi bensin.
- Hal ini. Bak cinta, ia terbang.

00:13:31.102 --> 00:13:34.560
Apakah kami menghalangi Anda dari sesuatu?
Seperti, katakanlah, pekerjaan Anda?

00:13:34,647 --> 00:13:36,979
Ya ampun, ini sudah waktunya.
Anda membuat kami khawatir.

00:13:39,193 --> 00:13:41,229
Saya ada wawancara kerja.

00:13:43,239 --> 00:13:44,445
Itu bagus.

00:13:44,782 --> 00:13:45,988
- Itu menyebalkan.
- Hentikan.

00:13:46.075 --> 00:13:47.986
Anda tidak perlu bersikap negatif, Ayah.
Anda tahu, Anda berada di D.C.

00:13:48.077 --> 00:13:49.317
Anda di sini bersama putra Anda
dan keluargamu.

00:13:49.412 --> 00:13:51.368
- Maksudku, ini saat yang tepat.
- Sayang sekali kamu tidak punya pekerjaan.

00:13:51.456 --> 00:13:53.162
Ya, tapi ada hal bagus
lakukan di sini juga, kan?

00:13:53.249 --> 00:13:54.989
Benar? Museum
dan monumen, oke?

00:13:55.084 --> 00:13:56.620
- Sampai jumpa malam ini.
- Aku sedang mengantongi hadiahnya.

00:13:57.045 --> 00:13:59.502
Sam, menurutku untuk wawancara
kamu harus memakai celana asli.

00:13:59.589 --> 00:14:01.830
Saya pikir seumur hidup,
kamu harus memakai celana asli.

00:14:01.924 --> 00:14:04.290
Apa yang terjadi dengan lebah?

00:14:04,385 --> 00:14:06,501
Dia sedang menjalankan misinya.
Saya harus mendapatkan ini untuk cadangan.

00:14:06.596 --> 00:14:09.303
- Mobilmu punya pekerjaan, ya?
- Berhenti.

00:14:09,390 --> 00:14:11,176
Apa yang diubahnya?

00:14:11,267 --> 00:14:13,303
Itu tidak berubah menjadi apapun.
Itu barang koleksi ya, Ma.

00:14:13,394 --> 00:14:15,350
Saya mendapatkannya untuk mencuri.
Itu hanya perlu beberapa perbaikan. Percayalah kepadaku.

00:14:15,438 --> 00:14:18,145
Tidak, menurutku itu sayang.
Itu sangat mengingatkanku pada Bumblebee,

00:14:18,649 --> 00:14:21,265
Jika Bumblebee adalah makhluk yang menyedihkan.

00:14:24,197 --> 00:14:26,279
Ayo, kami akan memberimu tumpangan!

00:14:27.241 --> 00:14:31.029
Bertahun-tahun sejak kedatangan kami,
rumah baru kita, Bumi,

00:14:31.120 --> 00:14:33.236
telah melihat banyak perubahan.

00:14:33,498 --> 00:14:36,410
Detektor Energon menjaga kota-kotanya sekarang.

00:14:36,876 --> 00:14:40,209
Sistem pertahanan jarak jauh
perhatikan langit.

00:14:42,382 --> 00:14:46,500
Jadi sekarang kami membantu sekutu kami
dalam menyelesaikan konflik antarmanusia,

00:14:47,303 --> 00:14:50,966
untuk mencegah umat manusia
agar tidak merugikan dirinya sendiri.

00:15:09,325 --> 00:15:12,692
Di lapangan, sesuai permintaan!
Dan tetaplah di sana!

00:15:28.428 --> 00:15:32.171
Kami bekerja dalam tim rahasia
dalam berbagai misi di seluruh dunia.

00:15:33,224 --> 00:15:34,714
Dan sementara itu

00:15:34,809 --> 00:15:38,802
kita mencari tanda-tanda
tentang kembalinya musuh sejati kita.

00:15:41,482 --> 00:15:45,646
Saya Voshkod, Penasihat Umum
dengan Departemen Energi Ukraina.

00:15:45,736 --> 00:15:47,601
Pemerintah saya secara resmi akan menolaknya

00:15:47,697 --> 00:15:49,688
bahwa kita sedang melakukan percakapan ini.

00:15:49,782 --> 00:15:53,240
Di salah satu fasilitas kami yang dinonaktifkan,
sebuah penemuan telah dibuat,

00:15:53.327 --> 00:15:56.785
yang saya khawatirkan mungkin bersifat asing.

00:16:00.251 --> 00:16:02.617
Nama fasilitas tersebut adalah Chernobyl.

00:16:21.022 --> 00:16:22.387
Tuan Voshkod.

00:16:23.274 --> 00:16:25.310
Jadi, tidak berpenghuni sejak tahun '86.

00:16:25,985 --> 00:16:28,897
Kudengar tempat itu tidak bisa ditinggali lagi
selama 20.000 tahun lagi?

00:16:29.155 --> 00:16:32.318
Setidaknya.
Ukraina adalah tanah paling subur.

00:16:32,408 --> 00:16:33,693
Ini sebuah tragedi.

00:16:34.118 --> 00:16:35.198
Lewat sini.

00:16:35,995 --> 00:16:38,702
Bersiaplah!
Kami punya waktu 60 menit di lapangan.

00:16:38,789 --> 00:16:40,825
Perhatikan tingkat radiasi Anda.

00:16:43.920 --> 00:16:46.457
Tuan Voshkod,
dimana alat pelindungmu?

00:16:52.053 --> 00:16:54.339
Di mana alat pelindungmu?

00:16:54.430 --> 00:16:55.510
Itu tidak masalah.

00:16:55.681 --> 00:16:58.343
Bagi saya, ini hanya masalah waktu saja.

00:16:58.434 --> 00:16:59.719
Melalui sekolah.

00:17:01,604 --> 00:17:04,687
Yuri akan membawamu ke bawah.
Dan satu hal lagi, Kolonel.

00:17:04,774 --> 00:17:07,686
Secara pribadi,
ada beberapa eksperimen energi.

00:17:10,655 --> 00:17:12,065
Itu bisa menunggu.

00:17:23,709 --> 00:17:25,665
Terus bergerak. Tetap kencang.

00:17:29,131 --> 00:17:31,873
Oke, di sini. Saya rasa saya menemukannya.

00:17:33,135 --> 00:17:35,126
Optimus, kita dapat visualnya.

00:17:37.139 --> 00:17:41.132
Sepertinya benda itu terjepit
dalam semacam tali pengaman logam.

00:17:42,853 --> 00:17:45,219
Apa ini? Teman-teman!

00:17:45,523 --> 00:17:47,855
Mengapa hal ini ada
Program luar angkasa Soviet menandainya?

00:17:49,360 --> 00:17:50,395
Sputnik?

00:17:50,486 --> 00:17:53,102
Pembacaan energi, Pak. itu kuat.

00:17:55.241 --> 00:17:57.653
Di bawah kita. itu datang dengan cepat.

00:18:03.708 --> 00:18:05.448
Hubungi, hubungi!

00:18:18,889 --> 00:18:21,505
Dapatkan posisi teratas sekarang! Bergerak, bergerak, bergerak!

00:18:48,294 --> 00:18:51,331
- Ayo pergi!
- Senjata naik! Senjata berat terangkat!

00:18:51.547 --> 00:18:53.162
Tetap di belakangku!

00:18:55.468 --> 00:18:56.674
optimal!

00:19:02,391 --> 00:19:03,380
Mundur!

00:19:04,393 --> 00:19:05,883
Itu berputar-putar di sekitar kita!

00:19:06.395 --> 00:19:07.726
Ini mengambil sisi kita!

00:19:14.070 --> 00:19:15.150
Dapatkan senjata berat!

00:19:18.074 --> 00:19:19.314
optimal!

00:19:34,840 --> 00:19:37,047
Benda apa itu tadi?

00:19:38,094 --> 00:19:39,425
Itu

00:19:39,804 --> 00:19:41,544
adalah Gelombang Kejut.

00:19:43,099 --> 00:19:44,930
Kenapa dia mengejar ini?

00:19:46.102 --> 00:19:47.342
Itu tidak mungkin.

00:19:48.229 --> 00:19:53.098
Ini adalah bagian mesin
dari kapal Autobot yang telah lama hilang.

00:20:17,508 --> 00:20:19,749
Senang bekerja dengan Anda.

00:20:22,388 --> 00:20:24,549
Wawancara. Ini sangat menarik.

00:20:24,974 --> 00:20:26,464
Sayang, kamu mau permen karet?

00:20:26.559 --> 00:20:29.301
Nafasmu menjadi sangat sesak
ketika kamu gugup.

00:20:30.020 --> 00:20:33.103
- Tuan Witwicky?
- Ya. Pencarian selesai.

00:20:33,649 --> 00:20:34,980
Saya Tuan Whitley.

00:20:35,985 --> 00:20:37,020
Tuan...

00:20:37,403 --> 00:20:39,610
- Apakah ada orang lain yang bergabung?
- Tidak.

00:20:40,156 --> 00:20:42,021
Tidak? Anda ingin saya pindah ke sana?

00:20:42.116 --> 00:20:43.151
- Aku akan segera pindah ke sana.
- Aku lebih suka tidak melakukannya.

00:20:44,535 --> 00:20:46,196
Siap? Mulai.

00:20:46.287 --> 00:20:48.699
Lulus tahun ini. Jurusan
dalam geopolitik. Kecil dalam studi teknologi.

00:20:48.789 --> 00:20:50.199
Sangat tertarik dengan pemerintahan
dan teknologi,

00:20:50.291 --> 00:20:51.622
bagaimana hal itu akan bersinggungan dan hidup berdampingan.

00:20:51.709 --> 00:20:52.915
Bentuk masa depan.

00:20:53.002 --> 00:20:55.914
Mengapa kami repot-repot mengirimnya
ke perguruan tinggi ivy untuk?

00:20:56.005 --> 00:20:58.246
Tiga bulan putus sekolah
dan dia tidak dapat menemukan pekerjaan?

00:20:58.340 --> 00:20:59.830
Tuan Masuhisu...

00:20:59,925 --> 00:21:01,085
Matsumoto.

00:21:01.177 --> 00:21:02.713
- Matsumoto.
- Moto.

00:21:02.803 --> 00:21:04.589
- Martha, bolehkah aku memanggilmu Martha?
- Tidak, mungkin tidak.

00:21:04.680 --> 00:21:06.591
Oke, Jack,
ada dua tipe orang di dunia ini.

00:21:06.682 --> 00:21:09.014
Ada pemikir, ada pelaku.

00:21:10.311 --> 00:21:13.269
Ada pemenang, ada pemimpi,
dan ada teman.

00:21:13,355 --> 00:21:15,346
Bagaimana dengan beberapa kelemahan?

00:21:16.108 --> 00:21:17.223
saya tidak...

00:21:17.318 --> 00:21:18.524
Anda memiliki wajah yang sangat dapat dipercaya.

00:21:18.611 --> 00:21:21.023
Anda mengingatkan saya pada
seperti Kolonel Sanders dari Asia.

00:21:21.363 --> 00:21:22.603
Pria yang bisa kupercaya.

00:21:22.698 --> 00:21:23.653
Dia seorang milenial.

00:21:23.741 --> 00:21:26.232
Itu berarti mereka adalah, Anda tahu,
seperti generasi yang hilang.

00:21:26.327 --> 00:21:28.158
Mengapa FBI mencarimu?

00:21:29.121 --> 00:21:30.156
Apa?

00:21:30,247 --> 00:21:31,612
Ya, FBI. Anda baik untuk menandainya.

00:21:31,707 --> 00:21:34,790
Itu terjadi selama kegilaan alien itu
saat kamu berumur 14 tahun.

00:21:34,877 --> 00:21:36,708
Maksudku, mereka sangat baik padaku,
menemukanku dalam sekejap.

00:21:37.129 --> 00:21:39.962
Dan itu semua telah dihapuskan.
Sebenarnya Obama memberi saya medali.

00:21:40.049 --> 00:21:42.540
Aku hanya bilang.
Selalu menyenangkan memiliki peraih medali

00:21:42.635 --> 00:21:44.000
Di kantor, dengan medali.

00:21:44,303 --> 00:21:45,713
- Dari Obama?
- Ya.

00:21:45.805 --> 00:21:49.593
Di kantor ini,
kami kebanyakan dari Partai Republik, jadi...

00:21:50.100 --> 00:21:51.135
Aku sedang tidak enak badan.

00:21:51.227 --> 00:21:52.216
- Tidak?
- Tidak.

00:21:52.311 --> 00:21:54.302
Mengapa Anda tidak mengambil nampan celup kecil
dan mencelupkan anjingnya ke dalam Pepto?

00:21:54.396 --> 00:21:55.556
Itu solusinya.

00:21:55.648 --> 00:21:57.058
Aku punya satu lagi. Kita harus pergi.

00:21:57.149 --> 00:21:58.264
- Ayolah.
- Benar-benar?

00:21:59.735 --> 00:22:00.770
Duduk.

00:22:01.278 --> 00:22:05.191
Saya mendapatkan Tuan Sam Witwicky,
lulusan perguruan tinggi baru-baru ini.

00:22:05.282 --> 00:22:07.773
Pengalaman sebelumnya, di samping nol,

00:22:07.910 --> 00:22:11.778
namun dia memiliki surat rekomendasi
dari dewan kami?

00:22:12,456 --> 00:22:14,071
WTF untuk itu.

00:22:14.416 --> 00:22:16.623
- Apa aku kenal seseorang di dewanmu?
- Ini kesepakatannya.

00:22:16.710 --> 00:22:18.621
Anda tahu siapa kami.
Sistem Accuretta,

00:22:18.712 --> 00:22:23.172
pemimpin global di bidang telekomunikasi, dirgantara,
Laba 17 miliar tahun lalu.

00:22:23.259 --> 00:22:26.592
Kami mengontrak DARPA, NASA, JPL,
sebut saja.

00:22:26.679 --> 00:22:29.421
Anda tampil di sini,
pintu terbuka untuk Anda di mana saja.

00:22:29.515 --> 00:22:32.177
Pekerjaan pertama setelah lulus kuliah sangat penting, Nak.

00:22:32.268 --> 00:22:35.055
Anda sebaiknya mengambil satu langkah
menempuh jalur karir yang benar

00:22:35.145 --> 00:22:38.603
atau Anda jatuh ke dalam jurang yang mematikan.

00:22:39.108 --> 00:22:43.226
Jadi itu semua tergantung bagaimana Anda menyikapinya
untuk dua kata saya berikutnya.

00:22:43.737 --> 00:22:45.102
Buat saya terkesan.

00:22:46.198 --> 00:22:48.029
- Sekarang?
- buat aku terkesan.

00:22:48.117 --> 00:22:49.232
Anda membuat saya lengah.

00:22:49.326 --> 00:22:50.611
- Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
- Buat aku terkesan.

00:22:50.703 --> 00:22:51.988
Saya adalah buku yang terbuka.
Ajukan pertanyaan apa pun yang Anda suka.

00:22:52.079 --> 00:22:54.035
- Jadi, kamu orang yang giat, ramrod...
- Ya, tuan.

00:22:54.123 --> 00:22:55.238
... tipe pria yang bertanggung jawab?

00:22:55.332 --> 00:22:58.039
Saya seorang pembunuh. Pembunuh yang sangat dingin.

00:22:58.127 --> 00:22:59.242
Jadi, orang yang bertanggung jawab?

00:22:59.336 --> 00:23:01.873
Ambil alih, Viking, barbar,
tentu saja, itu aku.

00:23:01.964 --> 00:23:03.454
Kekuatan! saya di sini.

00:23:09.179 --> 00:23:11.386
Kami tidak mencarinya di sini.

00:23:11.765 --> 00:23:16.134
Tidak ada hidung coklat. Tidak menyedot.
Tidak ada perkakas. saya...

00:23:19.523 --> 00:23:21.059
Ya, Tuan Brazos.

00:23:21.150 --> 00:23:26.065
Mengapa Shontel menggunakan
apa yang tampak seperti cangkir merah

00:23:26.155 --> 00:23:27.520
dari lantai merah

00:23:27.615 --> 00:23:30.072
- saat kita berada di lantai kuning?
- Aku sedang mengerjakannya.

00:23:30.159 --> 00:23:34.823
Ini adalah visual dan, oleh karena itu,
sebuah pengkhianatan mendalam.

00:23:35.581 --> 00:23:36.616
Hentikan!

00:23:37,499 --> 00:23:38,739
Bodoh sekali.

00:23:39,418 --> 00:23:40,874
Menjijikkan!

00:23:41.545 --> 00:23:43.285
Terima kasih!

00:23:43.380 --> 00:23:45.666
Benar-benar anarki di sini.

00:23:47.051 --> 00:23:51.465
Email yang saya baca
kata asisten administrasi?

00:23:51.722 --> 00:23:53.258
Tidak. Ruang surat.

00:23:55.017 --> 00:23:56.257
aku akan pergi.

00:23:57.061 --> 00:24:00.929
Apakah Anda tahu berapa jumlahnya
Liga ivy Phi Beta Kappa

00:24:01.023 --> 00:24:04.231
- akan membunuh untuk...
- Tuan, saya menyelamatkan hidup Anda dua kali. Oke?

00:24:04.318 --> 00:24:06.730
Saya tidak dapat memberi tahu Anda bagaimana, kapan, atau mengapa,

00:24:06.820 --> 00:24:08.105
tapi aku telah melakukan hal yang penting

00:24:08.197 --> 00:24:11.564
dan aku hanya ingin pekerjaan
dimana aku penting lagi.

00:24:12,242 --> 00:24:13,903
Jadi terima kasih, tapi tidak, terima kasih, oke?

00:24:14.036 --> 00:24:17.199
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Anda menginginkan pekerjaan setelah pekerjaan ini.

00:24:17,414 --> 00:24:20,372
Tapi, Nak, inilah pekerjaannya
itu menghalangi jalanmu.

00:24:20,501 --> 00:24:23,789
Dan itulah mengapa Anda akan menjadi seperti itu
sangat, sangat pandai dalam hal itu.

00:24:23.879 --> 00:24:26.370
Karena saat aku melihatmu,
Saya melihat saya yang lebih muda.

00:24:45,693 --> 00:24:50,278
Semua Autobots yang datang, setara,
pelatihan dan pembekalan dalam 15 menit.

00:24:53.575 --> 00:24:55.736
Dino, lapor ke Teluk 23.

00:24:56.495 --> 00:24:59.237
Geser ke samping, Teluk 37
untuk penilaian senjata.

00:25:02.167 --> 00:25:03.748
Senator, saya sarankan Anda mengingatnya

00:25:03.836 --> 00:25:06.168
ketika NSA menginginkan pendanaan,
mereka memanggilku.

00:25:06.255 --> 00:25:08.746
Ketika CIA
akan mengambil target,

00:25:08.841 --> 00:25:10.581
mereka meminta izinku terlebih dahulu.

00:25:10,676 --> 00:25:11,882
Dan ketika Presiden ingin tahu

00:25:11,969 --> 00:25:14,085
anggota Kongres yang mana
rentan secara politik

00:25:14.179 --> 00:25:18.013
dalam hal, katakanlah,
perilaku kriminal yang belum ditemukan,

00:25:18.100 --> 00:25:19.340
Akulah nomor yang dia hubungi.

00:25:19.435 --> 00:25:21.926
Badan-badan AS mengatakan
mereka telah memantau ledakan itu.

00:25:22.021 --> 00:25:24.683
Namun jika sebenarnya
ini adalah serangan militer rahasia,

00:25:25.024 --> 00:25:27.106
- tidak ada negara yang mengaku bertanggung jawab.
- CIA sudah siap

00:25:27.192 --> 00:25:28.682
tentang serangan misterius ini
di Timur Tengah.

00:25:28.777 --> 00:25:32.019
Jadi, inilah waktunya untuk berterus terang.
Apakah unit Anda terlibat?

00:25:32.114 --> 00:25:33.229
Saya tidak yakin, Bu.

00:25:33,323 --> 00:25:37,407
Baiklah teman-teman. Ini adalah bagaimana Anda melakukannya
tembakan mematikan di kepala Decepticon.

00:25:38,704 --> 00:25:40,319
Sebagai Direktur Intelijen Nasional,

00:25:40,414 --> 00:25:42,279
Saya penggemar beratnya
jawaban yang cerdas.

00:25:42,374 --> 00:25:45,866
Saya tidak bisa memberi tahu Anda secara pasti.
Autobots ini seperti anak remaja.

00:25:45.961 --> 00:25:47.701
Mereka suka menyelinap keluar rumah
sesekali.

00:25:47.796 --> 00:25:49.002
Kolonel Lennox, apakah Anda yang memegang komando?
atau kamu tidak?

00:25:49.089 --> 00:25:50.420
Ya, Bu, benar.

00:25:50.507 --> 00:25:52.463
Hentikan dengan "Nyonya".
Cukup dengan "Nyonya".

00:25:52.551 --> 00:25:53.916
Apakah saya terlihat seperti "Nyonya"?

00:25:54.011 --> 00:25:56.093
Tidak, Bu. Ya, Bu. Ya.

00:25:56.722 --> 00:25:58.963
Senjata ini
adalah penemuanku yang sempurna, Ironhide.

00:25:59.058 --> 00:26:00.047
Benar.

00:26:00.142 --> 00:26:01.848
Bagus, kamu di sini!

00:26:01.977 --> 00:26:03.057
Namaku Que.

00:26:03.145 --> 00:26:05.932
Saya harap Anda punya jawaban untuknya.
Aku belum pernah melihatnya begitu marah.

00:26:06.023 --> 00:26:08.355
Optimus, kamu ingat
Charlotte Mearing?

00:26:08.442 --> 00:26:10.603
Direktur Intelijen Nasional kita?

00:26:10.694 --> 00:26:14.312
Dia sedang dalam mood yang buruk.
Dia tidak berbicara dengan siapa pun hari ini.

00:26:15.407 --> 00:26:17.898
Apa ini, perlakuan diam-diam?

00:26:17,993 --> 00:26:20,655
- Kami sudah melihatnya dan ini bukan itu.
- Jelas tidak.

00:26:20,746 --> 00:26:22,452
Ini lebih buruk.

00:26:22.539 --> 00:26:24.996
Perdana! Buatlah sesuatu dari dirimu sendiri!

00:26:26.126 --> 00:26:27.332
Dia kesal.

00:26:33,675 --> 00:26:34,881
Anda berbohong kepada kami.

00:26:34,968 --> 00:26:39,132
Semua yang diketahui manusia tentang planet kita
kami diberitahu semuanya telah dibagikan.

00:26:39.223 --> 00:26:41.965
Lalu mengapa hal ini ditemukan
dalam kepemilikan manusia?

00:26:42.184 --> 00:26:44.300
Kami juga tidak tahu apa-apa tentang hal ini.

00:26:44,394 --> 00:26:47,386
Itu hanya izin Direktur saja
di Sektor 7 sampai sekarang.

00:26:47.481 --> 00:26:48.561
Tasnya.

00:26:48.857 --> 00:26:52.395
- Tas yang mana?
- Hermes. Birkin. Burung unta hijau!

00:26:53.362 --> 00:26:54.852
Ya Tuhan.

00:26:56.198 --> 00:27:00.407
Ini adalah rahasia yang hanya diketahui sedikit orang,
dan lebih sedikit lagi yang masih hidup.

00:27:00,494 --> 00:27:01,984
Izinkan saya untuk memperkenalkan kepada Anda

00:27:02.079 --> 00:27:04.661
dua milik NASA
direktur misi pendiri

00:27:04,748 --> 00:27:06,955
dan astronot Dr. Buzz Aldrin,

00:27:07.042 --> 00:27:09.454
salah satu dari dua pria pertama
untuk menginjakkan kaki di bulan.

00:27:09,545 --> 00:27:12,287
Pak? Optimus Perdana.

00:27:13,757 --> 00:27:17,875
Dari sesama penjelajah luar angkasa,
Ini suatu kehormatan sejati.

00:27:17.970 --> 00:27:19.380
Kehormatan itu milikku.

00:27:19,805 --> 00:27:24,390
Seluruh perlombaan luar angkasa kita pada tahun 1960an,
tampaknya, itu sebagai respons terhadap suatu peristiwa.

00:27:26.395 --> 00:27:30.229
Astronot kami menyelidikinya
kapal asing yang jatuh.

00:27:30,357 --> 00:27:31,847
Tidak ada yang selamat di dalamnya.

00:27:32.025 --> 00:27:35.108
Kami disumpah untuk menjaga kerahasiaan
oleh Panglima kita.

00:27:35,487 --> 00:27:38,945
Ini adalah sebuah misi
kamu tidak akan pernah membicarakannya.

00:27:39,032 --> 00:27:40,112
Saya mengerti, Pak.

00:27:40.200 --> 00:27:44.409
Sebanyak 35 orang
tahu rencana sebenarnya di NASA.

00:27:44,496 --> 00:27:47,454
Soviet berhasil mendarat
wahana tak berawak.

00:27:48.083 --> 00:27:50.825
Entah bagaimana mereka pasti mengangkatnya
batang bahan bakar itu.

00:27:51.253 --> 00:27:53.289
Kami yakin Rusia telah menyimpulkannya

00:27:53.380 --> 00:27:55.416
itu batangnya
adalah kumpulan bahan bakar fisi,

00:27:55.507 --> 00:27:58.590
percaya mereka telah menguasainya,
dan mencoba memanfaatkannya di Chernobyl.

00:27:58.927 --> 00:28:01.009
Kami mendaratkan enam misi secara keseluruhan.

00:28:01.096 --> 00:28:03.712
Kami mengambil ratusan foto
dan sampel.

00:28:04.183 --> 00:28:05.593
Kami mengunci mereka selamanya,

00:28:05.726 --> 00:28:07.512
dan program bulan ditutup.

00:28:07.603 --> 00:28:09.844
Nah, apakah Anda mencari di brankas kecelakaan?

00:28:12.733 --> 00:28:15.520
Nama kapal itu adalah Tabut.

00:28:15.611 --> 00:28:18.523
Saya sendiri yang menyaksikannya lolos dari Cybertron.

00:28:18.906 --> 00:28:23.240
Itu membawa teknologi Autobot
yang akan memenangkan perang bagi kita.

00:28:23.327 --> 00:28:25.318
Dan kaptennya.

00:28:26.121 --> 00:28:27.236
Siapa kaptennya?

00:28:27.331 --> 00:28:31.244
Perdana Sentinel yang agung,
penemu teknologi tersebut.

00:28:31,335 --> 00:28:35,078
Dia adalah komandan Autobots
sebelum saya.

00:28:35.172 --> 00:28:36.787
Sangat penting bagi saya untuk menemukannya

00:28:37,007 --> 00:28:39,794
sebelum Decepticons belajar
dari lokasinya.

00:28:40.260 --> 00:28:43.798
Pesawat luar angkasa Autobot kami
mempunyai kemampuan untuk mencapainya.

00:28:44.139 --> 00:28:47.472
Dan Anda harus berdoa agar itu tepat waktu.

00:29:01.365 --> 00:29:03.105
Hai. Aku di sini untuk menemui Carly Spencer.

00:29:07.496 --> 00:29:08.827
Carly!

00:29:13,877 --> 00:29:15,913
- Kamu mendapat pekerjaan itu?
- Ini gila.

00:29:16.004 --> 00:29:17.164
- Kamu benar-benar mengerti?
- Ya.

00:29:17.256 --> 00:29:19.497
Lihat, apa yang kubilang padamu? Itu kelinci.

00:29:20.425 --> 00:29:21.790
Sama-sama.

00:29:21.885 --> 00:29:24.001
- Apakah kamu lebih menyukaiku?
- Sedikit, ya.

00:29:24.096 --> 00:29:25.211
Anda bilang Anda asisten kuratornya,

00:29:25.305 --> 00:29:26.761
kamu tidak mengatakannya
orang itu pemilik Space Mountain.

00:29:26.848 --> 00:29:31.091
saya tahu. bukankah di sini indah?
Dan dia pria paling keren. Pernah.

00:29:31.186 --> 00:29:32.301
- Ya?
- Ya.

00:29:32,396 --> 00:29:33,476
Sam.

00:29:35.524 --> 00:29:36.764
Dylan Gould.

00:29:37.651 --> 00:29:40.188
Hei. Senang bertemu dengan Anda.

00:29:40.279 --> 00:29:43.271
Senang bertemu dengan Anda.
Carly sudah memberitahuku banyak hal tentangmu.

00:29:43,365 --> 00:29:45,697
Ya, sebaliknya.
Ini adalah bangunan indah yang Anda punya.

00:29:45.784 --> 00:29:47.320
Ini seperti Starship Enterprise di sini.

00:29:47.411 --> 00:29:48.947
Terima kasih banyak. itu bocor.

00:29:49,037 --> 00:29:50,902
Sebelum Carly datang
untuk membantu menjalankan koleksi,

00:29:50,998 --> 00:29:52,704
Itu benar-benar berantakan.

00:29:52.791 --> 00:29:55.032
Tapi sekarang,
restorasi kembali ke jalurnya.

00:29:55.127 --> 00:29:56.162
Kami akan pergi ke Pebble Beach tahun ini,

00:29:56.253 --> 00:29:58.289
dan kita akan mendapatkan piala
untuk itu berdirilah di sana.

00:29:58.380 --> 00:30:01.213
Anda tahu kenapa?
Karena wanita ini ada di sini

00:30:01,591 --> 00:30:03,627
- Apakah senjata rahasiaku.
- Oke.

00:30:03.719 --> 00:30:07.132
Tuan Gould, tolong, Anda melebih-lebihkan.
Yang saya lakukan hanyalah membuat Anda terorganisir.

00:30:07.222 --> 00:30:09.759
Anda telah melakukan lebih dari itu,
istriku.

00:30:10,726 --> 00:30:12,387
Nama panggilan, itu menyenangkan.

00:30:12,477 --> 00:30:14,468
Ya. Istri Adipati.

00:30:14,563 --> 00:30:15,643
Dia menggemaskan.

00:30:16.064 --> 00:30:18.020
Kau tahu, saat aku mencurinya
dari Kedutaan Besar Inggris,

00:30:18.108 --> 00:30:19.689
Saya berkata, “mengelola suatu negara itu mudah.

00:30:19,776 --> 00:30:22,142
"Coba kelola
koleksi seni yang tak ternilai harganya."

00:30:22,237 --> 00:30:26,947
Coba lihat
pada Delahaye 165 Cabriolet 1939 ini.

00:30:27,034 --> 00:30:28,114
Dirancang oleh orang Perancis.

00:30:28,744 --> 00:30:32,407
Lihatlah kurvanya.
Elegan, bukan? Cantik.

00:30:33,582 --> 00:30:35,038
sensual.

00:30:35,292 --> 00:30:37,374
Dibangun untuk membangkitkan tubuh
dari wanita ideal.

00:30:39,087 --> 00:30:40,076
Ayolah.

00:30:40,589 --> 00:30:44,707
Ayah saya mempunyai meja seharga $10 dan bermimpi,
dan dia membangunnya menjadi sebuah kerajaan.

00:30:45.218 --> 00:30:46.424
Wah.

00:30:46,511 --> 00:30:48,752
Kami adalah kantor akuntan terbesar
di AS

00:30:48,847 --> 00:30:52,840
Saya memulai sisi usaha
setelah dia lewat. Berinvestasilah di masa depan.

00:30:52,934 --> 00:30:55,175
Cobalah dan bertaruh pada pemenangnya.

00:30:55.270 --> 00:30:58.012
Lihat, mengoleksi mobil membantu saya
menjaga kewarasanku.

00:31:04.738 --> 00:31:06.478
Kalian tampak hebat.

00:31:09,534 --> 00:31:10,899
Itu hari yang menyenangkan, Tuan Gould.

00:31:10,994 --> 00:31:13,030
- Aku belum pernah melihatnya.
- Tidak. Aku juga tidak.

00:31:13.121 --> 00:31:14.736
Jeansnya ketat.

00:31:15.749 --> 00:31:19.162
Ini dia. Ini dia. Anda lihat itu?

00:31:19.252 --> 00:31:20.742
Penghakiman. Menilai seseorang dari mobilnya?

00:31:20.837 --> 00:31:22.418
Dan Anda akan melambai padanya
sementara dia menghakimiku?

00:31:22.506 --> 00:31:25.714
Ada apa denganmu? Dia bosku.
Pekerjaan ini membiayai makanan kami, uang sewa kami.

00:31:25.801 --> 00:31:28.417
Tidak, saya sangat mengerti.
Saya baik-baik saja. Saya mengerti. Saya cukup makan.

00:31:28.512 --> 00:31:30.218
Dan coba tebak?
Aku bukan mainan anakmu lagi.

00:31:30,305 --> 00:31:32,011
Aku memakai celana anak laki-lakiku yang besar.
Anda melihatnya?

00:31:32.099 --> 00:31:33.305
Di dalam mobil. Terima kasih, Adipati Wanita.

00:31:33,392 --> 00:31:36,099
Ya Tuhan.
Apakah Anda diancam olehnya?

00:31:40,565 --> 00:31:43,602
Terancam? Apa yang membuat saya terancam?
Uangnya? Kekuatannya? Ketampanannya?

00:31:43,693 --> 00:31:45,058
Tak satu pun dari hal di atas. Memeriksa!

00:31:45.153 --> 00:31:47.189
Tuhan! Amukanmu sangat seksi.

00:31:47.280 --> 00:31:49.396
Silakan masuk ke dalam mobil.

00:31:49,491 --> 00:31:52,483
Sam, dia bukan orang pertama
untuk pernah tersenyum padaku.

00:31:52.577 --> 00:31:53.862
- Kurasa aku bisa mengatasinya.
- Tunggu, tunggu.

00:31:53.954 --> 00:31:57.196
Itu adalah bagian punggung yang tersenyum
itu membuatku mengerti. Oke?

00:31:57.290 --> 00:31:58.996
Tidak ada lagi senyuman. Tidak pernah lagi. Saya berjanji.

00:31:59.418 --> 00:32:00.828
Itu berhasil untuk saya.

00:32:07.926 --> 00:32:10.918
Mudah! Mudah!
Anda tidak akan memulainya dengan cara itu.

00:32:11.012 --> 00:32:14.049
Yah, aku baru saja menyiapkannya.
Saya sekitar 32% selesai dengan restorasi saya.

00:32:14.141 --> 00:32:16.223
Beberapa pekerjaan krom,
pasang spoiler di belakang. Selesai kesepakatan.

00:32:16.518 --> 00:32:18.634
Kau tahu, Carly sudah memberitahuku
Anda telah berjuang dalam hal pekerjaan.

00:32:19.187 --> 00:32:20.267
Asal tahu saja,

00:32:20,355 --> 00:32:23,688
Saya anggota Accuretta Systems,
dan aku meneleponmu.

00:32:24.025 --> 00:32:26.858
Mari kita simpan ini di antara kita, oke?
Dia sangat bangga padamu.

00:32:27.863 --> 00:32:29.319
Anda pria yang beruntung.

00:32:32,784 --> 00:32:35,651
Xanthium mendekati Pangkalan Ketenangan.

00:32:35,996 --> 00:32:38,453
Anda siap untuk mendarat.

00:32:44.880 --> 00:32:47.166
Ratchet, ayo berguling.

00:33:04,774 --> 00:33:06,685
Kita memasuki Tabut.

00:33:29.216 --> 00:33:31.002
Levelnya lemah.

00:33:33,929 --> 00:33:37,763
Dia mengunci diri
untuk menjaga pilar.

00:33:38.225 --> 00:33:39.635
Penjaga.

00:33:40,769 --> 00:33:43,260
Kamu pulang, teman lama.

00:34:23,353 --> 00:34:27,517
Salam Megatron.

00:34:33,822 --> 00:34:37,565
Tuanku! Ya, tuanku! Ya!

00:34:41,955 --> 00:34:46,824
Jangan serakah, anak-anakku yang rapuh.

00:34:50.171 --> 00:34:52.127
Tuanku yang malang.

00:34:52.215 --> 00:34:56.208
Betapa sedihnya aku melihatmu begitu terluka,
sangat lemah.

00:34:56.303 --> 00:34:59.591
Ampuni aku, penjilat gas!

00:34:59.681 --> 00:35:02.639
Anda tahu apa yang diberitahukan kepada Anda,
yang bukan apa-apa.

00:35:10.108 --> 00:35:13.100
Pelaporan gelombang suara, Tuan Megatron.

00:35:13.194 --> 00:35:17.107
Dan berita apa
dari pembunuh kecilmu?

00:35:17.198 --> 00:35:19.405
Autobots telah mengambil umpannya!

00:35:19,492 --> 00:35:23,076
Mereka telah menemukan Tabut
dan kembali dengan muatannya.

00:35:23.663 --> 00:35:28.032
Anda memberi saya kehormatan besar
melacak kapal itu ke bulan.

00:35:29,002 --> 00:35:33,587
Kolaborator manusia Anda
telah memenuhi tujuannya, Soundwave.

00:35:34,299 --> 00:35:37,837
Saatnya menghilangkan jalan keluar yang longgar.

00:35:38,928 --> 00:35:42,011
Laserbeak, bunuh mereka semua.

00:35:42,349 --> 00:35:43,634
Dengan senang hati.

00:35:57.072 --> 00:35:58.312
Apakah ayahmu ada di rumah?

00:35:59.199 --> 00:36:01.360
- "Lalu Madeline berkata..."
- Madeline!

00:36:02.327 --> 00:36:04.113
Halo ibu.

00:36:08.917 --> 00:36:10.202
Keluar dari rumah!

00:36:10.293 --> 00:36:13.126
- Apa yang kamu lakukan di rumahku?
- Hanya berkunjung.

00:36:31,564 --> 00:36:32,679
Apa pakaian hoochie-mama ini?

00:36:34,442 --> 00:36:37,684
Bukan, ini divisi dirgantara!
Kami tidak mengizinkannya di sini!

00:36:37,779 --> 00:36:39,861
Orang baru! Anda lihat itu?
Itu kehancuran Latin, oke?

00:36:39,948 --> 00:36:42,314
Anda pernah muncul di kantor saya
dengan pakaian hoochie-mama, kamu dipecat.

00:36:42,409 --> 00:36:43,444
Anda mengerti?

00:36:43,535 --> 00:36:45,696
Oke, Anda akan berada di kereta ini
selama dua setengah tahun, oke?

00:36:45.787 --> 00:36:47.072
Saya ingin Anda menjalaninya, menyukainya, dan menamainya.

00:36:47.831 --> 00:36:50.163
Tidak ada tangga yang bisa dinaiki di kantor saya.
Saya menjalankan kapal yang ketat. Oke?

00:36:50.250 --> 00:36:51.581
- Ya, tuan.
- Bergerak!

00:37:10.520 --> 00:37:13.557
Saya menemukan kertas itu
Aku sudah menceritakannya padamu.

00:37:13,648 --> 00:37:15,354
- Apa yang kita lihat?
- Diam!

00:37:19.112 --> 00:37:20.977
Kamu melakukan itu padaku lagi,
dan aku akan menendang pantatmu!

00:37:23,491 --> 00:37:24,947
Hai.

00:37:25.034 --> 00:37:26.149
Hai malaikat.

00:37:26.244 --> 00:37:27.609
- Bagaimana kabarmu?
- Bagus.

00:37:27,954 --> 00:37:30,570
Saya mengadakan pertemuan di pusat kota.
Bolehkah aku mampir?

00:37:30,665 --> 00:37:32,701
Saya tidak tahu.
Panduan perilaku karyawan saya setebal 500 halaman

00:37:32,792 --> 00:37:33,907
Bukan pembalik halaman.

00:37:34,002 --> 00:37:35,037
Ini bagus.

00:37:35.128 --> 00:37:37.835
Ya, Autobots tidak lagi menyelamatkan dunia,
dan saya telah mengatur empat pengikat.

00:37:37,922 --> 00:37:39,332
Aku menjalani mimpi itu. Ayo.

00:37:41,259 --> 00:37:42,795
Pelanggaran pengunjung.

00:37:45.764 --> 00:37:48.130
- Kamu baik-baik saja?
- Sangat.

00:37:51.853 --> 00:37:53.138
aku berikutnya.

00:37:55.023 --> 00:37:58.356
Dengar. Sabtu.
Dylan mengadakan pesta di rumahnya.

00:37:58.443 --> 00:38:00.024
Itu urusan pekerjaan,
tapi dia mengundangmu juga.

00:38:00.111 --> 00:38:01.100
Benarkah?

00:38:01.196 --> 00:38:02.561
Saya ingin kamu datang
dan menertawakan lelucon burukku.

00:38:02.655 --> 00:38:04.145
Itu akan sangat berarti bagiku, oke?

00:38:04.240 --> 00:38:06.026
Saya ingin sekali pergi. Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

00:38:07.035 --> 00:38:08.946
- Mobil.
- Kamu tidak punya mobil.

00:38:09.370 --> 00:38:12.157
- Ya, benar.
- Apa, kamu memenangkannya dalam undian?

00:38:12.248 --> 00:38:13.613
Dia memberiku satu.

00:38:13,708 --> 00:38:14,788
Dia memberimu mobil?

00:38:14,876 --> 00:38:16,457
Ya, menurutku itu adalah pekerjaan yang menyenangkan.

00:38:16,544 --> 00:38:17,659
Sebuah keuntungan kerja.

00:38:17,754 --> 00:38:22,293
- Mobil jenis apa yang dia berikan padamu?
- Sebuah Mercedes SLS AMG.

00:38:23,301 --> 00:38:24,632
Mesinnya benar-benar serak.

00:38:26.304 --> 00:38:27.760
Mercedes-Benz SLS

00:38:27,889 --> 00:38:30,346
- menggabungkan kinerja menakjubkan...
- Kamu mengendarai ini ke sini?

00:38:31,601 --> 00:38:32,932
Itu mobil seharga $200.000.

00:38:33,937 --> 00:38:34,972
saya tahu.

00:38:35,063 --> 00:38:36,894
Anda tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk saya
untuk membeli mobil seperti ini?

00:38:37,816 --> 00:38:39,977
- Lama sekali?
- Ya, seperti 53 tahun.

00:38:40,068 --> 00:38:41,353
Dia bilang itu untuk kita berdua.

00:38:41,444 --> 00:38:43,480
Maka yang harus kita lakukan adalah,
kita harus menjualnya dan membeli rumah.

00:38:46.282 --> 00:38:47.397
Kamu frustrasi, aku tahu.

00:38:47.534 --> 00:38:48.740
Saya pernah ke sana.

00:38:48.827 --> 00:38:52.365
Itu disebut membayar iuran Anda.
Hal-hal baik akan terjadi.

00:38:52.455 --> 00:38:53.740
Hadirin sekalian,

00:38:53.832 --> 00:38:56.323
Aku perlu pengarsipan waktu makan siang selesai, stat.

00:38:56.417 --> 00:38:59.534
Siapa yang mau
untuk mencetak beberapa poin Bruce Brazos?

00:38:59.629 --> 00:39:01.665
Bruce, kamu menemukan priamu.

00:39:03,341 --> 00:39:04,751
Witwicky!

00:39:05.176 --> 00:39:07.588
Orang yang membuat perusahaan ini berjalan.

00:39:08.555 --> 00:39:09.886
Sekarang, siapakah kita di sini?

00:39:09,973 --> 00:39:12,806
Apakah itu saudara perempuan, teman Facebook,
tweeter Twitter?

00:39:12,892 --> 00:39:15,099
- Carly, ini Bruce. Bruce.
- Hai.

00:39:15.186 --> 00:39:17.518
Saya pacarnya.
Senang bertemu dengan Anda. Sam benar.

00:39:17.605 --> 00:39:19.311
Anda benar-benar punya
rambut yang hancur.

00:39:19,399 --> 00:39:20,764
Terima kasih.

00:39:22.193 --> 00:39:23.353
- Sam, aku harus lari.
- Ya.

00:39:24.821 --> 00:39:26.231
Ini, hadiahmu.

00:39:27.282 --> 00:39:28.692
Warna favoritmu.

00:39:29,951 --> 00:39:32,283
- Senang bertemu Anda, Tuan Brazos.
- Dan kamu.

00:39:34,622 --> 00:39:36,203
Sampai jumpa, teman-teman.

00:39:41,296 --> 00:39:44,379
Aku masih kesal
insiden pengikat itu, Jerry.

00:39:44,465 --> 00:39:47,582
Bolehkah aku menghabiskan susu Shuhua-ku, Donny?

00:39:47,677 --> 00:39:50,919
Saya tidak peduli dengan susu eksotik Anda.
Saya peduli dengan rasa hormat!

00:40:10,450 --> 00:40:11,815
Saya tahu siapa kamu!

00:40:11,910 --> 00:40:13,491
Witwicky! Witwicky!

00:40:14,996 --> 00:40:17,032
- Aku sedang berbicara denganmu!
- Permisi. Terima kasih.

00:40:18,791 --> 00:40:20,122
Pelan-pelan, harimau.

00:40:20.209 --> 00:40:22.040
Anda muncul di latar belakang
dari enam foto berbeda,

00:40:22.128 --> 00:40:23.743
dua benua, dengan alien.

00:40:23,838 --> 00:40:28,207
Itu tadi kamu di Mesir, kan?
Karena Anda tahu alien.

00:40:28,676 --> 00:40:29,882
Sampai jumpa!

00:40:31,596 --> 00:40:33,177
Berikan jaketku!

00:40:40,563 --> 00:40:44,181
Saya Wang. Wang Dalam. Wang Dalam.

00:40:44,359 --> 00:40:45,724
Anda tidak mengerti. Tenggorokan dalam.

00:40:46.194 --> 00:40:48.025
Pintu Air? Aku sedang berbicara kode padamu...

00:40:48,488 --> 00:40:49,603
Sialan.

00:40:50,990 --> 00:40:52,480
Mereka menonton dan mendengarkan.

00:40:53,785 --> 00:40:56,367
Saya tidak bisa pergi ke pemerintah,
tapi kamu bisa!

00:40:56.621 --> 00:40:59.784
Karena masalah sedang terjadi, Nak!
itu Kode Pink, seperti di Floyd!

00:40:59,874 --> 00:41:02,536
Sisi Gelap! Menurut Anda mengapa
tidak ada seorang pun yang pernah ke sana sejak tahun 1972?

00:41:02.877 --> 00:41:06.085
Saya tahu Anda berbicara bahasa Inggris,
itu hanya bahasa Inggris yang sangat aneh.

00:41:06.172 --> 00:41:08.333
Itu sebabnya aku tidak...

00:41:08.424 --> 00:41:10.085
Jangan. aku akan memukulmu.

00:41:10,385 --> 00:41:11,841
Aku akan memukulmu kembali, Nak.

00:41:12,345 --> 00:41:13,801
Itu manifestoku.

00:41:14,097 --> 00:41:15,132
Mereka memukul kita,

00:41:15.223 --> 00:41:16.804
semua orang yang tahu
apa yang ada di kegelapan...

00:41:18.059 --> 00:41:20.596
Teman alienmu dalam bahaya,
Anda tahu, yang bagus. itu terserah kamu.

00:41:21,729 --> 00:41:23,014
Tenang.

00:41:24.190 --> 00:41:25.726
Tenang, Sam!

00:41:34,909 --> 00:41:36,865
Apa yang kamu lihat?

00:41:36,953 --> 00:41:38,363
Ya, sial.

00:41:38,454 --> 00:41:41,742
Apakah kamu terlibat dalam masalahku?
Untuk siapa kamu bekerja?

00:41:43,418 --> 00:41:45,329
Menatap ke bawah, kamu dan aku.

00:41:47.171 --> 00:41:48.411
Sepertinya aku menang.

00:41:51,759 --> 00:41:52,999
Satelit bulan.

00:41:54.762 --> 00:41:56.252
Program luar angkasa Rusia.

00:41:57.265 --> 00:41:58.471
Para ahli tewas.

00:41:59.183 --> 00:42:00.263
Program luar angkasa berakhir.

00:42:00,935 --> 00:42:03,142
Sisi gelap... Sisi gelap bulan.

00:42:03.646 --> 00:42:06.103
Lihat apa yang kutemukan di luar kamar mandi.
apakah itu milikmu?

00:42:06.190 --> 00:42:08.226
- Atasi ini.
- Ya, tuan.

00:42:10,903 --> 00:42:12,564
Saya melakukan semua yang Anda inginkan!

00:42:12,697 --> 00:42:14,358
Menurutku kita harus bicara,
karena beberapa hal...

00:42:14,449 --> 00:42:16,189
Wah! Ketuk dulu!

00:42:16.284 --> 00:42:17.569
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk?

00:42:17,702 --> 00:42:19,658
Siapa kamu? Siapa kamu?

00:42:20.580 --> 00:42:22.070
Anda mengangkangi saya di kios.

00:42:22.498 --> 00:42:25.035
Itu terjadi padaku sekali dalam hidup ini.
Saya tidak akan melupakannya.

00:42:25.835 --> 00:42:27.826
Dari bilik kamar mandi.
Kamu mengeluarkan paketmu.

00:42:27.920 --> 00:42:31.287
- Kamu mengeluarkan paketmu.
- Wah! Kami bukan pacar, oke?

00:42:31,424 --> 00:42:33,710
Satu panggilan telepon dariku
dan aku akan memecatmu.

00:42:33,801 --> 00:42:35,632
Ya, aku akan melakukannya, Gaylord!

00:42:36.137 --> 00:42:37.217
Apakah kamu baik-baik saja?

00:42:38.389 --> 00:42:40.129
Wasir!

00:42:40,224 --> 00:42:41,964
Haruskah saya kembali?
Kapan saya harus kembali?

00:42:42.060 --> 00:42:43.800
Kembalilah
ketika kamu belajar sopan santun!

00:42:47.815 --> 00:42:50.557
Saya tidak kenal dia!
Saya tidak akan pernah mengatakan apa pun!

00:42:54.238 --> 00:42:56.069
Oke oke!
Saya menyabotase satelit pemetaan,

00:42:56.157 --> 00:42:57.192
seperti yang aku janjikan,

00:42:57.283 --> 00:42:58.989
Saya dapat menempatkan titik buta dalam program ini
sebagai bonus.

00:42:59.077 --> 00:43:00.863
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?

00:43:00,953 --> 00:43:04,741
Jerry, kamu adalah favoritku.

00:43:04.832 --> 00:43:06.413
Saya akan melakukan apa pun yang Anda ingin saya lakukan.

00:43:06.501 --> 00:43:10.460
Aku tahu, tapi atasanku membutuhkanku untuk...

00:43:10.880 --> 00:43:13.747
- Tolong, kamu tidak perlu...
-...membunuhmu.

00:43:15.009 --> 00:43:18.342
Apa yang kamu katakan pada Witwicky?

00:43:19.680 --> 00:43:21.045
Sial!

00:43:22,975 --> 00:43:24,931
Siapa yang mau makan malam ayam sekarang,
jalang?

00:43:25.019 --> 00:43:28.182
Karena ada yang membuat kekacauan
dengan Wang yang salah hari ini!

00:43:29,649 --> 00:43:31,731
Ayo! Anda ingin sebagian dari saya?

00:43:43.287 --> 00:43:46.700
Saya tidak memerlukan kuliah didaktik lagi
dari Chuck.

00:43:46,791 --> 00:43:47,871
Yesus!

00:43:53,464 --> 00:43:54,874
Dapatkan hukum.

00:43:56.676 --> 00:43:58.007
Itu Jerry!

00:43:58.094 --> 00:44:00.380
Ayo semuanya.
Ya, seorang rekan kerja meninggal,

00:44:00.471 --> 00:44:02.632
tapi melihat ke luar jendela
tidak akan membawanya kembali.

00:44:02,723 --> 00:44:03,883
Pria itu mengalami depresi.

00:44:03.975 --> 00:44:05.010
Jangan mengambil gambar!

00:44:05.101 --> 00:44:07.342
Anda bisa terus mengawasinya,
tapi dia tidak bangun.

00:44:07.436 --> 00:44:09.927
Anda semua membaca "Humpty Dumpty." Oke?

00:44:10,731 --> 00:44:12,312
Witwicky.

00:44:12.400 --> 00:44:14.231
Saya yang menjadi ujung tombak pers.
Anda membersihkan.

00:44:14,694 --> 00:44:18,152
Wang ada dimana-mana. Dia ada di bistro.

00:44:18.239 --> 00:44:20.571
Dia ada di dalam bambu.
Dia ada di langkan.

00:44:20,783 --> 00:44:23,570
Anda melihat trotoar di bawah sana? Pria!

00:44:24,036 --> 00:44:26,698
Siapkan barang pribadinya.
Hapus namanya dari tempat parkirnya.

00:44:26,789 --> 00:44:28,495
Hei, kapan kita dapat mesin fotokopi baru?

00:44:28,583 --> 00:44:30,699
Dengar, aku tidak akan mengatakan apa pun
tentang apa yang saya lihat.

00:44:30,793 --> 00:44:34,661
Dengan siapa Anda berbagi toilet
sepenuhnya urusanmu.

00:44:34,755 --> 00:44:37,497
Ini sangat khas Jepang.

00:44:39,802 --> 00:44:42,214
Mereka tidak pernah membuatnya mudah, bukan?

00:45:19.884 --> 00:45:22.125
- Ada apa denganmu?
- Ini yang sebenarnya, Carly, oke?

00:45:22.220 --> 00:45:25.553
Aku ingin kamu tetap tenang.
Ini kehidupan nyata. Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.

00:45:29.185 --> 00:45:31.141
Kita punya keadaan darurat.
Anda harus membawa Kolonel Lennox ke sini.

00:45:31.229 --> 00:45:32.810
Saya melaporkan Decepticon.
Decepticons kembali.

00:45:32,897 --> 00:45:33,977
Anda harus membuka gerbang itu sekarang.

00:45:34,065 --> 00:45:36,556
Mudah, Pak.
Ini adalah Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan.

00:45:36.651 --> 00:45:38.141
Benar. Mengemas M4?

00:45:38,236 --> 00:45:39,601
Apa yang kamu lindungi,
tas kolostomi?

00:45:39,695 --> 00:45:40,980
- Pispot? Keracunan tenggorokan?
- Sayang...

00:45:41,322 --> 00:45:42,562
Dari mana kamu mendapatkan topi itu,
sekolah perawat?

00:45:42,657 --> 00:45:44,363
Jadi, Anda adalah perawat
dan pelindung bedak kaki? Fantastis.

00:45:44.450 --> 00:45:45.530
- Sayang.
- Ya.

00:45:45.618 --> 00:45:46.698
Saya rasa kita tidak berada di tempat yang tepat.

00:45:46.786 --> 00:45:47.775
Kami berada di tempat yang tepat.

00:45:47.870 --> 00:45:49.906
Kami berada di tempat yang tepat
dan saya akan berbicara dengan Optimus sekarang.

00:45:49,997 --> 00:45:50,952
- Kamu akan membawa Optimus ke sini.
- Pak.

00:45:51.040 --> 00:45:52.029
Pak, Anda salah gedung.

00:45:52.124 --> 00:45:53.113
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

00:45:53.209 --> 00:45:54.915
Bagian mana dari "Decepticons yang kembali"
apakah kamu tidak mengerti?

00:45:55.002 --> 00:45:57.584
Hai! Anda menjadi orang yang pintar?

00:45:57.672 --> 00:46:00.664
Jangan tabrak mobilku! itu barang koleksi!

00:46:00,925 --> 00:46:02,005
Saya tidak akan melakukan itu.

00:46:02,093 --> 00:46:03,333
Kamu gila!

00:46:05.846 --> 00:46:06.961
Kami mendapat pembacaan Energon!

00:46:07.056 --> 00:46:08.592
Kami punya alien di dalam kendaraan!

00:46:08,683 --> 00:46:11,846
Anda bergerak, Anda mati! Keluar! Keluar!

00:46:11,936 --> 00:46:13,801
Ada alien di dalam kendaraan!

00:46:14,897 --> 00:46:17,263
- Bekukan! Keluar!
- Kami kedinginan!

00:46:17,358 --> 00:46:18,939
Apakah kamu...

00:46:19.026 --> 00:46:20.357
Apakah kamu bercanda?

00:46:20,444 --> 00:46:22,025
Sam, mereka punya senjata!

00:46:24.115 --> 00:46:27.198
- Aku menangkapnya. Pergi!
- Lebah! apakah lebah di dalam sana?

00:46:28.327 --> 00:46:29.942
Oke, baiklah!

00:46:30,037 --> 00:46:32,574
Begini caramu memperlakukan Autobots?
Kami berada di tim yang sama.

00:46:32,665 --> 00:46:35,247
Ya, nikmati pekerjaanmu berikutnya di 7-Eleven,
brengsek.

00:46:35,334 --> 00:46:37,165
- Itu benar.
- Sebuah lubang.

00:46:37,253 --> 00:46:38,993
Bagaimana kabar mobilmu sekarang?

00:46:48.389 --> 00:46:49.424
Itu mobilku.

00:46:50,474 --> 00:46:51,930
Kemarilah.

00:46:52.018 --> 00:46:53.007
Kemarilah!

00:46:53.102 --> 00:46:55.093
Ayolah. Sam.

00:46:55.187 --> 00:46:56.393
Apa urusanmu?

00:46:56.939 --> 00:46:58.179
Aku tahu urusan operasi hitammu
penting bagi Anda.

00:46:58.274 --> 00:47:00.560
Saya tidak mencoba untuk menguranginya
atau membuatmu merasa bersalah atau apa pun,

00:47:00.651 --> 00:47:02.141
Aku tidak pernah melihatmu lagi.

00:47:02.236 --> 00:47:04.568
Anda tidak bisa datang ke garasi
dan hanya jalan-jalan suatu malam?

00:47:04,655 --> 00:47:06,771
Sam. Itu membuatku merasa tidak enak.

00:47:06.907 --> 00:47:08.397
Saya harap Anda merasa tidak enak.
Anda seharusnya merasa tidak enak.

00:47:08,492 --> 00:47:11,199
Lihatlah mobil jalopy yang kukendarai sekarang.
Saya merasa tidak enak setiap hari.

00:47:11.287 --> 00:47:13.619
Yo, ayo pergi, kalian berdua.
Lennox ingin bertemu denganmu.

00:47:13,706 --> 00:47:15,071
Apa, kita tidak cukup baik
untukmu lagi?

00:47:15.166 --> 00:47:18.533
Maafkan aku, sayang.
Mereka sangat kasar, oke?

00:47:18.627 --> 00:47:21.585
Dan Anda sedang memperbaiki mobil saya.
Menurutmu tidak?

00:47:21,964 --> 00:47:23,920
Angkat tangan Anda jika sudah
mesin fotokopi psiko-ninja terbang

00:47:24,008 --> 00:47:24,997
mencoba membunuhmu hari ini!

00:47:25.092 --> 00:47:26.172
Itu adalah buku-buku jari kuninganku.

00:47:26.510 --> 00:47:28.171
Itu gelang kakiku.
Apa aku harus melepasnya juga?

00:47:28.262 --> 00:47:29.297
Dan jari kakiku berdering?

00:47:29,597 --> 00:47:31,258
Semua pejabat NEST membersihkan lantai.

00:47:31,349 --> 00:47:33,431
Kita punya waktu 10 menit
sampai percobaan kontak.

00:47:33,934 --> 00:47:35,799
Kami sudah mengambil alih kepemilikan
dari lima perangkat

00:47:35,895 --> 00:47:38,602
yang disembunyikan di kapal
dengan Sentinel Prime.

00:47:38,689 --> 00:47:41,351
Itu semacam itu
prototipe teknologi Autobot.

00:47:41,901 --> 00:47:44,859
Mereka bilang Sentinel
adalah Einstein dari peradabannya,

00:47:44,945 --> 00:47:46,151
jadi kita akan tetap menguncinya

00:47:46.447 --> 00:47:48.108
sampai kita tahu apa yang sedang kita hadapi.

00:47:48.199 --> 00:47:51.487
Saat ini, tidak ada yang mendapat akses. Tidak seorang pun.

00:47:51,952 --> 00:47:54,694
Orang Wang ini mengenali saya.
Dia menyuruhku untuk memperingatkanmu.

00:47:54,789 --> 00:47:55,995
Dia sedang berbicara
tentang sisi gelap bulan,

00:47:56.082 --> 00:47:57.117
- lalu mereka membunuhnya.
- Tunggu sebentar.

00:47:57.208 --> 00:47:59.244
- Dia menyebutkan bulan?
- Ya, sisi gelap bulan.

00:47:59,335 --> 00:48:01,917
Tapi kenapa Decepticons
ingin membunuh manusia?

00:48:02.004 --> 00:48:04.040
Saya pikir mereka sedang berperang
dengan Autobots.

00:48:04.131 --> 00:48:06.292
Dan saat itulah dia membuat yang pertama
laporan sains sekilas.

00:48:06.384 --> 00:48:08.045
Itu yang kami inginkan...

00:48:08.135 --> 00:48:09.295
Siapa ceweknya? Oke.

00:48:09,387 --> 00:48:11,343
Permisi! Kolonel Lennox?

00:48:11.430 --> 00:48:13.842
Direktur Mearing,
ini Sam Witwicky...

00:48:13,933 --> 00:48:17,050
Saya tahu namanya, Kolonel.
Saya ingin tahu siapa yang memberinya izin?

00:48:17.144 --> 00:48:18.680
Siapa yang memberi saya izin?
Bagaimana dengan Optimus Prime,

00:48:18,771 --> 00:48:20,477
ketika dia mendarat di pinggiran kota
mencari rumahku?

00:48:20,773 --> 00:48:22,889
Ini adalah
Direktur Intelijen Nasional.

00:48:22,983 --> 00:48:24,189
Jika Anda...

00:48:24.860 --> 00:48:27.272
- Hai.
- Tidak menghormati petugas federal?

00:48:27,363 --> 00:48:28,819
Mungkin itu akan membawamu ke suatu tempat.
Siapa dia?

00:48:28.906 --> 00:48:30.112
Dia pacarku.

00:48:30,491 --> 00:48:31,776
Seperti apa ini kencan?

00:48:32,326 --> 00:48:34,487
Dia tahu segalanya tentang Autobots, oke?
Dia kenal Bumblebee.

00:48:34,578 --> 00:48:37,035
Dan dia berasal dari keluarga militer.
Saya bisa menjaminnya.

00:48:37.123 --> 00:48:39.785
Hei, aku punya ide. Bagaimana dengan
kita kembali ke topik penting,

00:48:39,875 --> 00:48:42,241
seperti kenyataan yang hampir kualami
wajahku terpotong oleh Decepticon?

00:48:42,336 --> 00:48:44,918
Sebagai wajib pajak, saya ingin mengajukan
sebenarnya sebuah keluhan.

00:48:45.005 --> 00:48:46.085
Oke, dengar, oke?

00:48:46.173 --> 00:48:48.209
Salah satu insinyur perangkat lunak
di kantor Sam dibunuh hari ini.

00:48:48.300 --> 00:48:50.040
Dia terlibat dalam NASA
penyelidikan pemetaan bulan.

00:48:50,344 --> 00:48:52,335
Ini masalahnya, Kolonel Lennox.

00:48:52.721 --> 00:48:55.463
Kita tidak bisa mempercayai keamanan nasional
kepada remaja

00:48:55.850 --> 00:49:00.184
kecuali saya melewatkan makalah kebijakan.
Apakah kita melakukan itu sekarang? Tidak. Bagus.

00:49:00.479 --> 00:49:01.935
Saya tidak peduli siapa Anda.

00:49:02.148 --> 00:49:05.811
Jika Anda menghirup sepatah kata pun tentang apa yang Anda
lihat di sini, kamu akan melakukan pengkhianatan.

00:49:05.901 --> 00:49:06.936
Apakah kamu mengerti aku?

00:49:07,403 --> 00:49:10,395
Saya akan menerima perintah saya dari Autobots.
Saya kenal mereka. Aku tidak mengenalmu.

00:49:11.282 --> 00:49:12.567
Anda akan melakukannya.

00:49:14.702 --> 00:49:16.033
Penjaga Perdana.

00:49:16,495 --> 00:49:19,532
Hal-hal ini berjalan di Energon,
dan dia keluar dari situ. Dia di a

00:49:19.790 --> 00:49:21.030
semacam mode tidur.

00:49:21.208 --> 00:49:22.914
Mari kita mulai.

00:49:31,427 --> 00:49:33,588
Itulah Matriks Kepemimpinan yang hebat.

00:49:34,889 --> 00:49:38,723
Dia memegang satu-satunya hal di alam semesta
yang dapat menghidupkan kembali percikan Transformer.

00:49:39,727 --> 00:49:41,388
Ini luar biasa.

00:49:42.188 --> 00:49:43.724
Penjaga Perdana,

00:49:45.107 --> 00:49:47.223
kami memintamu kembali.

00:49:57.077 --> 00:49:58.192
Tahan tembakanmu!

00:49:58.287 --> 00:49:59.993
Berhenti! Penjaga!

00:50:01.540 --> 00:50:03.952
Ini aku, Optimus Prime!

00:50:04.668 --> 00:50:06.909
Tidak apa-apa. Anda aman.

00:50:08.088 --> 00:50:10.079
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

00:50:11.217 --> 00:50:13.208
Kami di sini.

00:50:14.136 --> 00:50:16.548
Anda di rumah, Sentinel.

00:50:21.268 --> 00:50:23.554
Perang... Perang!

00:50:24,104 --> 00:50:25,935
Perang telah hilang.

00:50:26.190 --> 00:50:29.398
Cybertron sekarang
tapi gurun tandus.

00:50:29,735 --> 00:50:32,647
Kami telah berlindung di sini,
di planet Bumi.

00:50:32,988 --> 00:50:35,274
Ras manusianya adalah sekutu kita.

00:50:35.616 --> 00:50:38.358
Kapal saya. Kami diserang.

00:50:38,452 --> 00:50:41,694
Pilar. Dimana pilarnya?

00:50:42,373 --> 00:50:45,991
Anda menyelamatkan lima dari mereka,
termasuk pilar kendali.

00:50:46.085 --> 00:50:47.370
Hanya lima?

00:50:48.295 --> 00:50:49.876
Kami pernah memiliki ratusan!

00:50:49,964 --> 00:50:51,170
Permisi, tuan-tuan.

00:50:51.257 --> 00:50:54.044
Bolehkah saya bertanya, teknologi apa ini
kamu mencari?

00:50:54.134 --> 00:50:56.967
Ini adalah kemampuan untuk membentuk kembali alam semesta.

00:50:57.054 --> 00:50:59.670
Bersama-sama pilarnya
membentuk jembatan luar angkasa.

00:50:59,974 --> 00:51:03,512
Saya merancang, dan saya sendiri yang dapat mengendalikannya.

00:51:03.602 --> 00:51:05.558
Itu bertentangan dengan hukum fisika Anda

00:51:05.646 --> 00:51:08.262
untuk mengangkut materi
melalui ruang dan waktu.

00:51:08.357 --> 00:51:11.349
Anda sedang berbicara
tentang perangkat teleportasi, bukan?

00:51:11.443 --> 00:51:14.230
Ya, untuk sumber daya, untuk pengungsi.

00:51:14.321 --> 00:51:18.234
Pengungsi, atau pasukan tentara,
senjata, mungkin bom!

00:51:18.325 --> 00:51:21.158
Sarana serangan instan!
Itu fungsi militernya, bukan?

00:51:21.245 --> 00:51:25.409
Ini adalah teknologi kami
dan itu harus dikembalikan.

00:51:25.499 --> 00:51:27.911
Ya. jika manusia berkata demikian.

00:51:28.002 --> 00:51:31.961
Anda tidak bisa begitu saja membawa senjata
kehancuran massal di atmosfer kita!

00:51:32.047 --> 00:51:33.457
Anda harus melewati bea cukai terlebih dahulu!

00:51:33.549 --> 00:51:37.007
Sedikit formalitas yang disebut dokumen
semacam memisahkan kita dari binatang.

00:51:37.261 --> 00:51:40.594
Saya akan mengabaikan nada merendahkan Anda

00:51:40,681 --> 00:51:43,297
Jika Anda memperhatikan gravitasi saya.

00:51:43.392 --> 00:51:46.680
Decepticons tidak boleh tahu
jembatan luar angkasa ada di sini.

00:51:46.812 --> 00:51:47.927
Karena di tangan mereka,

00:51:48.397 --> 00:51:52.106
Itu berarti akhir dari duniamu.

00:51:53.402 --> 00:51:54.687
File "Total Mimpi Buruk".

00:51:55.696 --> 00:51:58.608
Jadi, penyelidikannya terbuka.
Kami telah mengirim agen ke kantor Anda.

00:51:58.699 --> 00:52:01.315
Dan, untuk saat ini, kami akan melakukannya
mengirim Anda pulang dengan perlindungan Autobot.

00:52:02.202 --> 00:52:03.567
Dengan siapa saya perlu bicara

00:52:03.662 --> 00:52:06.620
untuk membuat kalian mengerti
yang bisa saya bantu, yang bisa saya kontribusikan?

00:52:06.707 --> 00:52:07.947
Hei, kami semua bisa membantu.
Ingin memberi tahu Anda apa yang saya ketahui?

00:52:08.042 --> 00:52:10.704
Saya dapat memberi tahu Anda tentang tata surya,
semua planet menyenangkan untuk nongkrong.

00:52:10,794 --> 00:52:11,783
Tolong, turun dari mejaku.

00:52:11.879 --> 00:52:14.586
Anda mengeluarkan senjata?
Aku tidak bisa membantumu sekarang. Dia marah.

00:52:14,673 --> 00:52:15,753
Ya Tuhan.

00:52:16.091 --> 00:52:17.456
Apa yang Anda impikan untuk saya?
Aku pulang sekarang?

00:52:17.551 --> 00:52:19.542
Saya kembali bekerja? Saya membuat salinan?
Maksudku...

00:52:19.637 --> 00:52:21.878
Ini adalah sebuah kesatuan
untuk perwira intelijen veteran

00:52:21.972 --> 00:52:23.462
dan Pasukan Khusus,

00:52:23.557 --> 00:52:25.718
bukan untuk anak laki-laki
yang pernah memiliki mobil khusus.

00:52:25.809 --> 00:52:27.390
Itu agak kasar, bukan, Bu?

00:52:27.519 --> 00:52:29.009
Jangan panggil aku Bu. Saya bukan seorang nyonya.

00:52:29.104 --> 00:52:30.594
Nah, Anda seorang wanita, bukan?

00:52:31,523 --> 00:52:33,935
Jadi, apakah itu milikmu?

00:52:34.526 --> 00:52:35.982
Ya. CIA.

00:52:36.070 --> 00:52:39.107
Aku hanya bertanya karena aku juga punya medali,
dari Presiden.

00:52:39,615 --> 00:52:42,482
Ya. Besar.
Jadi, tidak terlalu rumit kan?

00:52:42.576 --> 00:52:45.158
Tidak ada yang bisa bekerja dengan Autobots
kecuali aku menyetujuinya.

00:52:45.245 --> 00:52:46.610
Anda melanggar rantai komando saya.

00:52:48.999 --> 00:52:51.661
Ayo, ayo pergi.
Anda telah melakukan apa yang Anda inginkan.

00:52:51.752 --> 00:52:54.664
Dengan segala hormat, anak muda,
Saya menghargai apa yang Anda lakukan.

00:52:54.755 --> 00:52:55.915
Tapi kamu bukan seorang prajurit.

00:52:56.006 --> 00:52:57.746
Anda seorang utusan.
Anda selalu menjadi pembawa pesan.

00:52:59.259 --> 00:53:00.624
Dia seorang pahlawan.

00:53:06.725 --> 00:53:09.182
Bee, kamu naik lift barang.
Sampai jumpa di atas sana.

00:53:13.440 --> 00:53:16.603
Ini mengejutkan.
Wanita itu secara resmi mengusir kami.

00:53:16.694 --> 00:53:19.436
Ya.
Program Perlindungan Saksi sangat buruk.

00:53:19.530 --> 00:53:22.613
Ya, tapi kita jauh lebih aman
dengan warna kuning besar dan meriamnya.

00:53:22.700 --> 00:53:24.531
Anjing itu tidak bisa melindungi omong kosong.

00:53:26.120 --> 00:53:27.155
Lebah?

00:53:32,960 --> 00:53:34,791
Kamu kangen jalan-jalan?

00:53:36.046 --> 00:53:37.126
Ya, aku juga.

00:53:42.177 --> 00:53:43.667
Wanita itu,
dia memanggilku seorang utusan.

00:53:43,762 --> 00:53:46,378
Bisakah kamu percaya itu? Setelah semuanya
Saya sudah selesai, saya seorang utusan.

00:53:46.473 --> 00:53:49.215
Saya percaya itu. Sudah kubilang padamu, Sammy,
kami merasakan hal yang sama.

00:53:49.309 --> 00:53:51.015
Sikap tidak hormat terhadap batu ini adalah tindakan kriminal.

00:53:52.396 --> 00:53:55.229
Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal ini.

00:53:55.315 --> 00:53:59.479
Bi, aku perlu tahu
mengapa mereka membunuh manusia.

00:53:59.570 --> 00:54:01.561
Menurutku kita akan memanggil ahlinya.

00:54:01.655 --> 00:54:04.442
Tamu saya berikutnya adalah mantan
Agen intelijen Amerika

00:54:04.533 --> 00:54:06.398
yang berani bersuara

00:54:06.493 --> 00:54:10.202
mengenai dugaan aliansi militer kami
dengan apa yang digambarkan banyak orang

00:54:10.289 --> 00:54:13.452
sebagai sebuah kelompok
tentara bayaran luar angkasa.

00:54:13,542 --> 00:54:17,876
Dia adalah penulis buku terlaris,
Pahlawan Nama Kode.

00:54:18.255 --> 00:54:20.086
Mantan agen khusus,
Seymour Simmons.

00:54:20.174 --> 00:54:22.665
tagihan. Penggemar berat. Senang berada di sini.

00:54:22.760 --> 00:54:24.625
Sekarang, Agen Simmons,
Anda ingin kami percaya

00:54:24.720 --> 00:54:26.460
bahwa itu demi kepentingan terbaik kita

00:54:26.555 --> 00:54:30.139
untuk secara resmi memihak
dalam apa yang disebut perang saudara alien?

00:54:30,225 --> 00:54:32,762
Ya, pihak lain menginginkannya
pukul kami untuk sarapan,

00:54:32.853 --> 00:54:35.219
jadi saya tidak akan menyebutnya sebagai undian.

00:54:35.314 --> 00:54:37.100
Decepticons ini mematikan.

00:54:37.191 --> 00:54:39.933
Tapi jajak pendapat menunjukkan
separuh dunia akan merasa lebih aman

00:54:40.027 --> 00:54:41.767
dengan Autobots benar-benar hilang.

00:54:41.862 --> 00:54:44.569
Keluarkan mereka dari sini!
Kami tidak membutuhkan mereka di sini!

00:54:44.656 --> 00:54:46.772
Saya merasa lebih aman ketika saya tidur
dengan granat tangan.

00:54:46.867 --> 00:54:48.232
Bukan berarti aku selalu benar.

00:54:48.327 --> 00:54:51.034
Sekarang, agen, di sini di The Factor
kami telah memperoleh dokumen

00:54:51.121 --> 00:54:53.487
itu menunjukkan kamu dipecat...

00:54:53.582 --> 00:54:55.743
- Chaz, aku sedang melakukan wawancara.
- Maaf, Tuan Simmons.

00:54:55.834 --> 00:54:56.949
Diperkecil, Bill.

00:54:57.044 --> 00:54:58.659
- Pemotongan anggaran. Chaz, keluar.
- Laporan evaluasi psikis Anda

00:54:58.754 --> 00:55:01.461
"kecenderungan delusi yang parah."

00:55:01.548 --> 00:55:02.708
Ini adalah jurnalisme penyergapan.

00:55:02.800 --> 00:55:04.711
Anda menginginkan kebenaran
tentang aliansi alien?

00:55:04.802 --> 00:55:08.636
Beli buku saya! Beli buku saya,
sebelum terlambat, kawan!

00:55:08.722 --> 00:55:09.962
Kamu ingin sebagian dari diriku, Bill?

00:55:10.057 --> 00:55:11.422
- Kamu ingin telanjang? saya siap!
- Wow.

00:55:11.517 --> 00:55:14.384
- Wawancara selesai! Kamu, keluar dari rumahku.
- Kamu terdengar seperti orang bodoh, agen.

00:55:14.478 --> 00:55:16.218
- Dan aku punya saran untukmu.
- Ini sudah berakhir. Memahami?

00:55:16.313 --> 00:55:17.519
- Pengendalian kerusakan.
- Belanda!

00:55:17.606 --> 00:55:19.517
Anda jelas telah membuat marah Tuan Simmons!

00:55:19.608 --> 00:55:21.815
Anda punya waktu 23 detik
untuk meninggalkan properti itu.

00:55:21.902 --> 00:55:23.312
Saya telah menelepon polisi!

00:55:23,403 --> 00:55:25,894
Anda adalah orang-orang petani
melempar batu ke arah raksasa!

00:55:25.989 --> 00:55:27.229
Apa selanjutnya? Apa yang kita punya?

00:55:27.366 --> 00:55:28.651
Penandatanganan buku, Midtown, siang.

00:55:28,742 --> 00:55:30,824
Lalu kami meluncurkan reality show Anda
ke Discovery Channel.

00:55:31.078 --> 00:55:34.115
Dan saya punya Witwicky ini
yang terus meneleponku.

00:55:34.206 --> 00:55:35.241
Lima kali hari ini.

00:55:35,332 --> 00:55:36,492
Nak? Apa yang dia inginkan?

00:55:36.583 --> 00:55:38.039
Aku meneleponmu
karena Decepticons kembali.

00:55:38.126 --> 00:55:39.491
Saya ingin tahu alasannya,
dan aku butuh bantuanmu.

00:55:39,586 --> 00:55:41,827
Mereka kembali?

00:55:41.922 --> 00:55:43.332
Ya, itu bagus untuk bisnis.

00:55:43,423 --> 00:55:45,334
Bagaimana jika aku memberitahumu
Saya mengetahui rahasia alien berusia 50 tahun

00:55:45.425 --> 00:55:46.631
yang tidak pernah diberitahukan siapa pun kepadamu.

00:55:47.094 --> 00:55:52.088
Jangan tergoda kecanduan saya.
Saya telah melalui penarikan, Nak.

00:55:52.224 --> 00:55:54.966
- Belanda, apakah jalur ini aman?
- Tidak.

00:55:57.479 --> 00:56:00.516
Jangan mengambil risiko.
Saya kaya, mengapa saya harus?

00:56:00.607 --> 00:56:02.973
Jangan kambuh lagi. saya tidak akan melakukannya.

00:56:03.527 --> 00:56:06.018
Jangan biarkan setan menang.

00:56:06.113 --> 00:56:07.228
Mengerti.

00:56:08.574 --> 00:56:10.860
Rahasia macam apa?

00:56:11.410 --> 00:56:14.117
Apollo. Bulan. alien. Menutupi.

00:56:14.204 --> 00:56:16.320
Teknologi masa depan. Pembunuhan.
Hal-hal semacam itu.

00:56:16.790 --> 00:56:18.530
Apollo.

00:56:19,793 --> 00:56:20,953
Belanda!

00:56:27.676 --> 00:56:30.793
Beritahu Megatron, "Ayo tango."

00:56:41.732 --> 00:56:44.849
Begitu megah dan damai, planet ini.

00:56:45.402 --> 00:56:48.565
Berbeda dengan hari-hari terakhir Cybertron.

00:56:48.655 --> 00:56:51.362
Saya bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi

00:56:51.450 --> 00:56:55.318
jika kamu telah berjuang dalam pertempuran terakhir,
bukannya aku.

00:56:55.954 --> 00:56:58.536
Jangan pernah meratapi masa lalu, pejuang muda.

00:56:58.624 --> 00:57:02.617
Berkatmu, ras kami bisa bertahan.

00:57:04.546 --> 00:57:07.083
Anda adalah pemimpin kami, Sentinel.

00:57:07.174 --> 00:57:10.007
Itu adalah hak Anda untuk memimpin kami lagi.

00:57:10,093 --> 00:57:12,379
Di dunia yang saya tidak tahu,

00:57:12.471 --> 00:57:17.431
Aku bukan lagi gurumu, Optimus.
Kamu milikku.

00:57:21.313 --> 00:57:23.645
Anda harus memecahkan kasus ini.

00:57:23,774 --> 00:57:25,685
Apa yang kita punya di sini
adalah epidemi astronot.

00:57:25.776 --> 00:57:29.234
MIA. Mati. Meninggal dalam kecelakaan mobil.
Terbunuh. DOA. Kematian mobil.

00:57:29.321 --> 00:57:30.436
Sepertinya orang-orang ini tidak bisa mengemudi.

00:57:30.530 --> 00:57:32.566
Mereka bisa terbang ke luar angkasa,
tapi mereka tidak bisa mengendarai mobil.

00:57:33.325 --> 00:57:36.567
- Dapatkan informasimu, Witwicky.
- Terima kasih, Bruce.

00:57:37.537 --> 00:57:38.868
Sekarang,

00:57:40,874 --> 00:57:42,705
biarkan aku melihatnya sekarang. Suatu saat.

00:57:43.210 --> 00:57:44.325
- Cepat.
- Sangat.

00:57:50,384 --> 00:57:51,999
Pengorbit Pengintaian Bulan.

00:57:52.469 --> 00:57:54.630
Dikatakan NASA meluncurkannya pada tahun 2009.

00:57:55.222 --> 00:57:57.304
Lihat, pertunjukan forensik
Wang mungkin telah mengacaukan kodenya,

00:57:57.391 --> 00:57:58.972
mencegahnya dari pemetaan
sisi jauh bulan,

00:57:59.059 --> 00:58:00.299
yang juga merupakan sisi gelap.

00:58:00,394 --> 00:58:01,804
Luar biasa sekali.

00:58:01.895 --> 00:58:05.479
Mereka menyusup ke kami, mengintimidasi kami,
memaksa kami melakukan pekerjaan kotor mereka.

00:58:05.565 --> 00:58:07.430
Dan setelah selesai,

00:58:08.735 --> 00:58:10.271
ketuk dua kali ke otak kecil.

00:58:10.737 --> 00:58:12.568
Jadi manusia sedang bekerja
untuk Decepticons.

00:58:13.198 --> 00:58:15.234
Saya tidak berpikir
ini tentang Decepticons

00:58:15.325 --> 00:58:17.737
mencari sesuatu di bulan.

00:58:18.578 --> 00:58:22.036
Menurutku ini tentang sesuatu
mereka ingin bersembunyi.

00:58:22.666 --> 00:58:24.156
Datanglah ke Ayah.

00:58:25.293 --> 00:58:26.373
Ayo, lempar ke bawah.

00:58:28.380 --> 00:58:30.416
Apakah Anda makan banyak serpihan cat
ketika kamu masih kecil?

00:58:31.008 --> 00:58:32.043
Dia orang aneh.

00:58:32,926 --> 00:58:34,382
- Menyukainya?
- Kembali!

00:58:37.556 --> 00:58:38.762
aku geli!

00:58:40.058 --> 00:58:44.347
Pak! Kami sedang mengalami level yang cukup tinggi
alien intel confab di sini

00:58:44.438 --> 00:58:47.680
yang menurutku kamu belum diizinkan,
pesuruh.

00:58:47.774 --> 00:58:48.809
Ya, kamu benar.

00:58:48.900 --> 00:58:51.312
- Itu robot yang menyebalkan.
- Kurasa sudah waktunya berangkat, Bruce.

00:58:51.403 --> 00:58:53.940
- Terima kasih banyak untuk ini. Dan...
- Harus pergi, Bruce.

00:58:56.116 --> 00:58:59.529
Aku sedang merokok di sini. Mengunduh
hilang kosmonot Rusia.

00:59:00.078 --> 00:59:02.490
Ternyata Soviet membatalkannya
misi berawak ke bulan.

00:59:02.748 --> 00:59:04.454
Bulan, pada tahun 1972.

00:59:04.541 --> 00:59:06.907
Dan dua kosmonot mereka
bersembunyi di Amerika.

00:59:07.002 --> 00:59:08.708
Dan saya baru saja menemukan mereka hidup.

00:59:08.795 --> 00:59:10.001
Kamu jenius, Otak.

00:59:15.260 --> 00:59:17.342
Itu mulus, Bumblebee.

00:59:20.724 --> 00:59:22.635
Sangat merindukannya.

00:59:25.687 --> 00:59:26.802
Hai.

00:59:27.397 --> 00:59:29.262
Adakah yang mau memberitahuku
apa yang sedang terjadi?

00:59:29,357 --> 00:59:31,439
- Siapa kamu?
- Siapa kamu?

00:59:31.526 --> 00:59:34.063
Siapa saya? Siapa itu?
Belanda! Geledah dia!

00:59:34.529 --> 00:59:35.564
Tentu.

00:59:35.655 --> 00:59:37.737
Tidak. Belanda.

00:59:37.824 --> 00:59:39.064
Jangan sentuh aku.

00:59:39.159 --> 00:59:40.695
- Aku tidak akan menyentuhnya.
- Sam?

00:59:41.244 --> 00:59:42.575
Malaikat.

00:59:43,955 --> 00:59:45,946
saya sedang bekerja. Saya minta maaf tentang hal ini.

00:59:46.041 --> 00:59:48.578
- Hebat. Kami tunawisma.
- Dia tinggal di sini? Wow.

00:59:49.086 --> 00:59:50.872
Anda punya kesempatan untuk menggeledahnya.

00:59:50,962 --> 00:59:53,954
- Aku punya pacar.
- Benar-benar? Siapa namanya?

00:59:54.049 --> 00:59:55.209
India.

00:59:56.676 --> 00:59:58.632
Kita seharusnya begitu
di pesta Dylan, ingat?

00:59:58.720 --> 01:00:00.176
saya ingat,
tapi ini teman-temanku.

01:00:00.263 --> 01:00:01.719
Mereka membutuhkan saya.
Saya harus berada di sini sekarang.

01:00:01,807 --> 01:00:05,095
Jadi, Autobots dan militer,
mereka tidak bisa menangani ini sendiri?

01:00:05.185 --> 01:00:07.426
Anda tahu apa yang saya suka
tentang cerita perangmu, Sam?

01:00:07.521 --> 01:00:09.603
Itu hanya cerita,
mereka berada di masa lalu.

01:00:09,689 --> 01:00:11,429
Dengar, aku tahu kamu sedang berpikir
tentang kakakmu, oke?

01:00:11,525 --> 01:00:14,107
Dan Anda memikirkan keluarga Anda.
Dan situasinya tidak seperti itu.

01:00:14,194 --> 01:00:15,183
- Tidak?
- Tidak.

01:00:15.278 --> 01:00:18.020
Kenapa tidak? Kenapa tidak, Sam?

01:00:18.115 --> 01:00:21.073
Anda pikir kami lebih memilih medalinya,
atau kita lebih memilih dia?

01:00:22,410 --> 01:00:25,994
aku mendengarmu. Saya mengerti.
Kemana kamu akan membawa kelinciku? Berhenti!

01:00:26.081 --> 01:00:27.412
Berhentilah sebentar.

01:00:27,499 --> 01:00:28,955
Kamu pikir aku bisa tidur tadi malam?

01:00:29,042 --> 01:00:31,328
Dan kemudian aku tersadar.
Tidak, Sam ingin berada dalam bahaya.

01:00:31,419 --> 01:00:34,001
- Dia tidak tahu siapa dia tanpa itu.
- Aku hanya ingin penting.

01:00:35,173 --> 01:00:36,788
Anda penting bagi saya.

01:00:43,056 --> 01:00:44,296
Aku tahu kamu khawatir.
Aku tahu kamu khawatir.

01:00:44,391 --> 01:00:46,473
Tapi aku berjanji padamu, aku bisa mengatasi ini.

01:00:47.227 --> 01:00:48.808
Bisakah kamu? Anda bisa menjanjikannya?

01:00:48,895 --> 01:00:50,226
Saya berjanji.

01:00:51,731 --> 01:00:54,894
Sam, aku tidak ingin kehilanganmu,
dan saya tahu ke mana arahnya.

01:00:57.571 --> 01:00:59.527
Saya belum siap untuk ini.

01:01:00,949 --> 01:01:02,655
Apakah kamu ikut denganku?

01:01:02,742 --> 01:01:04,152
saya tidak bisa.

01:01:05.579 --> 01:01:06.659
Oke.

01:01:12,043 --> 01:01:13,499
Hei.

01:01:17,674 --> 01:01:19,289
Ini kakimu.

01:01:30,353 --> 01:01:32,594
Jalan seorang pejuang adalah jalan yang menyendiri.

01:01:33,773 --> 01:01:35,729
Bagaimana dia bisa membeli mobil itu?

01:01:35,817 --> 01:01:38,183
- Bosnya.
- Bajingan kaya!

01:01:38,278 --> 01:01:40,735
Saya dulu membenci mereka. Sekarang, itu...

01:01:42,616 --> 01:01:45,858
Pergi ke pertunjukan berburu
untuk dua kosmonot Rusia.

01:01:45,952 --> 01:01:48,068
Tidak ada yang seperti mengemudi di Maybach.

01:01:48.163 --> 01:01:50.119
Orang Jerman tahu cara membuat mobil,
biarkan aku memberitahumu.

01:01:51.791 --> 01:01:56.000
Orang Belanda saya,
mantan detektif siber NSA yang luar biasa,

01:01:56.087 --> 01:01:57.327
melacak mereka di sini.

01:01:58,965 --> 01:02:01,672
Jadi, para kosmonot ini
pergi bersembunyi. Mengapa?

01:02:01.760 --> 01:02:03.125
Bingo. Saya mendapat kecocokan.

01:02:04,471 --> 01:02:06,052
Anda seorang Gembala Jerman, Belanda.

01:02:06.139 --> 01:02:09.381
Hal tentang orang Rusia adalah,
mereka tidak pernah suka berbicara.

01:02:09,476 --> 01:02:12,218
Ini akan memakan waktu sedikit
dari "bahasa internasional".

01:02:17,776 --> 01:02:19,641
Artinya "selamat tinggal".

01:02:33,667 --> 01:02:35,077
Tetap santai.

01:02:35,752 --> 01:02:37,993
Belanda, beri aku sesuatu yang sulit.

01:02:40,882 --> 01:02:41,997
Baryshnikov.

01:02:42,217 --> 01:02:43,377
Kami berbicara bahasa Inggris.

01:02:43,677 --> 01:02:45,167
Belanda, kamu payah.

01:02:46.012 --> 01:02:48.253
Itu alfabet Sirilik.

01:02:48,348 --> 01:02:51,340
Ini seperti semua tombol
kamu tidak pernah menekan kalkulator!

01:02:52.560 --> 01:02:53.720
Saya tidak payah.

01:02:53,812 --> 01:02:56,929
Agen Seymour Simmons,
Sektor Delapan, sebelumnya Tujuh.

01:02:57.023 --> 01:02:59.981
Kami tahu siapa Anda, kosmonot.

01:03:00.068 --> 01:03:01.103
Jadi apa?

01:03:01.194 --> 01:03:04.152
Anda seharusnya bepergian
ke sisi gelap bulan,

01:03:04,239 --> 01:03:06,946
lalu semuanya ditutup.

01:03:09,327 --> 01:03:11,739
Pertanyaannya adalah, mengapa?

01:03:16,626 --> 01:03:18,833
"Bolehkah anak saya merokok di sini?"

01:03:26,636 --> 01:03:27,842
Oke, baiklah. Oke.

01:03:29,097 --> 01:03:30,132
Silakan, tembak aku.

01:03:31,891 --> 01:03:33,631
Aku rela mati demi negaraku.
Apakah kamu?

01:03:35.020 --> 01:03:36.135
Benarkah?

01:03:36,896 --> 01:03:38,887
Kamu cantik. Adakah yang pernah
sudah kubilang kamu cantik?

01:03:38,982 --> 01:03:40,142
Dia wanita cantik.

01:03:44,904 --> 01:03:46,064
Hei!

01:03:49,826 --> 01:03:51,236
Belanda! Kembali ke kandang.

01:03:52,412 --> 01:03:54,368
Belanda! Tunggu, Belanda, tunggu!

01:03:54,748 --> 01:03:56,329
Tolong kendalikan anakmu.
Kendalikan anakmu.

01:03:56.416 --> 01:03:57.576
Belanda, hentikan!

01:04:03,131 --> 01:04:05,372
Saya sangat menyesal. Itulah diriku yang dulu.

01:04:05.467 --> 01:04:07.207
Oke, mari semuanya tenang!

01:04:07,302 --> 01:04:10,760
Mari kita kecilkan apinya, turunkan senjatanya.
Mari bersantai. Perang Dunia II telah berakhir.

01:04:13,850 --> 01:04:17,263
Anda akan segera melihatnya
salah satu rahasia terbesar Soviet.

01:04:18,855 --> 01:04:21,187
Amerika pertama yang mengirim manusia ke bulan.

01:04:21,274 --> 01:04:23,936
Tapi Uni Soviet pertama yang mengirim kamera.

01:04:24,778 --> 01:04:27,815
Pada tahun 1959, Luna 3 kami

01:04:27,906 --> 01:04:31,148
memotret kegelapan,
sisi bayangan.

01:04:32.160 --> 01:04:33.616
Tidak melihat apa pun.

01:04:34,788 --> 01:04:38,280
Namun pada tahun 1963, Luna 4 melihat...

01:04:38,375 --> 01:04:40,491
- Batuan yang aneh.
- Ya.

01:04:40,585 --> 01:04:43,622
Di sekitar kapal. Ratusan dari mereka.

01:04:43,713 --> 01:04:45,453
Ya, tunjukkan gambar.

01:04:46.299 --> 01:04:49.211
Dengan beberapa tanda drag.

01:04:53,181 --> 01:04:55,297
Saya telah melihat ini.
Ini bukan batu, ini pilar.

01:04:55.809 --> 01:04:58.016
Pilar alien untuk jembatan luar angkasa.

01:04:58.103 --> 01:05:00.344
Kami tahu tentang mereka
karena Autobots punya lima ini.

01:05:00,438 --> 01:05:04,556
Decepticons pasti sudah menyerbu
kapal sebelum Apollo 11 tiba di sana,

01:05:04,651 --> 01:05:07,063
mengambil pilar-pilar itu dan menyembunyikannya.

01:05:07.153 --> 01:05:08.188
Itu tidak masuk akal.

01:05:08.279 --> 01:05:10.270
Decepticons memiliki kapalnya.
Mereka punya semua pilar itu.

01:05:10,365 --> 01:05:11,445
Mengapa mereka meninggalkan Sentinel

01:05:11,533 --> 01:05:13,364
ketika dia satu-satunya
siapa yang bisa menggunakannya?

01:05:13,910 --> 01:05:15,241
Kecuali...

01:05:15.620 --> 01:05:17.576
Dialah satu-satunya hal yang masih mereka butuhkan.

01:05:18,039 --> 01:05:20,872
Kita harus bertemu dengan Sentinel,
bertemu dengannya dan menjaganya tetap aman.

01:05:21,167 --> 01:05:23,579
Maksudku, aku baru saja mengambil Sentinel.
Optimus tertinggal 10 menit.

01:05:23,670 --> 01:05:24,785
Kami akan datang ke NEST sekarang.

01:05:27,298 --> 01:05:29,038
Tuan Witwicky,
Saya pikir saya sudah menjelaskannya kepada Anda

01:05:29,134 --> 01:05:30,624
bahwa aku tidak menginginkanmu
menelepon telepon ini.

01:05:30,718 --> 01:05:33,425
Dengar, semuanya telah terjadi
pengaturan sejak awal.

01:05:33,513 --> 01:05:35,629
Decepticons menginginkan Optimus
untuk menemukan Sentinel

01:05:35,723 --> 01:05:37,429
karena hanya Optimus yang bisa menghidupkannya kembali.

01:05:37,517 --> 01:05:39,257
Tapi kita punya jembatan luar angkasa.

01:05:39,352 --> 01:05:42,594
Artinya, Anda memiliki lima pilar.
Saya baru tahu kalau mereka punya ratusan.

01:05:42,689 --> 01:05:43,974
Anda melakukannya dengan tepat
apa yang mereka ingin Anda lakukan.

01:05:44,065 --> 01:05:45,271
Apa yang perlu saya katakan kepada Anda?

01:05:45,358 --> 01:05:47,849
Decepticons akan datang
untuk Sentinel Perdana!

01:05:48.027 --> 01:05:49.107
Kita akan ke SARANG.

01:05:53,992 --> 01:05:55,402
Kami memiliki peringatan Energon.

01:05:55,493 --> 01:05:57,859
Pembacaan energi terdeteksi
di jalur parkir D.C.

01:05:59,164 --> 01:06:01,871
Saat ini pelacakan
tiga pinggiran kota hitam.

01:06:36,201 --> 01:06:38,613
Bee, kamu harus mendapatkan Sentinel
keluar dari sini! Anda harus menjaganya!

01:06:47,795 --> 01:06:49,911
Oh, aku Gott! Saya dipecat!

01:06:54,511 --> 01:06:55,671
Awas! Hati-Hati! Hati-Hati!

01:07:13,029 --> 01:07:14,269
Mengerti!

01:07:15,448 --> 01:07:17,404
Tembak dia! Tembak dia! Tembak dia, Lebah!

01:07:45,937 --> 01:07:47,893
Bee, kamu harus bergerak lebih cepat!
Lebih cepat, lebah! Pergi!

01:07:51,568 --> 01:07:52,728
Lebah!

01:08:14,841 --> 01:08:15,956
Baiklah, kembali ke NEST!

01:08:23,391 --> 01:08:24,927
Dino, aku menangkapnya!

01:08:33,860 --> 01:08:34,975
kulit besi!

01:08:59,510 --> 01:09:01,341
Apakah ada masalah?

01:09:02,722 --> 01:09:04,883
Sedikit kebuntuan Meksiko yang kami dapatkan di sini.

01:09:05.350 --> 01:09:06.806
Senjata jatuh.

01:09:07.101 --> 01:09:09.934
Dan kami akan membiarkanmu melarikan diri
dengan martabatmu.

01:09:14,233 --> 01:09:15,518
Jatuhkan mereka.

01:09:17,403 --> 01:09:18,813
Itu bagus.

01:09:22,742 --> 01:09:24,528
Ironhide, hati-hati!

01:09:30,124 --> 01:09:31,739
Ironhide, tangkap!

01:09:37,423 --> 01:09:38,788
Di belakangmu!

01:09:42.220 --> 01:09:44.176
Berandal Decepticon!

01:09:52,313 --> 01:09:53,928
Kelas dibubarkan.

01:09:59,779 --> 01:10:02,566
- Masuklah! Ayo pergi!
- Bergerak! Jalan terus!

01:10:03,324 --> 01:10:04,860
- Lennox!
- Ayo, ayo, ayo!

10:10:04,951 --> 01:10:06,066
Kami punya Decepticons di mana-mana.

01:10:06.160 --> 01:10:08.242
Saya sudah mengerahkan seluruh tim saya
mencari mereka. kulit besi!

01:10:09,122 --> 01:10:10,862
Lindungi Penjaga!
Suruh dia dikurung di dalam!

01:10:10,957 --> 01:10:12,197
Anggap saja sudah selesai!

01:10:12,291 --> 01:10:14,577
Hei, kamu harus menjaganya,
karena dialah kunci dari semuanya.

01:10:14,669 --> 01:10:19,413
Memang benar. Yang harus Anda sadari,
saudara Autobotku,

10:10:19,507 --> 01:10:22,123
adalah kita tidak akan pernah memenangkan perang.

01:10:22,677 --> 01:10:27,091
Demi kelangsungan hidup planet kita,
kesepakatan harus dibuat

01:10:28,099 --> 01:10:29,589
dengan Megatron.

10:10:36,399 --> 01:10:39,311
- Kembali!
- Apa yang telah kamu lakukan?

01:10:40,486 --> 01:10:43,694
Dengan ini saya memberhentikan Anda dari tugas.

10:10:49,787 --> 01:10:50,947
- Lebah!
- Kembali!

01:11:06,137 --> 01:11:08,753
Kumpulkan semua pasukan NEST kembali ke markas!
Ayo!

11:11:08,848 --> 01:11:09,837
Tidak...

01:11:18,566 --> 01:11:19,646
Panggil petugas medis ke sini!

11:11:19,734 --> 01:11:23,226
Kami tidak punya cukup orang!
Jangan libatkan Sentinel!

01:11:23,613 --> 01:11:24,853
Pergi saja ke gerbang belakang.

01:11:30,328 --> 01:11:31,693
Berlindung!

11:11:35,249 --> 01:11:36,489
Tonton ke kiri! Tonton ke kiri!

01:11:36,834 --> 01:11:38,699
Ayo pergi! Ikuti saya!

01:11:48.179 --> 01:11:50.090
- Direktur, jangan pergi ke sana!
- Mundur!

01:11:50,181 --> 01:11:51,261
Hei, Sentinel!

01:11:51,390 --> 01:11:53,051
- Direktur!
- Apa yang terjadi?

01:11:53,142 --> 01:11:54,427
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?

11:11:57,730 --> 01:11:59,721
Saya seorang Perdana!

11:11:59,816 --> 01:12:02,182
Saya tidak menerima perintah dari Anda.

01:12:03,528 --> 01:12:04,608
Direktur Mearing, ayolah.

01:12:04,695 --> 01:12:06,481
Kita tidak bisa melawannya. Ayo pergi.
Kita harus pergi.

01:12:06.572 --> 01:12:10.030
Sekarang kembalikan apa yang menjadi milikku!

01:12:11,702 --> 01:12:13,567
Ya Tuhan!

01:12:27,635 --> 01:12:29,967
- Kalian baik-baik saja?
- Apakah semuanya keluar?

01:12:30,304 --> 01:12:32,340
Semuanya, tetap tenang.
Kamu akan baik-baik saja.

01:12:41,858 --> 01:12:45,100
Ya, lihatlah, Optimus!
Ini semua ada padamu!

01:12:45,194 --> 01:12:47,185
Sentinel menabrak brankas! Mengambil pilar.

01:12:48,781 --> 01:12:52,524
Ayo, ayo pergi.
Baiklah, beri tahu Pasukan Lintas Udara 101!

01:12:52,618 --> 01:12:54,950
Kita harus memburu makhluk ini!

01:13:01.127 --> 01:13:02.287
Carly!

01:13:05,423 --> 01:13:07,288
Panas dari api unggun kecil kami.

01:13:07,633 --> 01:13:09,419
Lebih lagi. Bukankah itu bagus?

01:13:09,635 --> 01:13:11,341
Kami benar-benar hidup dari tanah tersebut.

01:13:12.221 --> 01:13:14.212
Ibu, Ayah, pernahkah kalian melihatnya
Carly sudah pulang?

01:13:14,473 --> 01:13:16,464
Permisi. Bisakah Anda mengetuknya?
Ini kamar tidur kami.

01:13:16,684 --> 01:13:17,673
Kenapa dia tidak ada di rumah?

01:13:17,852 --> 01:13:20,764
Kami bertengkar
dan kita mungkin sudah putus,

01:13:20,855 --> 01:13:21,935
atau sedang istirahat. Saya tidak begitu tahu.

01:13:22.023 --> 01:13:24.230
- Apa? TIDAK.
- Dengar, aku tidak bisa membicarakannya sekarang.

01:13:24,317 --> 01:13:26,558
Saya tidak bisa menjelaskan secara detail, Bu.
Saya harus menemukannya.

01:13:26,652 --> 01:13:29,610
Duduklah. Kami sedang mengadakan
pertemuan keluarga. Pertemuan keluarga!

01:13:29,780 --> 01:13:30,895
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini,

01:13:30,990 --> 01:13:33,402
tapi ayahmu dan aku
tidak selalu sebahagia ini.

01:13:33,492 --> 01:13:34,902
Anda tahu, ada saatnya
dalam pernikahan kami

01:13:34,994 --> 01:13:36,655
ketika saya berpikir
ini tidak akan berhasil.

01:13:36,913 --> 01:13:38,699
- Bisakah kita tidak melakukannya?
- Dia merusaknya.

01:13:38,915 --> 01:13:41,372
Anda putus dengan
salah satu wanita keren kelas dunia...

01:13:41,459 --> 01:13:42,949
Tidak. Berhenti. Berhenti, oke? Dia mencampakkanku,

01:13:43,044 --> 01:13:45,035
Saya beralih ke sesuatu yang lebih baik.
Itu saja. Saya orang yang lebih bahagia.

01:13:45.129 --> 01:13:46.118
Gadis cantik kedua,
dan kamu kehilangan dia.

01:13:46,213 --> 01:13:47,202
Mengapa kamu tidak membantuku?

01:13:47,506 --> 01:13:49,622
- Mereka bertengkar.
- Satu pertarungan.

01:13:49,717 --> 01:13:52,584
Anda tidak akan mendapatkan yang ketiga,
Maksudku, kecuali kamu punya...

01:13:52,678 --> 01:13:53,918
Apa... Bu!

01:13:54,013 --> 01:13:56,425
Mungkin Anda tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

01:13:56,515 --> 01:13:58,597
- Aku tidak ingin membicarakan hal ini lagi.
- Kamu memerlukan buku itu.

01:13:58,684 --> 01:14:00,720
- Ceritakan padanya tentang buku itu.
- Kamu selalu salah. Biasakanlah.

01:14:00,811 --> 01:14:02,597
Oke. Anda harus membaca ini.
Dia Datang Terlebih Dahulu.

01:14:02,688 --> 01:14:04,724
- Ada sesuatu yang mematikan di sini.
- Tidak. Tidak.

01:14:04,815 --> 01:14:07,272
- Itu saja, aku pergi.
- TIDAK! TIDAK!

01:14:07,526 --> 01:14:09,938
Duduk, duduk! Dukung aku!

01:14:10,529 --> 01:14:12,736
- Istri yang bahagia, hidup yang bahagia.
- Ya, ya.

01:14:12,823 --> 01:14:16,281
Istri yang tidak bahagia, penderitaan yang sangat dingin
untuk sisa hidupmu...

01:14:16,369 --> 01:14:17,609
- Berhenti.
- itu benar.

01:14:17,828 --> 01:14:19,864
Yang ingin kukatakan hanyalah, apakah kamu mencintai gadis ini?

01:14:20,373 --> 01:14:22,534
- Dialah orangnya.
- Kalau begitu kamu harus menjemputnya.

01:14:22,750 --> 01:14:24,911
Maksudku, ayahmu dan aku,
ketika kita mempunyai masalah,

01:14:25,002 --> 01:14:27,664
dia menggerakkan langit dan bumi untuk menemukanku.

01:14:27,755 --> 01:14:30,337
Katakan apa yang kamu katakan. Katakan itu.

01:14:30,424 --> 01:14:33,040
"Aku akan mengikutimu sampai akhir zaman."

01:14:33,552 --> 01:14:34,632
Apakah itu menyebalkan atau bagaimana?

01:14:34,720 --> 01:14:36,631
- Ini seperti film fiksi ilmiah yang buruk.
- Tidak. Manis sekali.

01:14:37,431 --> 01:14:40,093
Aku ingin kamu keluar kota. Anda mengerti
sejauh mungkin dari sini.

01:14:40,434 --> 01:14:41,423
Anda mengerti?

01:14:41,769 --> 01:14:42,758
aku cinta kamu.

01:15:02,999 --> 01:15:06,366
Tuanku! Skema yang brilian!

01:15:06.460 --> 01:15:10.624
Jadi saat Sentinel meninggalkan Cybertron,
itu membelot?

01:15:10,923 --> 01:15:14,415
Dia dimaksudkan untuk bertemu
bersamaku di sini di Bumi

01:15:14,510 --> 01:15:16,751
sebelum takdir menghadang kami berdua.

01:15:17,054 --> 01:15:19,636
Satu-satunya cara untuk menghidupkannya kembali,

01:15:19,724 --> 01:15:22,591
kami membutuhkan Prime dan Matrix-nya.

01:15:22,768 --> 01:15:24,759
Strategi yang luar biasa.

01:15:33,946 --> 01:15:35,811
Milikku, milikku!

01:15:37,033 --> 01:15:39,775
Jadi dia sekarang rekanmu, tuan?

01:15:39,994 --> 01:15:43,452
Dia adalah kemenangan terbesarku.

01:15:43,539 --> 01:15:44,824
Sangat mengesankan.

01:15:45,166 --> 01:15:47,407
Memulai transportasi.

01:15:47,543 --> 01:15:50,330
Berhenti! TIDAK! Tidak, Penjaga!

01:15:50,421 --> 01:15:51,877
Maafkan saya.

01:15:55,885 --> 01:15:57,841
Ini dia.

01:15:57,928 --> 01:15:59,793
Lawan kami sekarang.

01:16:38,844 --> 01:16:39,833
Hubungi!

01:16:39,929 --> 01:16:41,965
Awas! Pindahkan! Pindahkan!

10:16:45,184 --> 01:16:47,345
Autobots, mundur!

01:17:14,505 --> 01:17:16,041
Kenapa, Sentinel, kenapa?

01:17:16,507 --> 01:17:19,169
Untuk Cybertron! Untuk rumah kita!

01:17:19,635 --> 01:17:24,800
Apa yang dihancurkan oleh perang, kita dapat membangunnya kembali!
Tapi hanya jika kita bergabung dengan Decepticons.

01:17:24,890 --> 01:17:29,975
Tidak, itu bukan satu-satunya cara. Ini milik kita
rumah! Kita harus membela manusia!

01:17:30,062 --> 01:17:32,428
Kamu tersesat sekali, Optimus.

01:17:32,523 --> 01:17:34,559
Di Cybertron, kami adalah dewa.

01:17:34,650 --> 01:17:38,142
Dan di sini, mereka menyebut kita mesin.

01:17:38,237 --> 01:17:41,946
Biarkan manusia melayani kita, atau binasa.

01:17:44,535 --> 01:17:49,245
Kamu beruntung aku tidak membunuhmu.
Pada waktunya Anda akan melihatnya.

01:17:50,416 --> 01:17:52,407
Ini belum berakhir.

01:17:55.087 --> 01:17:59.251
Sekarang, jika aku jadi dia, aku tidak akan membiarkanmu
menghilang dari pandanganku selama satu detik.

01:18:01,677 --> 01:18:03,417
Itu lucu. Saya baru saja berpikir
dalam perjalanan ke sini,

01:18:03,512 --> 01:18:05,548
Saya benar-benar membutuhkan beberapa nasihat
dari Dylan, dan itu dia.

01:18:05,639 --> 01:18:07,175
- Bolehkah aku bicara denganmu, Carly?
- Selamat datang. Silakan duduk.

01:18:07.266 --> 01:18:08.381
Minumlah.

01:18:08,767 --> 01:18:11,725
Kau tahu, aku tidak butuh minuman.
Atau mobil, atau pekerjaan.

01:18:11,812 --> 01:18:13,222
Saya hanya perlu berbicara
kepada pacarku sendirian.

01:18:13,314 --> 01:18:14,599
Apakah itu tidak masalah bagi Anda, Tuan, tidak pantas?

01:18:16,817 --> 01:18:18,102
Permisi.

01:18:20,821 --> 01:18:23,153
- Apa yang terjadi?
- Aku akan memberitahumu di luar.

01:18:23,782 --> 01:18:25,443
Sepertinya aku bisa membantumu, Sam.

10:18:25,534 --> 01:18:28,116
Saya ingat pembicaraan yang saya lakukan
dengan ayahku sekali tentang pilihan sulit.

01:18:28,204 --> 01:18:30,035
Ya, sekarang bukan waktunya.
Namun, kami akan menyiapkan sesuatu.

01:18:30,122 --> 01:18:32,363
Tentu saja, itu terjadi jauh di masa lalu,
ketika perusahaan ayahku masih memimpin

01:18:32,458 --> 01:18:35,165
dari tinjauan anggaran
dan akuntansi untuk NASA.

01:18:36,337 --> 01:18:37,873
Anda lihat,
hal yang dia ajarkan padaku adalah,

01:18:37,963 --> 01:18:41,126
padahal itu bukan perangmu,
Anda bergabung dengan pihak yang akan menang.

01:18:43,093 --> 01:18:44,082
Pindah.

01:18:44,178 --> 01:18:45,634
Terlalu langsung? Atau hanya aku?

01:18:45,721 --> 01:18:46,756
Tentu saja bukan Anda, Pak.

01:19:00.611 --> 01:19:01.851
Kamu milikku!

01:19:02,613 --> 01:19:03,648
Tidak!

01:19:06,784 --> 01:19:08,615
- Dapatkan bantuan!
- Sam, aku tidak bisa keluar!

01:19:09.161 --> 01:19:10.150
- Seseorang, cari bantuan!
- Selamat malam!

10:19:10,246 --> 01:19:11,281
Selamat malam, Tuan Dylan.

01:19:11,372 --> 01:19:13,363
Keluarkan aku dari sini!

01:19:16,752 --> 01:19:19,084
Tolong! Dapatkan bantuan!

01:19:19,171 --> 01:19:22,163
- Dia masih muda. Dia akan belajar. Selamat malam.
- Keluarkan aku!

01:19:22,299 --> 01:19:23,505
Itu adalah malam yang menyenangkan.

01:19:24,009 --> 01:19:28,298
Anda benar-benar mengira Anda adalah pria pertama
diminta untuk bergabung dengan tujuan mulia alien?

01:19:28,389 --> 01:19:29,720
Siapa kamu?

01:19:29,807 --> 01:19:32,890
Tahukah kamu kenapa kami belum kembali?
ke bulan sejak tahun 1972?

01:19:33.060 --> 01:19:34.800
Karena keduanya,

01:19:34,895 --> 01:19:37,932
mereka mendatangi ayah saya dan memberitahunya
untuk melakukan akuntansi kreatif.

01:19:38,023 --> 01:19:40,605
Buatlah itu terlalu mahal
untuk pernah kembali. Jadi, dia dan yang lainnya

01:19:40,693 --> 01:19:43,025
tutup orang Amerika itu
dan program luar angkasa Rusia.

10:19:43,112 --> 01:19:45,103
Dan mereka telah menjadi klien kami sejak saat itu.

01:19:45,197 --> 01:19:47,859
- Kamu membantu mereka membunuh orang?
- Kamu pikir mereka akan memberimu pilihan?

01:19:47,992 --> 01:19:49,653
Selain itu, tidak
seperti saya secara pribadi berpartisipasi.

01:19:49,868 --> 01:19:51,779
Saya seorang penghubung. saya bekerja sama.

01:19:55,374 --> 01:19:56,705
Ini adalah waktu pengambilalihan yang tidak bersahabat, Sam.

01:19:59,295 --> 01:20:00,535
Sam!

01:20:03,507 --> 01:20:05,589
- Sam!
- Biarkan dia pergi!

01:20:05,676 --> 01:20:07,837
Sam!

01:20:10,889 --> 01:20:12,880
Aku sudah memperhatikanmu selama bertahun-tahun, Sam.

01:20:13,058 --> 01:20:15,014
Kaulah mata-matanya
Aku tidak pernah bisa memberikannya

10:20:15,102 --> 01:20:16,558
sebagai seseorang yang dekat dengan Autobots.

01:20:20,065 --> 01:20:22,226
Sam! Jangan lakukan apa yang dia inginkan!

01:20:22,318 --> 01:20:23,933
Ya, dia akan melakukannya.

01:20:24.028 --> 01:20:25.063
Mereka semua melakukannya.

01:20:27,823 --> 01:20:29,563
Mereka akan membantai dia,
kamu mengerti aku?

01:20:29,658 --> 01:20:33,196
Dalam waktu yang Anda perlukan untuk berkedip,
mereka akan melakukannya padanya dan mereka akan melakukannya padaku.

01:20:33,287 --> 01:20:35,073
Jadi, Anda menunjukkan sedikit rasa hormat

01:20:35,164 --> 01:20:37,405
ketika seseorang menawarimu pekerjaan!

01:20:38,751 --> 01:20:40,036
Pergelangan tangan.

01:20:40,711 --> 01:20:42,292
Anda harus melacak Optimus Prime,

01:20:42,379 --> 01:20:44,244
karena kamulah satu-satunya manusia
dia percaya,

01:20:44,340 --> 01:20:45,876
dan Anda akan menanyakan satu pertanyaan.

01:20:45,966 --> 01:20:50,005
Bagaimana dia berniat melawan?
Strategi, taktik, semuanya!

01:20:55,601 --> 01:20:58,183
Ada gigitan kecil yang tidak enak, bukan?
Ini sangat berteknologi tinggi.

01:20:58.270 --> 01:21:00.807
Ini memungkinkan kami melihat apa yang Anda lihat,
dengar apa yang kamu dengar

01:21:00.898 --> 01:21:02.229
dan itu mengetuk sistem saraf Anda.

01:21:02.316 --> 01:21:04.682
Jadi, jika Anda mencoba dan memberi sinyal...

01:21:07.029 --> 01:21:08.610
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, Sam.

01:21:08,697 --> 01:21:11,734
Hubungan memiliki konsekuensi.
Saya di sini karena ayah saya.

01:21:11,825 --> 01:21:13,235
Dia ada di sini karena kamu.

01:21:15.788 --> 01:21:18.120
Berhenti, berhenti! Berhenti! Berhenti!

01:21:18,749 --> 01:21:19,989
Gelombang suara, tolong?

01:21:24.380 --> 01:21:26.211
Sam, lakukan tugasmu.

01:21:26.632 --> 01:21:29.123
Dia akan aman. Aku berjanji padamu.

01:21:31,845 --> 01:21:34,461
aku akan membunuhmu. Anda memegang janji saya.

01:21:37,309 --> 01:21:40,472
Komando Pejuang
sekarang di DEFCON 1.

01:21:40,771 --> 01:21:43,308
Sekitar 200 Decepticon
sekarang bersembunyi.

01:21:43,774 --> 01:21:45,264
Detektor energi telah dipicu

01:21:45.359 --> 01:21:47.520
sejauh itu
seperti Amerika Selatan dan Tiongkok.

01:21:47,903 --> 01:21:50,645
PBB baru saja menerimanya
file audio terenkripsi.

01:21:50,739 --> 01:21:53,481
Mereka bilang itu dari pemimpin
dari Autobots.

01:21:53.575 --> 01:21:55.156
Pembela Bumi.

01:21:55.244 --> 01:21:57.906
Kami telah datang
untuk sumber daya alam Anda

01:21:57.996 --> 01:22:00.112
untuk membangun kembali planet kita yang rusak.

01:22:01.083 --> 01:22:03.165
Ketika kita telah mengangkut semua yang kita perlukan,

01:22:03.252 --> 01:22:06.289
kami akan meninggalkan duniamu dengan damai.

01:22:06.380 --> 01:22:08.291
Agar perdamaian seperti itu ada,

01:22:08.382 --> 01:22:13.126
kamu harus segera mengasingkan diri
pemberontak Autobot yang Anda sembunyikan.

01:22:14,012 --> 01:22:15,502
Tidak bisa dinegosiasikan.

01:22:16.014 --> 01:22:17.504
Tinggalkan para pemberontak.

01:22:18.058 --> 01:22:20.470
Kami menunggu balasan Anda.

01:22:21.186 --> 01:22:22.767
Kami akan menanyai Anda saat transit.

01:22:22,855 --> 01:22:24,265
Ya, aku sungguh tidak mengerti
bagaimana saya bisa membantu.

01:22:24,356 --> 01:22:25,436
Maksudku, kalian sepertinya cukup sibuk.

10:22:25,524 --> 01:22:27,355
Kita bisa melakukannya lain kali saja,
menurutku.

01:22:30,863 --> 01:22:33,024
Saya telah meremehkan Anda di setiap kesempatan.

01:22:33,115 --> 01:22:34,355
Apa?

01:22:34,450 --> 01:22:36,281
Anda memperingatkan kami
bahwa mereka menggunakan manusia.

01:22:36,368 --> 01:22:38,029
Dan Anda tahu bahwa Sentinel adalah kuncinya.

01:22:38.120 --> 01:22:39.326
Direktur!

01:22:40.080 --> 01:22:43.038
Siapa saya? Hei, kamu ahlinya.
Saya hanya risiko keamanan berjalan.

01:22:49.256 --> 01:22:50.416
Apakah kamu baik-baik saja?

01:22:52,384 --> 01:22:53,499
Ya.

01:22:53,802 --> 01:22:55,963
- Tidak, kamu tidak. Anda berkeringat.
- Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

01:22:56.054 --> 01:22:57.169
Aku berkeringat karena aku gugup.

01:22:57.264 --> 01:22:59.346
Aku gugup karena kamu menangkapku
di sini dengan informasi ini.

01:22:59,433 --> 01:23:00,718
Oke, saya seorang pecandu Twitter.
Saya menulis blog semuanya.

01:23:00.809 --> 01:23:02.549
- Aku tidak bisa menyimpan rahasia untuk menyelamatkan hidupku.
- Kamu tidak akan berani.

01:23:02,644 --> 01:23:05,386
- Itu kebenarannya. sudah kubilang padamu.
- Direktur, panggilan Pentagon pada tahun 15.

01:23:07.232 --> 01:23:08.722
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa. Apa yang sedang kamu lakukan?

01:23:10,277 --> 01:23:11,483
Menjauhlah dariku.

01:23:11,570 --> 01:23:14,403
Ini merupakan serangkaian peristiwa yang luar biasa
hari ini di Capitol.

01:23:14,490 --> 01:23:16,526
Beberapa saat yang lalu,
undang-undang disahkan

01:23:16,617 --> 01:23:18,073
untuk mengasingkan Autobots

01:23:18.160 --> 01:23:19.491
dari pantai Amerika.

01:23:19,578 --> 01:23:22,866
Aliansi militer AS dengan mereka
secara resmi telah berakhir.

01:23:22,956 --> 01:23:24,696
Dalam kata-kata
dari Pemimpin Mayoritas DPR,

01:23:24,791 --> 01:23:26,531
sponsor resolusi hari ini,

01:23:26.627 --> 01:23:27.787
- "Kita tidak bisa dengan hati nurani yang baik..."
- Oke.

01:23:27,878 --> 01:23:29,584
Apa? Mereka tidak bisa melakukan ini.

01:23:29,671 --> 01:23:32,629
- Kamu harus memberitahu mereka. Mereka tidak bisa melakukan itu.
- Oke. itu resmi. itu jalan, teman-teman.

01:23:32,716 --> 01:23:35,002
Ini adalah sekutu kita. Autobot
berjuang untuk kita. Mereka bertarung dengan kami.

01:23:35,093 --> 01:23:36,128
Dan dimana kita sekarang?

01:23:36.220 --> 01:23:37.756
Menghadapi invasi musuh

01:23:37,846 --> 01:23:40,508
dengan musuh yang mempunyai sarana
untuk mengerahkan lebih banyak lagi.

01:23:44.061 --> 01:23:45.517
Jika masih ada lagi lho,

01:23:45,604 --> 01:23:48,095
apa pun
tentang niat musuh,

01:23:49,483 --> 01:23:50,768
sekaranglah waktunya untuk menceritakannya.

01:23:52.110 --> 01:23:53.941
Autobots tidak punya cara
meninggalkan planet ini.

01:23:54,446 --> 01:23:55,936
Dan di situlah Anda salah.

01:23:56.990 --> 01:23:58.981
Namanya Xanthium.

01:23:59.618 --> 01:24:01.028
Ini membawa gelombang kedua Autobots

01:24:01.119 --> 01:24:03.610
dan itu berada di bawah perawatan NASA
dan belajar sejak saat itu.

01:24:04,456 --> 01:24:06,196
Kami menghubungkannya
dengan pesawat ulang-alik yang dinonaktifkan

01:24:06.291 --> 01:24:08.953
untuk mempertahankan kendali militer
sampai mereka pergi.

01:24:09,044 --> 01:24:13,162
Akan menjadi torsi 10.000 pon
pada bautnya yang kecil itu, bukan 19!

01:24:13,257 --> 01:24:15,623
Anda akan mempertaruhkan nyawa
dari semua aku teman! Aku akan memukulmu!

01:24:16.510 --> 01:24:19.217
Orang-orang ini adalah Penghancur.
Mereka merawat Xanthium.

01:24:19,304 --> 01:24:21,386
Kami tidak banyak membiarkan mereka keluar dari pangkalan,
karena mereka bajingan.

01:24:21,473 --> 01:24:23,509
Kamu harus melakukan itu, nancy banci!

01:24:23.600 --> 01:24:25.056
Saatnya membunuhnya!

01:24:25,143 --> 01:24:27,054
Aku hanya mencoba membantu, kamu tahu.
Hanya melakukan pekerjaanku.

01:24:27,145 --> 01:24:29,602
Tenang saja. Tinggalkan dia sendiri.
Ini adalah manusia.

01:24:29,690 --> 01:24:31,772
- Epps!
- Kamu konyol!

01:24:31,858 --> 01:24:33,098
- Apakah itu kamu?
- Ada apa, kawan?

01:24:33,193 --> 01:24:34,979
Apa yang kamu lakukan di sini?

01:24:35.070 --> 01:24:36.651
Saya pensiun dari Angkatan Udara.

01:24:37,155 --> 01:24:38,486
Bisakah kamu melepaskan tanganku?

01:24:39,700 --> 01:24:41,031
Apa itu tadi?

01:24:41,326 --> 01:24:43,408
Sekarang saya hanya berkonsultasi
untuk melakukan campur tangan bagi mereka.

01:24:43,495 --> 01:24:44,735
Yah, kamu tidak membantu!

01:24:44,830 --> 01:24:48,118
Tidak ada lagi pertempuran dan penembakan alien
di pantatku. Saya mendapat pekerjaan impian.

01:24:48.208 --> 01:24:50.119
Saatnya untuk keluar dari planet ini.

01:24:50.210 --> 01:24:53.577
Mengusir Autobots.
Percayakah Anda hal ini sedang terjadi?

10:24:54,464 --> 01:24:57,171
- Menurutmu ke mana mereka akan dibawa?
- Planet mana pun kecuali di sini.

01:25:00.637 --> 01:25:02.719
Saya ingin bicara
kepada siapa pun yang bertanggung jawab di sini!

01:25:03,682 --> 01:25:07,516
Baiklah, baiklah. Charlotte Mearing.

10:25:07,853 --> 01:25:10,265
Agen Simmons.
Mantan Agen Simmons.

01:25:10,355 --> 01:25:12,596
Jadi saya melihat Anda selamat dari Washington.

01:25:12,691 --> 01:25:16,650
Washington, Mesir, patah hati.
saya bertahan. Saya akan bertahan.

01:25:17,404 --> 01:25:21,022
Mereka membawa semua orang masuk, Nak.
Menempatkan semua intel di atas meja.

01:25:21.366 --> 01:25:26.406
Dan jika Anda berpikir mendeportasi sembilan Autobots
akan menyelesaikan masalah sialan...

01:25:26,496 --> 01:25:27,736
Itu di luar kendaliku.

01:25:28.540 --> 01:25:30.280
Bergerak maju di dunia?

01:25:31,460 --> 01:25:34,372
Barang rampasanmu tampak luar biasa.

01:25:37,799 --> 01:25:39,255
Jika Anda pernah mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun

01:25:39,343 --> 01:25:40,879
tentang apa yang terjadi
malam itu di Quantico,

01:25:41,511 --> 01:25:42,751
Aku akan memotong hatimu.

01:25:43,513 --> 01:25:44,878
Anda sudah melakukannya.

01:25:45,599 --> 01:25:48,636
Sammy, dengarkan aku.
Jangan biarkan mereka mengasingkan kita.

01:25:48,727 --> 01:25:51,434
- Jangan biarkan mereka membawa kita, Sam.
- Itu jebakan Decepticon.

01:26:28.183 --> 01:26:31.266
Periksa kadar nitrogennya.
Kami memesan keluar dari sini.

01:26:33,939 --> 01:26:34,928
optimal?

10:26:35,107 --> 01:26:39,601
Apa yang dikatakan para pemimpin Anda memang benar.
Ini semua salahku.

01:26:40,153 --> 01:26:44,317
Saya memberi tahu mereka siapa yang harus dipercaya.
Saya salah besar.

01:26:44,533 --> 01:26:46,945
Itu bukan salahmu.
Itu hanya menjadikan Anda manusia untuk suatu perubahan.

01:26:47,494 --> 01:26:48,825
Ingat ini.

01:26:49,538 --> 01:26:51,779
Anda mungkin kehilangan kepercayaan pada kami,

01:26:52,457 --> 01:26:55,449
tapi tidak pernah pada dirimu sendiri.

01:27:02.467 --> 01:27:04.332
Saya perlu tahu
bagaimana kamu akan melawan.

01:27:06.054 --> 01:27:08.670
Saya tahu ini adalah strategi,
Aku tahu kamu akan kembali

01:27:08,765 --> 01:27:10,676
dengan bala bantuan, sesuatu.
Saya tahu ada rencana.

01:27:14,980 --> 01:27:17,312
Anda bisa memberitahu saya.
Tidak ada manusia lain yang tahu.

01:27:19,067 --> 01:27:20,477
Tidak ada rencana.

01:27:22.154 --> 01:27:24.611
Jika kita hanya melakukan apa yang mereka inginkan,
bagaimana kita akan hidup dengan diri kita sendiri?

01:27:26.616 --> 01:27:28.652
Kamu adalah temanku, Sam.

01:27:29,661 --> 01:27:31,151
Anda akan selalu begitu.

01:27:31,872 --> 01:27:34,158
Namun para pemimpin Anda telah berbicara.

01:27:35,959 --> 01:27:37,415
Dari sini,

01:27:38,545 --> 01:27:40,627
pertarungan akan menjadi milikmu sendiri.

01:27:54,311 --> 01:27:55,517
Singkat saja.

01:27:56.521 --> 01:27:57.727
Kami sedang memuat.

01:27:58,648 --> 01:28:02,357
Baiklah, cepatlah!
Kami meluncurkannya saat fajar.

01:28:05,697 --> 01:28:09,406
Kami akan melakukan apa pun yang kami bisa.
Jadikan seperti semula.

01:28:09,493 --> 01:28:12,735
Kamu akan selalu menjadi temanku, Sam.

01:28:13.580 --> 01:28:15.161
Aku harus melanjutkan.

01:28:29,888 --> 01:28:31,753
Bertahun-tahun dari sekarang, mereka akan bertanya kepada kita,

01:28:33,099 --> 01:28:35,215
"Di mana kamu tadi?
kapan mereka mengambil alih planet ini?"

01:28:37,479 --> 01:28:38,844
Kami akan berkata,

01:28:40,649 --> 01:28:42,389
"Kami hanya berdiri dan menonton."

01:28:56,373 --> 01:28:58,739
Anda harus benar-benar melihat ini
sebagai kemitraan.

01:28:59,668 --> 01:29:01,329
Anda harus berdiri
di sisi kemajuan

01:29:01.419 --> 01:29:02.875
jika Anda ingin menjadi bagian dari sejarah.

01:29:15,934 --> 01:29:18,676
Tujuh, enam, lima,

01:29:18,854 --> 01:29:21,596
empat, tiga, dua,

01:29:22.065 --> 01:29:23.601
satu, nol.

01:29:31,950 --> 01:29:33,531
Silakan dan percepat.

01:29:51,553 --> 01:29:52,884
Anda menginginkan jawaban. Anda punya satu.

01:29:53,346 --> 01:29:56,509
Aku selalu mendapatkan apa yang kuinginkan, Sam.
Kami hanya perlu yakin.

01:29:57.225 --> 01:29:58.305
Yakin tentang apa?

01:29:58,435 --> 01:29:59,641
Bahwa mereka akan pergi tanpa perlawanan.

01:30:10,322 --> 01:30:12,153
- Katakan lagi.
- Melacak objek yang masuk.

01:31:04,876 --> 01:31:06,241
Kami semua bekerja untuk Decepticons sekarang.

01:31:12,175 --> 01:31:14,336
Saya butuh bantuan Anda untuk melacak panggilan telepon.
Ada seorang pria di telepon ini.

01:31:14,427 --> 01:31:16,463
Dia adalah kepala operasi manusia mereka
dan dia menyandera Carly.

01:31:16,554 --> 01:31:18,385
Saya ingin Anda duduk. Jangan bergerak.

01:31:20,642 --> 01:31:21,802
Ikuti saya.

01:31:22,727 --> 01:31:24,263
Aku sedang melihatnya berkendara sekarang.

01:31:27,983 --> 01:31:29,814
Panggilan itu dilakukan dalam perjalanan.

01:31:29,901 --> 01:31:32,142
Aku sedang meretas
kamera ponsel sekarang.

01:31:32,570 --> 01:31:34,606
Itu dia.
Itu siaran langsung dari kamera.

01:31:34,698 --> 01:31:37,030
Di suatu tempat... Tunggu.
Saya bisa melakukan pelacakan ini.

01:31:38,243 --> 01:31:40,404
Oke, itu situs seluler Chicago.
Itu dia, aku mengerti.

01:31:40,745 --> 01:31:43,202
Menara Trump, Chicago.
Penthouse bawah.

01:31:43,373 --> 01:31:44,704
Kami aktif.

01:31:47,043 --> 01:31:48,783
- Aku pergi.
- Kamu yakin?

01:31:48,878 --> 01:31:51,585
Dia tidak melakukan apa pun kecuali mencoba membantuku,
dan saya bisa sampai di sana dalam 15 jam.

01:31:51,673 --> 01:31:53,914
Anda tidak pergi sendirian.

01:31:56.428 --> 01:31:58.885
Saya masih punya teman NEST saya di luar sana.

01:31:58.972 --> 01:32:00.883
Aku akan mengumpulkannya,
kami akan menemukan pacarmu,

01:32:00,974 --> 01:32:02,305
kita akan membawa orang ini masuk.

01:32:02.600 --> 01:32:03.965
Mengapa kamu membantuku?

01:32:04,644 --> 01:32:07,306
Karena bajingan itu
membunuh teman-temanku juga.

01:32:23,455 --> 01:32:26,788
Mereka bilang mereka ada di sini untuk itu
sumber daya kita, untuk membangun kembali planet mereka.

01:32:26,875 --> 01:32:30,117
Ya, tapi sungguh
satu sumber daya pada khususnya.

01:32:30,211 --> 01:32:32,202
Salah satu yang unik di planet kita.

01:32:33,923 --> 01:32:35,208
kita?

01:32:37,052 --> 01:32:38,713
Kamu sangat pintar.

01:32:38,803 --> 01:32:41,044
Anda tahu, mereka tidak dapat membangun kembali
tanpa tenaga kerja budak.

01:32:41,639 --> 01:32:44,881
Berapa banyak batu di atas sana
alam semesta menawarkan enam miliar pekerja?

01:32:44,976 --> 01:32:48,139
Apa yang kamu bicarakan?
Kami tidak bisa mengangkut orang.

01:32:49,105 --> 01:32:51,642
Mereka tidak mengirim orang.
Mereka mengirimkan planet mereka ke sini.

01:32:57,655 --> 01:32:59,065
Ya Tuhan.

01:33:00.116 --> 01:33:01.731
Apa yang dilakukan Sentinel di sini?

01:33:01.826 --> 01:33:05.569
Tonton. Mereka menyebarkan ratusan
pilar di seluruh dunia saat ini.

01:33:05,663 --> 01:33:08,245
Hanya dalam beberapa jam,
mereka akan meluncurkannya ke orbit

01:33:08,333 --> 01:33:11,575
dan bawa Cybertron
ke atmosfer kita.

01:33:11,669 --> 01:33:13,785
Yang merah di sana mengendalikan sisanya.

01:33:13,880 --> 01:33:15,916
Dia memicu itu,
itu memulai semuanya.

01:33:16,007 --> 01:33:19,875
Pergilah, agen serangga.
Pekerjaan Anda sudah selesai.

01:33:20,178 --> 01:33:22,339
Yang Mulia. Dia sungguh brengsek.

01:33:27,143 --> 01:33:30,135
- Kamu ingin ini terjadi?
- Saya ingin bertahan hidup. Saya ingin 40 tahun lagi.

01:33:30,230 --> 01:33:32,892
Anda pikir saya meminta ini?
Saya mewarisi klien.

01:33:32,982 --> 01:33:35,598
Ya, dan saat Cybertron ada di sini
dan kita semua adalah budak mereka,

01:33:35,693 --> 01:33:37,308
Saya kira mereka masih membutuhkan pemimpin manusia.

01:33:37,403 --> 01:33:39,735
Jangan sialkan aku.
Anda ingin bertahan hidup, dengarkan saya.

01:33:56.840 --> 01:34:01.630
Ini adalah waktunya bagi para budak di Bumi
untuk mengenali tuan mereka.

01:34:01,719 --> 01:34:03,334
Tutup kota.

01:34:58,902 --> 01:35:01,109
Keluarkan anjing-anjing itu dari sini sekarang!
Tangkap mereka di belakang!

01:35:02,614 --> 01:35:04,775
Saya kira mereka tidak memberi tahu Anda tentang hal itu
bagian ini, bukan?

01:35:04,866 --> 01:35:07,198
Anda pikir saya ada di setiap pertemuan?

01:35:07.285 --> 01:35:09.526
Lihat, aku aman.

01:35:09,621 --> 01:35:10,952
Mereka bilang aku aman.

01:35:22,675 --> 01:35:23,710
Ayo berguling!

01:35:30,475 --> 01:35:31,965
Kami mendapat sinyal sebelumnya.

01:35:32,560 --> 01:35:33,891
Itu tidak berhasil.

01:35:39,651 --> 01:35:42,643
Ini adalah siaran darurat nasional.

01:35:47,825 --> 01:35:50,942
Chicago telah mengalami serangan besar-besaran.

01:36:01,464 --> 01:36:02,795
Cara yang salah!

01:36:04.300 --> 01:36:06.291
Keluar dari sini! Kembali!

01:36:17.188 --> 01:36:19.850
Ada lingkaran kapal asing
sekitar Chicago.

01:36:19,941 --> 01:36:23,525
Pembom jarak tinggi kami
baru saja terlempar dari langit.

01:36:23,611 --> 01:36:27,570
Mereka tidak bisa melewatinya
pertahanan udara musuh di atas kota.

01:36:27,657 --> 01:36:29,113
Satelit kita telah macet.

01:36:29.200 --> 01:36:31.407
Kami tidak punya cara untuk memantau
pergerakan musuh.

01:36:31,494 --> 01:36:34,361
Tim NEST lama kami sedang dalam keadaan stand-down
ditahan di Pangkalan Angkatan Udara Grissom.

01:36:34,455 --> 01:36:36,070
Kami berjarak sekitar 10 menit dari
zona pertempuran.

01:36:36,291 --> 01:36:38,828
Kami memiliki Pasukan Khusus
mencoba mendapatkan akses ke kota,

01:36:39,043 --> 01:36:40,783
dan infanteri sedang bersiap di perimeter.

01:36:40,878 --> 01:36:43,540
Permisi, permisi,
itu tidak masuk akal!

01:36:43,631 --> 01:36:46,122
Tidak bisakah kita melihat ke sana?

01:36:46,217 --> 01:36:48,003
Mereka terus menembak jatuh drone kami.

01:36:48,094 --> 01:36:49,425
Mereka ingin kita buta.

01:36:49,804 --> 01:36:52,591
Tapi kami punya
beberapa mini-drone yang akan kami coba.

01:36:52,682 --> 01:36:54,968
Yah, siapa pun yang bertugas
drone UAV ini,

01:36:55.059 --> 01:36:57.015
bisakah kita mencoba mengalihkannya
menuju Trump Tower?

10:36:57,103 --> 01:36:59,469
Anak itu, Witwickety,
sedang dalam perjalanan ke Chicago.

01:36:59,772 --> 01:37:03,640
Katanya ada operasi manusia yang penting di sana
untuk Decepticons!

01:37:04,402 --> 01:37:05,812
Dengar, jika aku tahu sesuatu, aku tahu ini,

01:37:05,903 --> 01:37:09,020
anak itu adalah magnet berita buruk bagi alien.

01:37:50,114 --> 01:37:51,695
Ya Tuhan.

01:37:52,617 --> 01:37:55,279
Kami datang ke sini untuk menemukannya
di tengah semua itu?

01:37:55.370 --> 01:37:57.782
Apakah kita benar-benar akan pergi ke sana, Epps?

01:37:57,872 --> 01:37:59,203
Aku tidak akan masuk ke sana.

01:38:00.291 --> 01:38:01.622
Tidak ada yang masuk.

01:38:08,383 --> 01:38:09,543
saya.

01:38:11,052 --> 01:38:12,462
Dengan atau tanpamu, aku akan menemukannya.

01:38:13,471 --> 01:38:16,713
Kau akan terbunuh, Sam.
Itukah yang kamu inginkan?

01:38:16,974 --> 01:38:18,339
Itukah yang kamu inginkan?

01:38:18,726 --> 01:38:21,513
Anda datang jauh-jauh ke sini
untuk membuatmu terbunuh? Hah?

01:38:21,604 --> 01:38:22,639
Dengarkan apa yang saya katakan.

01:38:22.730 --> 01:38:24.470
Dia di sini karena aku.
Apakah kamu mengerti?

01:38:24,565 --> 01:38:28,308
Dengar, jika kamu masuk ke gedung ini,
itu jika dia masih hidup,

01:38:28,403 --> 01:38:29,768
tidak mungkin
kamu akan bisa menghubunginya!

01:38:29,862 --> 01:38:31,693
Menurut Anda, apa yang saya lakukan?

01:38:32,824 --> 01:38:34,155
Ini sudah berakhir.

01:38:36,244 --> 01:38:37,905
Maaf, tapi ini sudah berakhir.

01:38:38,538 --> 01:38:39,653
Tidak.

01:38:39,956 --> 01:38:41,537
Masuk!

01:39:29,046 --> 01:39:31,207
Kami akan membunuh mereka semua.

01:39:35,887 --> 01:39:38,048
Penghancur, bunuh dia!

01:39:40,224 --> 01:39:41,805
Ini akan menyakitkan!

01:39:42,143 --> 01:39:43,929
Banyak!

01:39:49.400 --> 01:39:52.187
Para pemimpin Anda sekarang akan mengerti.

01:39:52.278 --> 01:39:55.566
Decepticons tidak akan pernah pergi
planetmu sendirian.

01:39:56.324 --> 01:39:59.487
Dan kami membutuhkan mereka untuk percaya
kami telah pergi.

01:39:59,827 --> 01:40:02,990
Untuk hari ini, atas nama kebebasan,

01:40:03.080 --> 01:40:05.412
kita berperang melawan mereka!

01:40:28,189 --> 01:40:30,601
- Aku melihat kapalmu meledak!
- Kapalnya?

01:40:30,733 --> 01:40:35,227
Kami tidak pernah berada di kapal!
Kita merancangnya, bukan?

01:40:35,321 --> 01:40:38,358
Kami disembunyikan
di roket pendorong pertama yang terpisah.

01:40:38,449 --> 01:40:42,067
Tercebur kembali ke Atlantik,
seperti yang direncanakan.

01:40:42,161 --> 01:40:43,776
Kami tidak akan kemana-mana.

01:40:43,913 --> 01:40:46,780
Ya, tidak ada yang mengasingkan kita.

01:40:48,834 --> 01:40:52,918
Autobots tetap di sini.
Kami akan membantu Anda memenangkan perang ini.

01:40:53.172 --> 01:40:56.130
Mereka mengelilingi kota
untuk membuat benteng

01:40:56.217 --> 01:40:59.459
sehingga tidak ada yang bisa melihat
apa yang mereka lakukan di dalam.

01:40:59,554 --> 01:41:03,092
Satu-satunya kesempatan kita
adalah unsur kejutan.

01:41:03,182 --> 01:41:04,843
Saya rasa saya tahu di mana mencarinya!

01:41:06,852 --> 01:41:09,685
Drone mini sedang mendekat
ke Menara Trump.

01:41:13.150 --> 01:41:15.311
Kamu memberitahuku
Sam menuju ke sana?

01:41:15,987 --> 01:41:17,067
Anak malang.

01:41:18,489 --> 01:41:20,571
Mungkin tidak pernah dekat.

01:41:21,075 --> 01:41:22,440
Jadi, kamu bisa menerbangkan benda ini, kan?

01:41:23,995 --> 01:41:26,202
Apa itu... Apa itu?
Apa itu? Biasa saja?

01:41:27,206 --> 01:41:29,663
Jadi kamu bisa menerbangkan ini.
Rasanya tidak enak.

01:41:31,919 --> 01:41:33,250
Kami tepat di belakang Anda.

01:41:40,094 --> 01:41:41,425
Baiklah, kita masuk!

01:42:06,746 --> 01:42:09,283
Kota ini aman.

01:42:09,373 --> 01:42:12,331
Manusia tidak bisa menghentikan kita.

01:42:12,418 --> 01:42:14,750
Saat sore hari tiba,

01:42:14,837 --> 01:42:18,125
pilar lainnya
akan mencapai posisi peluncurannya.

01:42:18.215 --> 01:42:23.050
Inilah kemenangan yang aku janjikan padamu
bertahun-tahun yang lalu,

01:42:23.220 --> 01:42:28.055
tempat kita membangun kembali Cybertron bersama-sama!

01:42:28,434 --> 01:42:31,267
Saya berkenan untuk bekerja sama dengan Anda

01:42:32,271 --> 01:42:34,808
agar planet kita dapat bertahan!

01:42:34,899 --> 01:42:38,232
Aku tidak akan pernah bekerja untukmu!

01:42:38,569 --> 01:42:41,777
Anda akan bijaksana
untuk mengingat perbedaannya.

01:43:03.260 --> 01:43:06.252
Aku muak dengan ini.
Aku hanya muak menunggu.

01:43:09,642 --> 01:43:10,757
Dimana dia?

01:43:11,310 --> 01:43:12,390
Dimana dia?

01:43:14,146 --> 01:43:15,261
Anda punya beberapa nyali.

01:43:27,451 --> 01:43:28,782
Tidak, Sam!

01:43:30,705 --> 01:43:34,573
Tidak! Tidak, tidak!

01:43:38,462 --> 01:43:39,702
Carly!

01:43:41.215 --> 01:43:42.250
Carly!

01:43:44,927 --> 01:43:46,292
Lompat!

01:44:20,254 --> 01:44:22,245
Lebah, tembak!

01:44:22,590 --> 01:44:23,955
Lebah!

01:44:47,448 --> 01:44:49,780
Autobot! Mereka masih hidup!

01:44:50,701 --> 01:44:53,693
Decepticons, pertahankan pilarnya!

01:44:55.206 --> 01:44:59.540
Angkat jembatannya! Temukan mereka!

01:45:14,558 --> 01:45:15,593
Sam.

01:45:17,561 --> 01:45:18,676
Anda menemukan saya.

01:45:18,771 --> 01:45:20,102
Aku akan mengikutimu kemana saja.

01:45:32,785 --> 01:45:35,242
Bentuklah perimeter! Ayo pergi, ayo pergi!

01:45:35,329 --> 01:45:36,660
Yah, kamu gila.

01:45:38,123 --> 01:45:39,954
Apa itu? apakah itu kita?

01:45:40,751 --> 01:45:43,868
Ini adalah UAV militer.
Stone, periksa dan lihat apakah masih berfungsi.

01:45:44,088 --> 01:45:45,373
Ya, masih ada kekuatan.

01:45:45,464 --> 01:45:46,829
Kontrol Penerbangan, apakah Anda menyalinnya?

01:45:47,258 --> 01:45:49,544
Bisakah... Bisakah kamu memutarnya?
Bisakah kamu melakukan sesuatu?

01:45:49,927 --> 01:45:51,258
Saya pikir kita punya sesuatu.

01:45:51,345 --> 01:45:53,085
Epps! Kami mendapat Epps!

01:45:54,139 --> 01:45:55,925
Ayo, bekerja! Bekerja!

01:45:56.016 --> 01:45:57.301
Baiklah, besarkan volumenya!

01:45:57,601 --> 01:45:58,716
Anak itu!

01:45:58.811 --> 01:46:00.927
Bisakah Anda memutar atau sesuatu?

01:46:02.064 --> 01:46:04.851
Ya ya! Oke oke oke.
Mereka bisa melihat kita.

01:46:04,942 --> 01:46:06,682
Chicago adalah titik nol,
apakah kamu mengerti?

01:46:06,777 --> 01:46:09,189
- Bisakah kamu mendengar kami? Anda mengerti?
- Witwicky.

01:46:09.280 --> 01:46:10.645
Tolong dengarkan. Sentinel Perdana ada di sini

01:46:10,739 --> 01:46:12,195
dan dia memiliki pilarnya
ke jembatan luar angkasanya.

01:46:12,283 --> 01:46:13,773
Mereka berada di atas sebuah gedung
di Sungai Chicago.

01:46:13,868 --> 01:46:15,278
Itu dimiliki oleh
Investasi Hotchkiss Gould.

01:46:15,369 --> 01:46:18,156
Kini, pilar yang mengendalikan segalanya
berada di cungkup tenggara.

01:46:18,455 --> 01:46:20,662
Anda harus menghancurkan pilar itu.
Anda harus menembak jatuh pilar tersebut

01:46:20,749 --> 01:46:22,956
atau mereka akan mengangkut
Cybertron di sini, apakah kamu mengerti?

01:46:23,294 --> 01:46:24,579
- Apakah kamu mengerti?
- Apa?

01:46:24,670 --> 01:46:28,379
Beri aku GPS di gedung itu
dan di drone itu! Ayo pergi!

01:46:28,465 --> 01:46:30,421
Ukur koordinat tersebut.
Memperpendek rantai pembunuhan.

01:46:30,676 --> 01:46:32,257
Teman-teman di landasan, lima menit.

01:46:32,344 --> 01:46:33,379
Cungkup tenggara.

01:46:33,470 --> 01:46:34,755
Baiklah!

01:46:35,806 --> 01:46:38,297
Kita perlu pindah
sebelum para pejuang melihat kami.

01:46:38,392 --> 01:46:40,633
Tunggu di sini sampai kita mencari rute di depan.

01:46:40,978 --> 01:46:42,809
- Ayo berguling.
- Ratchet, tutupi tinggi-tinggi.

01:46:43,981 --> 01:46:46,688
Hei, kupikir kita bisa menggunakan roket itu
untuk menembak jatuh pilar itu?

01:46:46,775 --> 01:46:49,437
Kami berjarak delapan blok.
Kami harus mendekat untuk mengambil gambar.

01:46:49,612 --> 01:46:52,649
Tidak lebih dekat. Lebih tinggi.
Kita memerlukan garis pandang yang jelas.

01:46:52,823 --> 01:46:55,815
Dan itu di seberang sungai. Akan punya
sulit sekali mencoba menyelinap.

01:46:56.201 --> 01:46:57.566
Kami hanya mendapat satu kesempatan.

01:46:58.662 --> 01:47:00.323
Yang kita perlukan hanya satu suntikan.

01:47:01.206 --> 01:47:03.743
Kita harus bisa melihat
mengelilingi gedung itu dari tanah.

01:47:03,834 --> 01:47:06,667
Minta NSA untuk mengirimkan spesifikasi layanannya
kamera apa pun di area itu.

01:47:06,754 --> 01:47:07,789
Mungkin ada yang bekerja.

01:47:08.213 --> 01:47:11.000
Lampu lalu lintas. ATM. Apa pun.

01:47:11,675 --> 01:47:14,212
Dengarkan. Anda ingin membalas?

01:47:14,678 --> 01:47:18,546
Kita harus mengenakan pakaian sayap.
itu satu-satunya cara untuk mendekat.

01:47:19,099 --> 01:47:22,262
Aku tidak bisa menjanjikan siapa pun tumpangan pulang,
tapi jika kamu bersamaku,

01:47:22,645 --> 01:47:24,681
dunia membutuhkanmu sekarang.

01:47:25,314 --> 01:47:27,680
Saya akan mencari tumpangan sendiri untuk pulang, Pak.

01:47:30,527 --> 01:47:31,642
Siapa lagi?

01:47:34,907 --> 01:47:36,022
Jenderal Morshower,

01:47:36,116 --> 01:47:38,607
meminta tindakan pengalihan
di selatan kota.

01:47:38,702 --> 01:47:41,034
Kami menuju ke utara dan rendah.
Kalian mengantar mereka ke timur.

01:47:58.055 --> 01:48:00.262
Kemenangan autobot! Kemenangan autobot!

01:48:32,715 --> 01:48:35,548
Itu adalah Decepticon yang menakutkan!

01:48:35,634 --> 01:48:39,627
Mereka mendapatkan trailerku.
Saya membutuhkan teknologi penerbangan itu.

01:48:40,097 --> 01:48:44,261
Shockwave tidak bisa memburu kita semua sekaligus.
Penghancur,

01:48:44,977 --> 01:48:46,683
kita perlu pengalihan.

01:48:46,770 --> 01:48:49,432
- Ayo ambil!
- Kamu benar.

01:48:49,815 --> 01:48:52,682
Dengar, kita akan berputar-putar
ke gedung kaca itu.

01:48:52,776 --> 01:48:54,732
Dan kita akan mencapai ketinggian yang cukup
untuk membuat tembakan roket

01:48:55.029 --> 01:48:56.360
sementara kalian menyalakan apinya.

01:48:56,447 --> 01:48:57,937
- Ayo bergerak!
- Tunggu sebentar!

01:48:58.032 --> 01:49:01.365
Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke luar sana
tanpa prototipe tempur perkotaanku.

01:49:01.452 --> 01:49:03.113
- Kita harus berangkat, Que!
- Ayo.

01:49:03,245 --> 01:49:05,201
Itu adalah penemuan hebat yang menakjubkan!

01:49:05.289 --> 01:49:06.369
Apa ini?

01:49:06.457 --> 01:49:10.200
Itu adalah boom-stick.
Bersenjata dalam 30 detik.

01:49:10,294 --> 01:49:12,000
Sarung tangan grapple, untuk memanjat.

01:49:12,921 --> 01:49:14,411
Ayo ayo! Gerakkan pantatmu! Bergerak, bergerak!

01:49:14,506 --> 01:49:17,088
Bergerak, bergerak! Ayo, ayo, ayo!

01:49:22,347 --> 01:49:24,133
- Bergerak, bergerak!
- Ayo pergi!

01:49:36.111 --> 01:49:37.601
Ayo pergi! Berlari!

01:49:44,953 --> 01:49:46,363
- Hei, hei, hei. Kemana kamu pergi?
- Tidak tidak tidak!

01:49:46,455 --> 01:49:48,946
- Kemana kamu pergi?
- Berhenti, berhenti, berhenti! Jangan pergi!

01:49:49,041 --> 01:49:52,875
Anda tidak pernah meninggalkan 'bot!
Gelombang kejut datang!

01:49:57,633 --> 01:49:58,748
Pergi ke tangga!

01:49:58.842 --> 01:50:00.457
Epps, lewat sini!

01:50:01.887 --> 01:50:03.627
Melanggar dengan benar.

01:50:03,722 --> 01:50:05,053
Manik. Berguling masuk.

01:50:10.187 --> 01:50:11.302
Ada satu lagi yang akan datang.

01:50:11,396 --> 01:50:13,478
Datang di sisi kiri,
datang di sisi kanan.

01:50:13,565 --> 01:50:15,931
Kita akan menggunakan Menara Willis
untuk perlindungan!

01:50:16.026 --> 01:50:17.891
Begitu kita mencapai ketinggian, kita melompat!

01:50:17,986 --> 01:50:20,898
- Banyak pesawat di sini!
- Kontak dari hidung.

01:50:23,242 --> 01:50:24,652
hari maya! Saya tidak berpikir
dia akan berhasil.

01:50:24,743 --> 01:50:27,359
- Mayday, mayday! Enam-satu jatuh.
- Perhatian! Perhatian!

01:50:31,917 --> 01:50:33,373
Ayo, ayo, ayo, ayo.

01:50:42,594 --> 01:50:45,006
- Hitung di sebelah kiri.
- Tangkap dia.

01:50:45,097 --> 01:50:47,053
Waktu tepat sasaran: 20 detik.

01:50:47,141 --> 01:50:49,302
Ini dia! Ini dia!

01:50:49,601 --> 01:50:51,011
Tetap rapat!

01:50:51.103 --> 01:50:52.218
Datang.

01:50:52,437 --> 01:50:54,428
Baiklah, fokus, fokus, fokus.

01:50:59,444 --> 01:51:01,184
Ancaman di atas menara, jam enam!

01:51:01.280 --> 01:51:02.565
belalang!

01:51:02.656 --> 01:51:04.317
Awas! Melanggar dengan benar! Melanggar dengan benar!

01:51:06.743 --> 01:51:09.701
- Awas, awas!
- Astaga!

01:51:11,748 --> 01:51:13,158
Awas, awas, awas!

01:51:13.250 --> 01:51:14.410
Keluarkan mereka, keluarkan mereka,
keluarkan mereka!

01:51:14,501 --> 01:51:16,742
- Semuanya keluar, keluar, keluar!
- Lompat, lompat, lompat!

01:51:23,343 --> 01:51:25,049
Keluar, keluar!

01:51:25.137 --> 01:51:26.172
Saya terjebak!

01:51:26.722 --> 01:51:28.212
Sekarang. Keluarkan mereka sekarang!
Keluarkan mereka sekarang!

01:51:29.099 --> 01:51:30.589
Tolong!

01:51:50,454 --> 01:51:52,786
Dapatkan pemisahan.
Lacak, lacak!

01:52:12,935 --> 01:52:14,800
Kiri sulit! Kiri sulit!

01:52:16.063 --> 01:52:18.019
Enam ratus kaki.

01:52:33.080 --> 01:52:35.116
Periksa enam Anda! Periksa enam Anda!

01:52:35,249 --> 01:52:38,582
Dia ada di pantat kita! Awas, awas!

01:52:42,673 --> 01:52:43,708
Tajam ke kanan!

01:52:49,346 --> 01:52:50,506
Membangun mati di depan!

01:52:50.806 --> 01:52:52.137
Masukkan jarumnya!

01:53:01,692 --> 01:53:03,353
Tarik, tarik!

01:53:06.363 --> 01:53:08.354
- Ayolah, kita sudah cukup tinggi!
- Ini adalah seorang ibu yang bangun di sini!

01:53:08,448 --> 01:53:10,234
- Bawa pantat gendutmu ke sini!
- Aku datang.

01:53:16.290 --> 01:53:17.951
Siapkan roketnya!

01:53:18,875 --> 01:53:20,866
- Mereka datang.
- Status senjata?

01:53:20,961 --> 01:53:23,043
29 Bot-penghancur, 20 D-Bot penusuk.

01:53:25,382 --> 01:53:28,624
Di sana, bangunan dengan kubah.

01:53:28,802 --> 01:53:32,294
Untuk saudara-saudara kita,
mari kita buat perjalanan ini berharga.

01:53:35,434 --> 01:53:36,469
Ya Tuhan.

01:53:39,354 --> 01:53:40,844
Gedung!

01:53:44,901 --> 01:53:46,732
Mereka menembaki gedung!

01:53:50.032 --> 01:53:51.112
Ini bukanlah ide yang bagus.

01:53:51.199 --> 01:53:52.814
- Apa?
- Ini bukan ide bagus.

01:53:52,909 --> 01:53:54,365
- Bangunan ini tidak stabil.
- Dengar, berhenti sebentar.

01:53:54,453 --> 01:53:56,489
Jika kita tidak melakukan apa yang seharusnya kita lakukan,
tidak masalah, kita semua mati.

01:53:56.621 --> 01:53:58.612
Benar? Itu targetmu.
Ayolah!

01:53:58.749 --> 01:54:00.489
Aku bahkan tidak peduli
jika bangunan itu runtuh.

01:54:00,584 --> 01:54:02,074
Lagipula aku kena serangan jantung.

01:54:03.712 --> 01:54:05.327
Gedungnya akan runtuh!

01:54:05.422 --> 01:54:06.753
- Tunggu!
- Berlindung!

01:54:11.219 --> 01:54:13.084
Angkat tanganmu!

01:54:24,775 --> 01:54:25,935
Tidak apa-apa! Itu berhenti!

01:54:26,401 --> 01:54:27,857
Teman-teman, lihat!

01:54:27,944 --> 01:54:30,606
- masuk, masuk!
- Semuanya sembunyi!

01:54:58.767 --> 01:55:01.053
Jangan bergerak.

01:55:06.274 --> 01:55:07.480
Pergi, pergi.

01:55:14,491 --> 01:55:15,526
Lari!

01:55:15,617 --> 01:55:17,153
Tutupi api!

01:55:19,496 --> 01:55:22,863
Tembak gelasnya! Lompat keluar jendela!

01:55:29,339 --> 01:55:30,419
Lompat!

01:55:46,356 --> 01:55:49,848
Kita akan mati!

01:55:51,403 --> 01:55:53,268
Sam, aku tidak bisa berhenti!

01:55:53,697 --> 01:55:55,562
Tembak gelasnya!

01:56:21.224 --> 01:56:22.304
Sam!

01:56:47.792 --> 01:56:50.124
Apakah semuanya baik-baik saja?

01:56:50.212 --> 01:56:51.247
Kamu baik-baik saja?

01:56:51.338 --> 01:56:52.669
Apa itu tadi?

01:56:52.923 --> 01:56:55.881
Bot pengebor haus.

01:56:59.262 --> 01:57:01.253
- Makhluk jahat ini menatapku!
- Apa?

01:57:14,277 --> 01:57:16,484
Bahkan menjadi lebih buruk
Decepticon dengan itu!

01:57:16.571 --> 01:57:17.811
Kita harus mengungsi!

01:57:36,424 --> 01:57:40,133
- Sersan Epps, tangganya diblokir!
- Kita terjebak!

01:57:40,637 --> 01:57:42,844
Oke. Bagaimana kita keluar dari sini?
Hai! Ayo!

01:57:42,931 --> 01:57:45,217
Ya Tuhan Yesus,
biarkan aku keluar dari sini hidup-hidup.

01:57:56.027 --> 01:57:57.733
Bergerak! Kita harus pindah!

01:57:57.821 --> 01:57:59.937
Mengapa Decepticons
selalu mendapatkan hal yang baik?

01:58:00.031 --> 01:58:01.862
- Bergerak!
- Kita akan dimakan, teman-teman!

01:58:24,389 --> 01:58:26,175
Kita akan mati!

01:58:41,948 --> 01:58:44,280
- Tunggu!
- Berikan tanganmu!

01:58:44,451 --> 01:58:45,941
- Aku mengayun ke sana!
- Tangkap dia!

01:58:46.036 --> 01:58:47.572
Ya Tuhan!

01:58:47.662 --> 01:58:50.028
Aku akan mengantarmu ke tangga darurat!

01:59:07.432 --> 01:59:08.467
Sam!

01:59:09,726 --> 01:59:11,591
Kita harus pindah!

01:59:24.824 --> 01:59:27.611
Aku datang untukmu!

02:00:22,549 --> 02:00:23,880
optimal!

02:00:23,967 --> 02:00:26,629
- Penghancur!
- Kami datang!

02:00:27,804 --> 02:00:30,671
Decepticon di seluruh dunia,

02:00:30,765 --> 02:00:32,721
meluncurkan pilar.

02:01:03,673 --> 02:01:06,085
Kami sangat tersesat!

02:01:06.176 --> 02:01:07.507
Selalu ditinggalkan.

02:01:08,678 --> 02:01:10,418
Ka-ching!

02:01:12,599 --> 02:01:14,339
Sudah waktunya untuk menetapkan hukum.

02:01:14,434 --> 02:01:15,970
Akan membawa luka sekarang.

02:01:23,943 --> 02:01:26,355
Ini dimulai! Anda melihatnya?

02:01:29,574 --> 02:01:31,235
Awas!

02:01:39,292 --> 02:01:41,123
Dimana Sam dan Carly?

02:01:43,213 --> 02:01:44,919
Kami akan pergi ke sini.

02:01:51,971 --> 02:01:53,381
Aku memberimu satu hal untuk dilakukan,

02:01:53,473 --> 02:01:55,429
satu hal yang harus dilakukan,
dan kamu membatalkan jaminan itu?

02:01:55.517 --> 02:01:57.132
Saya tidak mendaftar untuk semua ini!

02:01:57.227 --> 02:01:59.434
Ada alien yang menyerangku,
berlarian, mengejarku!

02:01:59,521 --> 02:02:01,762
Saya menelusuri gereja-gereja dan
bangunan dan semua omong kosong semacam itu!

02:02:01,856 --> 02:02:04,814
Ini omong kosong!
Saya tidak mendaftar untuk ini, Epps.

02:02:04,901 --> 02:02:06,061
Saya mencoba untuk tetap bersama.

02:02:10,281 --> 02:02:13,865
- Sungguh menyenangkan! Kamu dan aku, sendirian!
- Carly!

02:02:19,249 --> 02:02:20,739
Ayo ayo! Berlari!

02:02:23,169 --> 02:02:25,956
Oke. Dia mengejarku, bukan kamu.

02:02:26,589 --> 02:02:27,920
Lari!

02:02:29,425 --> 02:02:31,837
Kamu tidak bisa bersembunyi, Nak!

02:02:34,764 --> 02:02:39,007
Saya sangat menyukainya ketika
kaki serangga kecilmu mencoba lari!

02:02:39,102 --> 02:02:40,558
- Sam!
- Berlari!

02:02:45.859 --> 02:02:48.100
Saya pikir kamu bekerja untuk kami, Nak?

02:02:52,115 --> 02:02:54,652
Tidak! Sam!

02:03:04,127 --> 02:03:05,742
Mataku!

02:03:18,057 --> 02:03:19,593
Mataku!

02:03:22,145 --> 02:03:24,761
Targetkan Decepticon!

02:03:31,821 --> 02:03:33,027
Sam!

02:03:37,994 --> 02:03:39,359
Tolong, kamu harus menyelamatkan Sam!

02:03:39,454 --> 02:03:40,864
- Kamu harus menyelamatkannya!
- Apa yang dia lakukan?

02:03:44,417 --> 02:03:45,998
Ini lebih baik dilakukan.

02:03:46.127 --> 02:03:48.209
D-Bot! D-Bot!

02:04:01.225 --> 02:04:03.716
Saya tidak bisa melihat! Saya tidak bisa melihat!

02:04:03,853 --> 02:04:04,888
Sam!

02:04:04,979 --> 02:04:06,844
Itu ada di tanganku! Ambil pisaunya! Pisau!

02:04:06,940 --> 02:04:08,225
- Aku sedang mencoba!
- Pisau, pisau, pisau, pisau, pisau!

02:04:08,733 --> 02:04:12,442
Bomnya akan meledak!
Bomnya akan...

02:04:12,528 --> 02:04:14,484
Dasar sampah manusia!

02:04:14,572 --> 02:04:16,483
- Kita punya waktu 20 detik untuk bom itu!
- Bom apa?

02:04:16,574 --> 02:04:17,609
Anda melihat bom itu?

02:04:17,951 --> 02:04:20,112
- Potong, potong, potong!
- Aku mengerti!

02:04:20,244 --> 02:04:22,075
Berapa lama waktu yang kita punya?

02:04:22,872 --> 02:04:25,659
aku akan menendangmu!

02:04:34,217 --> 02:04:35,627
Potong, potong, potong!

02:04:37,095 --> 02:04:39,211
aku akan membunuh...

02:04:56.072 --> 02:04:58.028
Yah, dia sudah mati.

02:05:00,243 --> 02:05:02,575
Hei, Bee akan lari bersama
sisa Autobots

02:05:02,662 --> 02:05:03,947
- dan temui kami di tepi sungai.
- Baiklah.

02:05:32,567 --> 02:05:35,604
Itu menyedotku!
Tidak ada yang bisa saya lakukan!

02:05:37,321 --> 02:05:38,936
Ini adalah cluster total...

02:05:39,615 --> 02:05:42,106
Kita harus menyeberangi sungai.

02:05:42,201 --> 02:05:43,862
Anda lihat itu? Dia mengatakan pilar kendali

02:05:43,953 --> 02:05:45,193
- berada di kubah pertama itu.
- Baiklah.

02:05:45,705 --> 02:05:48,287
Ayo pergi! Bergerak! Ayo bergerak!

02:05:48,833 --> 02:05:50,869
Tomahawk sedang masuk.

02:05:52.128 --> 02:05:53.538
Waktu tempuh: 20 menit.

02:05:53,629 --> 02:05:55,290
Aku di kamera lalu lintas.

02:05:56.132 --> 02:05:58.168
Empat Autobots ditangkap.

02:05:58,384 --> 02:06:00,295
Ya Tuhan. Kami tidak berdaya.

02:06:00.470 --> 02:06:03.177
Apapun yang akan terjadi,
dengan denyut nadi itu semakin cepat,

02:06:03,264 --> 02:06:04,470
itu akan segera terjadi.

02:06:05.141 --> 02:06:06.756
Tidak ada tanda-tanda Optimus.

02:06:07,643 --> 02:06:10,055
Bagaimana kita merobohkan jembatan ini?

02:06:10,855 --> 02:06:13,096
Menyebar. Periksa di sana.

02:06:14,901 --> 02:06:15,936
Epps!

02:06:16,027 --> 02:06:18,063
Epps, aku sudah mencari pantatmu.
Bagaimana kabarmu?

02:06:18,154 --> 02:06:20,736
Pensiun adalah hal yang buruk. Lebih buruk lagi,

02:06:20,823 --> 02:06:22,563
kita tidak bisa menyeberangi sungai
ke gedung itu,

02:06:22,658 --> 02:06:24,569
dan Autobots
berada di atas, dikelilingi.

02:06:30,875 --> 02:06:32,240
Geser saja kameranya, oke?

02:06:32,335 --> 02:06:34,246
Baiklah. Pan... Geser ke kanan. Itu kamu.

02:06:35,338 --> 02:06:37,454
Cobalah masuk ke ruang kendali jembatan.

02:06:39,509 --> 02:06:41,670
Apa yang mereka lakukan?
Mereka hanya berdiri di sana.

02:06:41,761 --> 02:06:45,674
Tunggu sebentar. Belanda, lihat apakah Anda bisa
meretas jembatan.

02:06:46,557 --> 02:06:48,639
Pak, SEAL ada di sini.

02:06:48,726 --> 02:06:50,557
Ini hari yang baik, kawan! Apa yang kamu punya?

02:06:50,645 --> 02:06:52,761
Punya unit SEAL 10 orang, Pak,
bertugas memvektor Tomahawk.

02:06:52,855 --> 02:06:53,844
- Berapa lama?
- Lima belas.

02:06:54,065 --> 02:06:57,728
- Kamu adalah tawananku!
- Tenang saja. Kami menyerah.

02:06:58,528 --> 02:06:59,859
Lepaskan aku.

02:07:00,530 --> 02:07:02,191
Lepaskan aku!

02:07:02,698 --> 02:07:05,485
Baiklah, kamu akan membutuhkan milikmu
40 Mike-Mikes dan frag. Lakukan otomatis penuh.

02:07:05,576 --> 02:07:09,444
Getarannya mendongkrak sirkuitnya.
Penembak jitu, tembak matanya.

02:07:09,539 --> 02:07:12,201
Baiklah, targetmu sudah habis
di atas gedung itu, kubah itu.

02:07:12,542 --> 02:07:15,284
Betapa hancurnya dirimu, Autobots.

02:07:15,378 --> 02:07:17,790
Anda hanya gagal untuk memahaminya

02:07:17,880 --> 02:07:22,214
bahwa kebutuhan orang banyak
melebihi kebutuhan segelintir orang.

02:07:22,510 --> 02:07:25,047
Mengaktifkan jembatan.

02:07:36,566 --> 02:07:38,397
Mereka senang tentang sesuatu.

02:07:38,776 --> 02:07:40,641
Kami berada di jantung kapal mereka.

02:07:40,736 --> 02:07:42,692
Mari kita beri mereka sedikit tumpangan.

02:07:42,780 --> 02:07:45,112
Kita akan mengacaukan kapal ini.

02:07:45,491 --> 02:07:47,903
Ini adalah kode enkripsi biner 128K.

02:07:49,245 --> 02:07:50,906
Itu sulit.

02:07:51,497 --> 02:07:54,489
Tapi tidak untukku. Aku ikut. Jembatan turun.

02:07:56.002 --> 02:07:58.414
Jembatan itu akan runtuh!
Seseorang sedang mengawasi kita!

02:07:59,046 --> 02:08:00,582
Ayolah! Ayo pergi!

02:08:00,798 --> 02:08:03,289
"Senang bekerja sama denganmu, Seymour."

02:08:03,384 --> 02:08:05,090
Saya yakin Anda seharusnya mengatakannya.

02:08:05,928 --> 02:08:07,418
Kerja bagus, Belanda.

02:08:14,270 --> 02:08:15,851
Lepaskan aku!

02:08:40,671 --> 02:08:43,253
Cepat! Mereka memicu pilarnya!

02:08:44,508 --> 02:08:46,669
Tahanan? Anda menahan tahanan?

02:08:47,011 --> 02:08:48,967
Ya.

02:08:49,180 --> 02:08:50,795
Anda perlu mengajari mereka tentang rasa hormat.

02:08:51,140 --> 02:08:53,381
Ini semua urusan, tapi sekarang
ini masalah pribadi, apakah kamu mengerti aku?

02:08:54,977 --> 02:08:59,971
saya mengerti.
Tidak ada tahanan, hanya piala.

02:09:00,816 --> 02:09:04,434
Bee, menurutku mereka akan membunuh kita.

02:09:05,488 --> 02:09:08,730
- Kamu, waktumu sudah habis.
- Tunggu, tunggu, tunggu!

02:09:08,824 --> 02:09:11,110
Kami menyerah! Kami adalah tawananmu.

02:09:11,202 --> 02:09:13,409
- Pindahkan!
- Tidak bisakah kita membicarakan hal ini?

02:09:13,496 --> 02:09:17,114
Kita semua adalah orang-orang baik!
Maksudku, kamu tidak...

02:09:19,835 --> 02:09:21,871
Kenapa kamu...

02:09:28,970 --> 02:09:30,961
Selamat tinggal, teman lamaku.

02:09:32,181 --> 02:09:34,012
Kamu milikku sekarang.

02:09:47,530 --> 02:09:48,861
Lepaskan aku!

02:09:49,532 --> 02:09:50,988
- Aku harus membantunya.
- Apa?

02:09:51,826 --> 02:09:53,282
Apa yang kamu lakukan?

02:09:53,369 --> 02:09:55,860
- Aku harus membantunya.
- Sam, kamu tidak bisa membantunya.

02:10:03,879 --> 02:10:06,120
Berbalik.

02:10:15,057 --> 02:10:17,639
Kami... Kami membuat mereka berlari kencang.

02:10:33,576 --> 02:10:35,191
Kami berhasil, Otak! Kami berhasil!

02:10:35,286 --> 02:10:36,822
Robek kapal ini!

02:11:15,451 --> 02:11:18,067
- Perjalanan kita bagus, Brains, kau dan aku.
- Ya, kita akan mati.

02:11:34,762 --> 02:11:37,469
Wah, wah, wah! Oke, sayang!
Kalian semua ikut dengan kami!

02:11:38,140 --> 02:11:40,847
Pergi! kalian,
ikuti tim darat itu! Pergi!

02:11:40,935 --> 02:11:44,177
- Bergerak, bergerak, bergerak!
- Epps, lantai tiga! Kita akan ke 45!

02:11:49,819 --> 02:11:51,434
Baiklah. Dua penembak jitu, di sini!

02:11:53,489 --> 02:11:54,478
Baiklah, bersiaplah!

02:11:56,117 --> 02:11:57,982
Kami melompat dalam tiga menit!

02:12:01.080 --> 02:12:02.991
Siapkan toko di sini.

02:12:07,586 --> 02:12:08,701
Siapkan.

02:12:10,631 --> 02:12:11,996
aku di bawah.

02:12:12,091 --> 02:12:14,673
Kami mendapat lima target
dan Shockwave tepat di bawah kami.

02:12:14,927 --> 02:12:16,667
Bersiaplah untuk melompat!

02:12:16,762 --> 02:12:19,094
Baiklah, ayo berangkat! Bersiaplah, bersiaplah.

02:12:32,403 --> 02:12:34,018
Pergi!

02:12:43,873 --> 02:12:45,613
Penembak jitu, cabut matanya.

02:12:49,378 --> 02:12:50,868
Baiklah, tim demo, mari kita mulai.

02:12:59,096 --> 02:13:01,132
Memutar baja!

02:13:37,259 --> 02:13:38,669
Jangan menembak sampai aku memberitahumu!

02:13:49,522 --> 02:13:50,932
Pergi!

02:13:52,816 --> 02:13:54,352
Kerja bagus, Nak!

02:13:54,443 --> 02:13:55,478
Api!

02:14:07,748 --> 02:14:09,284
- Kami menangkapnya!
- Ya!

02:14:10,459 --> 02:14:12,074
Dia sedang dalam pelarian!

02:14:14,421 --> 02:14:16,503
Autobots, serang!

02:14:21,804 --> 02:14:23,760
Mortir jembatan itu!

02:14:27,434 --> 02:14:29,766
Ini dunia kita sekarang!

02:14:30,646 --> 02:14:32,637
Mulai transportasi!

02:14:44,660 --> 02:14:47,276
Ya Tuhan. Astaga.

02:15:01,927 --> 02:15:03,258
optimal!

02:15:38,213 --> 02:15:40,204
Kamu mati!

02:15:48,223 --> 02:15:49,508
Tidak!

02:16:00.110 --> 02:16:02.396
Turun ke sini, Sentinel!

02:16:02,488 --> 02:16:04,570
optimal,

02:16:04,657 --> 02:16:06,568
kamu lupa tempatmu!

02:16:13,415 --> 02:16:17,078
Aku membawakanmu Cybertron, rumahmu,

02:16:17,920 --> 02:16:21,083
dan tetap saja kamu memilih kemanusiaan.

02:16:21,173 --> 02:16:25,086
Kamulah yang mengajariku
kebebasan adalah hak setiap orang.

02:16:28,597 --> 02:16:30,838
Saya akan memicu kembali pilar itu!

02:16:30,933 --> 02:16:34,016
Maka kamu harus melewati aku!

02:16:38,023 --> 02:16:39,513
Oke, saya harus mencoba dan membantu.

02:16:39,608 --> 02:16:41,519
- Aku harus melakukannya. Kamu tinggal.
- Jangan pergi. Jangan pergi.

02:16:41,610 --> 02:16:44,977
Kamu akan baik-baik saja, oke? Saya berjanji.
Aku harus mencapai pilar itu.

02:16:47,241 --> 02:16:49,072
Isi daya pilarnya!

02:16:49,159 --> 02:16:50,490
Kami punya Autobots!

02:17:07,803 --> 02:17:09,759
Bala bantuan!

02:17:09,847 --> 02:17:12,680
Kapal Decepticon, tembak Optimus!

02:17:17,229 --> 02:17:19,891
Kami terbakar!
Aku butuh Tomahawk itu sekarang!

02:17:20,149 --> 02:17:21,764
Gelombang pertama masuk.

02:17:27,906 --> 02:17:30,522
Kita harus melindungi Optimus!

02:17:44,673 --> 02:17:47,836
Decepticons, picu pilarnya!

02:17:48,552 --> 02:17:50,543
Mulai ulang pilar itu!

02:17:51,013 --> 02:17:52,423
Picu pilarnya.

02:17:53,307 --> 02:17:57,550
Saya tidak bisa menahannya!
Kapal-kapal itu telah kita sematkan!

02:17:58.270 --> 02:17:59.680
Tidak!

02:18:00.022 --> 02:18:02.559
Masuk, 10 detik! Bahaya sudah dekat!

02:18:02,649 --> 02:18:04,935
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!

02:18:05.027 --> 02:18:06.267
Kontak permukaan positif.

02:18:06,361 --> 02:18:07,851
- ID Sasaran
- Target diperoleh.

02:18:36,433 --> 02:18:39,015
- Dylan! Tunggu!
- TIDAK!

02:18:42,022 --> 02:18:43,057
Dilan!

02:18:44,149 --> 02:18:45,559
Berhenti! Berhenti!

02:18:45,901 --> 02:18:47,141
Tidak!

02:18:47,736 --> 02:18:49,647
Anda tidak bisa melakukan ini, oke?

02:18:50,280 --> 02:18:52,236
Hanya ada satu masa depan bagiku.

02:19:16,181 --> 02:19:22,518
Cybertron, kamu akhirnya selamat.

02:19:31,530 --> 02:19:34,647
Apakah Anda datang untuk menyerah?

02:19:35,075 --> 02:19:37,487
- Apakah semuanya sepadan?
- Jelas sekali.

02:19:37,578 --> 02:19:41,617
Semua pekerjaanmu untuk mengembalikan Sentinel
dan sekarang jelas dia mempunyai semua kekuatan.

02:19:41,999 --> 02:19:43,785
Ini sebenarnya hampir tragis.

02:19:43,876 --> 02:19:46,993
Anda berani menguliahi saya, budak?

02:19:47,087 --> 02:19:49,669
Decepticon Anda
akhirnya menaklukkan planet ini,

02:19:49,756 --> 02:19:51,087
namun, pemimpin mereka bukanlah kamu!

02:19:51,174 --> 02:19:55,508
Itu aku! Itu akan selalu menjadi aku.

02:19:56,597 --> 02:19:58,679
Sebentar lagi,

02:19:58,765 --> 02:20:02,599
kamu hanya akan menjadi perempuan jalang Sentinel.

02:20:09,776 --> 02:20:11,437
Roket!

02:20:12,905 --> 02:20:14,111
Mati!

02:20:26,668 --> 02:20:27,999
Anda memilih sisi?

02:20:29,129 --> 02:20:30,164
Anda salah memilih.

02:20:36,345 --> 02:20:39,178
Selalu yang paling berani di antara kami!

02:20:42,184 --> 02:20:44,721
Tapi Anda tidak akan pernah bisa berhasil
keputusan sulit!

02:20:47,773 --> 02:20:50,810
Planet kita akan bertahan!

02:20:51,777 --> 02:20:52,983
Tidak!

02:21:02,871 --> 02:21:05,908
Kami pernah menjadi dewa. kita semua.

02:21:06.041 --> 02:21:08.373
- Tapi di sini...
- Tolong!

02:21:08.460 --> 02:21:10.872
...hanya akan ada satu!

02:21:21,807 --> 02:21:25,516
Ini planetku!

02:21:36,238 --> 02:21:38,194
Saya baru saja menyelamatkan seluruh dunia lain.

02:21:38,407 --> 02:21:41,240
Anda pikir Anda seorang pahlawan, ya?
Anda pikir Anda seorang pahlawan?

02:21:41,576 --> 02:21:44,033
Tidak, aku hanya seorang pembawa pesan.

02:21:51.420 --> 02:21:53.126
Pilarnya masih terhubung!

02:21:55.048 --> 02:21:56.458
Angkat!

02:21:56.758 --> 02:21:58.965
- Lebah! Ayo lakukan ini!
- Ayo, ayo! Bergerak, bergerak!

02:21:59.052 --> 02:22:00.667
Pilar masih terhubung!

02:22:00,762 --> 02:22:03,003
Robohkan pilar itu!

02:22:26.288 --> 02:22:30.031
Sekarang, kita memerlukan gencatan senjata.

02:22:30,125 --> 02:22:33,538
Yang saya inginkan hanyalah kembali memimpin.

02:22:33,628 --> 02:22:35,710
Selain itu,

02:22:35,797 --> 02:22:39,585
siapa kamu tanpa aku, Perdana?

02:22:39,676 --> 02:22:42,088
Saatnya mencari tahu.

02:23:04,618 --> 02:23:07,735
Optimus, semua yang kuinginkan

02:23:07.829 --> 02:23:10.320
adalah kelangsungan hidup ras kita.

02:23:10,749 --> 02:23:15,083
Anda harus mengerti mengapa saya harus mengkhianati Anda.

02:23:15.170 --> 02:23:17.502
Anda tidak mengkhianati saya.

02:23:18.006 --> 02:23:20.338
Anda mengkhianati diri sendiri.

02:23:20,675 --> 02:23:22,211
Tidak, Optimus!

02:24:18,400 --> 02:24:19,981
Sam.

02:24:59,274 --> 02:25:02,107
aku cinta kamu.

02:25:03,486 --> 02:25:04,726
Kamulah satu-satunya
aku butuh di dunia ini,

02:25:04,821 --> 02:25:07,437
dan aku akan melakukan apa pun untuk menebusnya,
Saya berjanji.

02:25:08,074 --> 02:25:10,690
Aku akan menahanmu untuk itu.

02:25:10,785 --> 02:25:12,275
Jangan pernah biarkan aku pergi.

02:25:13,205 --> 02:25:14,820
Saya berjanji.

02:25:20,128 --> 02:25:21,584
Cincin.

02:25:29,387 --> 02:25:30,968
Saya suka mobil ini.

02:25:31,264 --> 02:25:35,052
Bee, kamu harus memperlambatnya.
Anda harus memperlambatnya, oke?

02:25:35,936 --> 02:25:37,176
Saya hanya mencoba membantu.

02:25:39,314 --> 02:25:40,975
Dalam perang apa pun

02:25:41,107 --> 02:25:44,099
ada ketenangan di antara badai.

02:25:44,819 --> 02:25:46,025
Anda bertarung dengan gagah berani.

02:25:46,112 --> 02:25:48,728
Akan ada hari-hari dimana kita kehilangan kepercayaan.

02:25:48,823 --> 02:25:51,656
Hari ketika sekutu kita berbalik melawan kita.

02:25:52,327 --> 02:25:56,741
Namun harinya tidak akan pernah tiba
bahwa kita meninggalkan planet ini

02:25:56,998 --> 02:25:59,489
dan orang-orangnya.

02:26:20,814 --> 02:26:25,023
Itulah yang saya sebut
awal dari masa depan yang indah.

02:26:26.194 --> 02:26:28.150
Tangkap dia.

02:26:28,321 --> 02:26:29,356
Itu sangat berharga!

02:26:29,447 --> 02:26:31,529
- Keluarkan dia dari sini!
- Aku akan masuk penjara karena cinta! Saya tidak peduli!

02:26:31,741 --> 02:26:34,608
Silakan, bawa aku masuk! Saya ingin masuk!
Ayo masuk.

02:26:34,703 --> 02:26:36,534
Ayolah, Charlote,
bawa aku masuk sekarang juga!

02:26:37,305 --> 02:27:37,765
Tonton Film dan Serial Online GRATIS
www.osdb.link/lm